King spanělština
světový šlágr
Překlad King překlad
Jak z spanělštiny přeložit King?
King spanělština » čeština
king čeština
Příklady King spanělsky v příkladech
Jak přeložit King do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Anulován. K tomu mám co říct a King také.
Anularlo tendré que decir algo al respecto, y también King.
Vždycky mě zajímalo, jaká dívka by si vzala miláčka tisku jako King Westley.
Siempre he querido saber qué clase de chica se casaría con un piloto famoso como King Westley.
Vy, King Westley i váš otec jste mi ukradení.
Usted, King Westley, su padre no me importan a mí.
Akrobat King se bude předvádět.
El gran aviador acrobático King va a tirar.
King Westley se k ní hodí.
Ella misma elegió al compañero perfecto, King Westley.
Pojďte se podívat. Přiletěl King Westley.
Vengan, amigos, King Westley está llegando.
Určitě si nechceš vzít blba jako King Westley.
No querrás estar casada con un bobo como Westley.
Ale volá King Westley.
Pero, King Westley está al teléfono.
King Shaw.
King Shaw.
Protože jestli ten chlap měl předvolání pro King Shawa a předal to Johnnymu Brettovi, to by nebylo zákonné.
Si un sujeto tiene una citación para King Shaw y la entrega a Johnny Brett, no sería legal.
King Shaw? Nikdy jsem o něm neslyšel!
Nunca oí hablar de él.
Okamžik, okamžik sestro. Já jsem King Shaw.
Un momento, soy King Shaw.
Vy jste mi řekl, že se jmenujete King Shaw.
Dijo llamarse King Shaw.
Mysleljsem, že se jmenujete King Shaw a tak jsem vaše jméno dal společníkovi.
Creí que Ud. Era King Shaw, y vendí a King Shaw a mis socios.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
Los visionarios -como, por ejemplo, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Jr., y Nelson Mandela- pueden inspirar una exigencia de justicia.
PRINCETON - Před padesáti lety snil Martin Luther King o Americe, která jednoho dne dostojí svému slibu rovnosti pro všechny občany, černé i bílé.
PRINCETON - Hace cincuenta años, Martin Luther King soñó con un Estados Unidos que un día pudiera cumplir su promesa de igualdad para todos sus ciudadanos, sean ellos blancos o negros.
Svět však v současné době čelí stále hlubšímu technologickému rozkolu, jehož dopady na rovnost, svobodu a právo usilovat o štěstí nejsou o nic méně závažné než v případě rasového rozkolu, proti němuž kázal King.
Sin embargo, hoy el mundo se enfrenta a una creciente brecha tecnológica que tiene implicaciones para la igualdad, la fraternidad y la libertad, y el derecho a buscar la felicidad no menos urgentes que la división racial contra la que predicara King.
Mervyn King, guvernér britské centrální banky, se vyslovil pro omezení typů činností, do nichž se smějí zapojovat obří banky.
Mervyn King, gobernador del Banco de Inglaterra, ha exigido restricciones a los tipos de actividades en las que se puedan involucrar los megabancos.
King má pravdu: banky příliš velké na to, aby zkrachovaly, jsou příliš velké na to, aby existovaly.
King tiene razón: los bancos que son demasiado grandes para quebrar son demasiado grandes para existir.
Móhandás Gándhí, Nelson Mandela a Martin Luther King sehráli zásadní roli v proměně identity a aspirací mnoha lidí.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela y Martin Luther King Jr. desempeñaron papeles cruciales en la transformación de la identidad y las aspiraciones de las personas.