chlad čeština
Překlad chlad spanělsky
Jak se spanělsky řekne chlad?
Příklady chlad spanělsky v příkladech
Jak přeložit chlad do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč ne. Pak přišla krev. Ten chlad mi začal proudit po obličeji a do očí.
Entonces vino la sangre el frio empezó a correr por mi cara y mis ojos.
Buď ho dostal chlad nebo vlci.
O murió congelado, o se lo comieron los lobos.
Na srdci chlad. a bude spát.
Su aliento se detendrá. - Oh. - Su sangre se congelará.
Chlad, jsou stejně studené, jen ne tak čisté.
Igual de frías, pero no de limpias.
Horko v létě, chlad v zimě.
Caluroso en verano, frío en invierno.
V souvislosti s vyjmutím toho těla z ledu bych rád upozornil,. že existují organismy, které přežívají po smrti, ale chlad je zničit může.
Sobre la extracción del cuerpo, le diré que el frío no destruye algunos organismos.
Chlad tomu nevadí.
El frío no le afecta.
Slunce tě dostane, nebo chlad v noci.
El sol te matará, o el frío de la noche.
A ten chlad je strašný a nekonečný v tomto městě.
El invierno es terrible. Nunca pasa nada aquí.
Chlad věci konzervuje.
El frío conserva las cosas.
Má víra je vřelost života. Ta tvoje je chlad smrti.
La vuestra es la frialdad de la muerte.
Doufám, že tak daleko nepoplujete. Protože zrovna chlad nemiluji.
Espero no tener que ir hasta allí porque no dispongo de equipo de invierno.
Studený jako led. Chlad čišel z jeho pohledu.
Frío como el hielo.
Po celou dobu, není nic než chlad a smrt a samota.
A lo largo de todo vuestro árbol genealógico sólo hay frialdad, muerte y soledad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chlad ve vztazích však pominul už během letošního roku, když si Bushova administrativa uvědomila, že spojence je dobré mít a že Německo je spojenec významný.
Pero esa enajenación ya había acabado en buena medida hace algunos meses, cuando la administración Bush se dio cuenta de que era bueno tener aliados y que Alemania es un aliado importante.
Pamatuji si jistý chlad mezi mým otcem a ní; dokonce jeden druhého ani nezdravil.
Yo notaba la frialdad entre mi padre y la nana; ni siquiera se daban los buenos días.
Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití. Do této kategorie spadá i inteligence.
A la mayoría de las personas les resulta fácil entender que ser particularmente fuerte o rápido o apto para resistir el hambre, el calor o el frío puede aumentar las posibilidades de supervivencia.