chlup čeština

Překlad chlup spanělsky

Jak se spanělsky řekne chlup?

pelo cabello vello

Jak přeložit chlup do spanělštiny?

Vyprávíš ho na chlup stejně.

Nunca has cambiado nada.

To bylo o chlup.

Eso estuvo cerca, señor.

Bude to na chlup.

Es la primera vez que lo probamos.

Na chlup přesně.

Como un clavo.

Máme to až přes chodbu a jsme tu přesně na chlup.

Nosotros cruzamos el pasillo y llegamos a tiempo.

Tentokrát to bylo o chlup.

Esta vez casi no lo contamos.

Zavolej na tohle číslo přesně na chlup v 9.30 a ptej se na Larryho.

Llama a este número a las 9:30 en punto y pregunta por Larry.

Páni, to bylo o chlup, kámo.

Ha faltado poco, amigo.

Lituji, že to je takhle na chlup přesné, ale je to problém gravitace a matematiky.

Lamento que los márgenes sean tan estrechos, pero es cuestión de gravedad y matemáticas.

Na chlup, Marku, nebo odejde.

Sé puntual, Mark, o se irá.

To bylo o chlup.

Poco ha faltado.

Chodí sem do herny, každej večer v 8:00 na chlup.

Viene a esta sala de billar cada noche a las 20:00 en punto.

To bylo o chlup!

Escapamos de un gran peligro.

To bylo o chlup!

Eso estuvo cerca.

V každé fázi krize nicméně dělali jen tolik, kolik podle jejich názoru unese jejich národní politika - ani o chlup víc.

En cada etapa de la crisis, hicieron solamente lo que creían que toleraría su política nacional -no más.

Mezinárodní měnový fond si to dozajista uvědomoval, ale Turecko by podobné obavy neodradily. Bylo to o chlup.

Ciertamente el FMI lo tomó en cuenta, pero tales consideraciones no habrían detenido a Turquía.