chlad čeština
Překlad chlad francouzsky
Jak se francouzsky řekne chlad?
Příklady chlad francouzsky v příkladech
Jak přeložit chlad do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Buď ho dostal chlad nebo vlci.
Soit le froid l'a eu, soit les loups.
Na srdci chlad. a bude spát.
Son souffle s'arrêtera. Son sang se glacera.
Máš kosti bez dřeně a v krvi chlad.
Tes os sont sans moelle, ton sang est froid!
Horko v létě, chlad v zimě.
Chaud l'été, froid l'hiver.
V souvislosti s vyjmutím toho těla z ledu bych rád upozornil,. že existují organismy, které přežívají po smrti, ale chlad je zničit může.
Pour l'extraction du corps, je dois signaler. que des organismes ayant survécu peuvent être détruits par le froid.
Chlad tomu nevadí.
Le froid ne lui fait rien.
Slunce tě dostane, nebo chlad v noci.
Le soleil t'aura ou le froid la nuit.
A ten chlad je strašný a nekonečný v tomto městě.
Et l'hiver est interminable, ici.
Jde na mě chlad.
L'air est frais.
Chlad věci konzervuje.
Le froid préserve.
Má víra je vřelost života. Ta tvoje je chlad smrti.
Ma foi est chaleur vitale, la tienne est froideur mortelle.
Doufám, že tak daleko nepoplujete. Protože zrovna chlad nemiluji.
Je ne suis pas habillé pour affronter les pôles.
Ano. - A chlad?
Froid?
Drahoušku, když je ti padesát pryč, cítíš už jenom chlad.
À 50 ans, on ne ressent plus que le froid.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chlad ve vztazích však pominul už během letošního roku, když si Bushova administrativa uvědomila, že spojence je dobré mít a že Německo je spojenec významný.
Cette aliénation prit fin, cependant, un peu plus tôt cette année, quand le gouvernement de M. Bush comprit que les alliés sont nécessaires et que l'Allemagne représentait un allié d'importance.
Teď ale vztahy mezi Ruskem a Západem opět prostoupil chlad.
Une nouvelle froideur s'immisce toutefois actuellement dans les relations entre la Russie et l'Occident.
Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití.
Pour beaucoup, il est facile de comprendre qu'une force ou une rapidité particulière, ainsi qu'une aptitude à résister à la faim, à la chaleur et au froid peuvent augmenter les possibilités de survie.