kachna čeština
Překlad kachna spanělsky
Jak se spanělsky řekne kachna?
Příklady kachna spanělsky v příkladech
Jak přeložit kachna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mrtvá kachna.
Un pato muerto.
Pečené jehně, paštika v kůrce, kuře, hovězí na pánvi, kotlety -.biftek nebo kachna.
Cordero asado, pastel de pollo, ternera asada, chuletas bistec riñones o pato asado.
No jasně, prochází se tu jako kachna na střelnici.
Sí, como un pato en un concurso de tiro.
Rád bych využil tuto příležitost, slečno Nováková, abych vás informoval, že nechodím jako kachna a že nemám křivé nohy.
Y quiero aprovechar esta oportunidad, Srta. Novak para informarle que no camino como pato y no tengo piernas arqueadas.
Modrá kachna. Pojďte, paní.
Es mi esposa.
Modrá kachna. Ale nikdo se nesmí.
Quiero hablar contigo.
Je tam Modrá kachna taky. Jezdí jako první.
Además tal vez así consiga que Sam abandone.
Kuřecí je voňavé, kachna je skvostná a vepřové je tučné.
El pollo está muy aromático, el pato es exquisito y el cerdo está gordo.
Jako kachna na střelnici.
Como pato en temporada de caza.
Nejsi o nic chytřejší než kachna.
Tienes menos sentido que un pato.
Má se k práci jako kachna k vodě.
Se lanza al trabajo como un pato al agua.
No, prostě, chovala se jako kachna ve vodě. Jako.
Se dejaba caer, decía que era un picado.
Už brzy ho dostanou. Kachna jako terč na lovu, a já jsem ten, kdo kachny pouští proti střelcům.
Pronto lo tendrán a tiro,.y yo seré el señuelo, que llevará a los patos al mismo centro del blanco.
Jen si nadávej, ale jako opravdová kachna.
Puedes quejarte, pero quéjate como un pato de verdad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není pak divu, že jen málo Američanů věří, že opeřenec, který si vykračuje jako kachna a kváká jako kachna, je ve skutečnosti fénix oživení.
Así, pues, no es de extrañar que pocos americanos crean que lo que camina como un pato y grazna como un pato sea de verdad el fénix de la recuperación.
Není pak divu, že jen málo Američanů věří, že opeřenec, který si vykračuje jako kachna a kváká jako kachna, je ve skutečnosti fénix oživení.
Así, pues, no es de extrañar que pocos americanos crean que lo que camina como un pato y grazna como un pato sea de verdad el fénix de la recuperación.