ostentar spanělština

chlubit

Význam ostentar význam

Co v spanělštině znamená ostentar?

ostentar sloveso

— Mostrar o hacer patente una cosa. Presentar ante la vista. — Hacer gala de grandeza, lucimiento y boato. — Tener un cargo, título o reputación de prestigio o fama.

Překlad ostentar překlad

Jak z spanělštiny přeložit ostentar?

ostentar spanělština » čeština

chlubit stavět na odiv předvádět paradovat chvástat

Příklady ostentar příklady

Jak se v spanělštině používá ostentar?

Citáty z filmových titulků

Cúbrete y deja de ostentar lo que Dios te ha dado.

A ustroj se, místo abys předváděla, čím tě pámbů obdařil.

No pretendera ostentar el poder supremo porque esa tipa le dio una espada.

Nemůžeš očekávat vládu nejvyšší výkonnou mocí. protože nějaká vodní běhna po tobě hodila meč.

Hoy tenía ganas de ostentar, eso es todo.

Myslím, že jsem se dneska chtěl prostě ukázat, toť vše.

Y usted era capitán, coronel, cargo que podría volver a ostentar.

Byl jste tehdy kapitánem, plukovníku. A mužete jím být znovu.

El Sr. Kincaid ya no es digno de ostentar el título de heredero forzoso en un mundo otrora habitado por los grandes, por los gigantes por los Dempsey, por los Walcott, por los Lewis.

Pan Kincaid už není hoden honosit se titulem právoplatného dědice ve světě, ve kterém kdysi pobývali velikáni, obři formátu Dempseyho, Walcotta či Lewise.

Tú-- Tú solo quieres ostentar nuestro amor frente a ella.

Chceš si hrát, okázale jí předvádět naši lásku.

No soy tan pedante como para ostentar este poder, Sr. Cromwell.

Nejsem takový malicherný, aby jsem se vystavoval svojí mocí, pane Cromwelle.

Agotado pero con nada que ostentar.

Vyčerpaný, ale nic, co by mohl ukázat.

Sabes yo-- No quiero ostentar de mi fuerte determinación ya sabes, pidiendo cosas.

N-nechci se chlubit svou silnou asertivitou, tak, že si budu o něco říkat.

Sí, es que todavía no le he dicho a mucha gente porque no quiero ostentar.

A ano, chci říct,neřekla jsem to moc lidem nechci se tím chlubit.

Como tu cariño.quiero decir, no puedes ostentar una silueta como esa sin tomar algunas precauciones.

Jako třeba ty zlatíčko. S takovou postavou nemůžeš jít sportovat bez řádného opatření.

Y hemos estado dejando al Sr. Clapton ostentar con éso durante todos estos años.

A my necháváme pana Claptona, aby se tím všechny ty roky chlubil.

Reva viene de Ciencia y Tecnología, donde fue la directora de proyectos principales más joven en ostentar dicha posición.

Reva přišla z vědy a technologie, kde byla nejmladším hlavním projektovým manažerem, který kdy tu pozici zastával.

Nada que ellos quisieran ostentar.

Nic, čím by se chtěli chlubit.

Možná hledáte...