king francouzština
světový šlágr
Význam king význam
Co v francouzštině znamená king?
king
king
king
Překlad king překlad
Jak z francouzštiny přeložit king?
King francouzština » čeština
Příklady king příklady
Jak se v francouzštině používá king?
Citáty z filmových titulků
Voici King Kong, la 8e merveille du monde!
Dámy a pánové, přichází Kong. Osmý div světa.
Elle a été sauvée des griffes de King Kong par son futur mari, le courageux John Driscoll.
A z Kongova náručí jí zachránil její budoucí manžel. Přivítejte prosím velice statečného muže, pana Johna Driscolla.
King Kong est mort.
Kong je mrtvý.
Mon vieux King Kong, sache que je paie pour ce que je t'ai fait.
Starý Kongu, doplácím na to, co jsem ti způsobil.
Très bien, dites à vos lecteurs que Carl Denham, le petit futé qui devait gagner un million de dollars grâce à King Kong est ruiné.
Dobrá, sdělte veřejnosti, že Carl Denham, bystrý hoch, který chtěl na King Kongovi vydělat milión dolarů, je úplně švorc.
Destruction de biens par King Kong sur la 39e rue.
Kongem poškozená nemovitost na 39. ulici.
King Kong n'a fait que me porter la poisse.
Kong mi nadělal jen problémy.
J'ai amené King Kong ici, il s'est enfui, il a fait du grabuge, il a été tué, un point c'est tout.
Přivezl jsem sem Konga, on se osvobodil, nadělal hromadu škod, byl zabit a to je vše.
À quelle distance se trouve l'île de King Kong?
Jak daleko je to na Kongův ostrov?
L'homme qui m'a donné la carte de l'île de King Kong.
Chlap, který mi dal mapu Kongova ostrova.
Je vous donne la moitié de ce que m'a rapporté King Kong.
Dám ti půlku všeho, co jsem vydělal na King Kongovi.
Dites, Denham, quand vous avez quitté l'île avec King Kong, aviez-vous trouvé le trésor?
Ale, Denhame, když jsi z toho ostrova odvážel Konga, to sis neodvezl poklad?
Prochaine terre en vue, l'île de King Kong.
Další zemí, kde přistaneme, bude Kongův ostrov.
Il semble moins pressé d'accoster sur l'île de King Kong.
Ale ohledně plavby na Kongův ostrov tak horlivý rozhodně není.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Des visionnaires, comme Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. et Nelson Mandela peuvent faire naître des demandes pour plus de justice.
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
Que dire de l'explosion du King David Hotel de Jérusalem déclenchée par le gang Stern afin de libérer la Palestine des Britanniques?
Co například Sternův gang a to, že do vzduchu vyhodili jeruzalémský hotel Král David s cílem osvobodit Palestinu od Britů?
Cette image d'Épinal serait bientôt écornée par les meurtres de John F. Kennedy, de son frère Bobby, et de Martin Luther King et par la guerre du Vietnam que Kennedy avait lancée.
Tento obraz záhy ošklivě rozmetaly vraždy Kennedyho, jeho bratra Bobbyho a Martina Luthera Kinga - a také vietnamská válka, kterou Kennedy zahájil.
Le gouverneur de la Banque d'Angleterre, Mervyn King, avait fait part de son inquiétude sur le sujet.
Mohly postavit mimo zákon iniciativy, jež jsou Británii drahé, například hermeticky izolovat dceřiné společnosti bank a uvalit na ně vyšší kapitálové požadavky.
Mais, en fait, le monde actuel connaît un clivage technologique grandissant, avec des conséquences sur l'égalité, la liberté et le droit à la poursuite du bonheur qui sont tout aussi capitales que le clivage racial que King combattait dans ses sermons.
Svět však v současné době čelí stále hlubšímu technologickému rozkolu, jehož dopady na rovnost, svobodu a právo usilovat o štěstí nejsou o nic méně závažné než v případě rasového rozkolu, proti němuž kázal King.
Il a invité Martin Luther King Junior à son investiture, ce qui a permis à ce grand défenseur des droits civils basé à Atlanta de faire entendre sa voix, pour la première fois, dans le monde entier.
Na svou inauguraci pozval Martina Luthera Kinga mladšího a tohoto atlantského vůdce bojovníků za občanská práva tak poprvé přivedl na celosvětové pódium.
Bernanke ne prend pas ses ordres du président américain, ni King du Premier Ministre Britannique (pour ce qui est de Trichet, on ne sait pas bien qui pourrait revendiquer le droit de lui donner des ordres).
Prezident USA neúkoluje Bernankeho a Kinga neřídí britský ministerský předseda (a kdo by o sobě měl tvrdit, že vydá příkaz Trichetovi, vlastně ani není jasné).
king čeština
Příklady king francouzsky v příkladech
Jak přeložit king do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobrá, sdělte veřejnosti, že Carl Denham, bystrý hoch, který chtěl na King Kongovi vydělat milión dolarů, je úplně švorc.
Très bien, dites à vos lecteurs que Carl Denham, le petit futé qui devait gagner un million de dollars grâce à King Kong est ruiné.
Dám ti půlku všeho, co jsem vydělal na King Kongovi.
Je vous donne la moitié de ce que m'a rapporté King Kong.
Pronásledují tě výčitky svědomí kvůli King Kongovi, že?
Vous éprouvez beaucoup de remord envers King Kong, n'est-ce pas?
Pochop to, King Westley a já jsme svoji!
Mets-le bien dans ta tête, King Westley est mon mari.
K tomu mám co říct a King také.
J'ai mon mot à dire et King aussi.
Vždycky mě zajímalo, jaká dívka by si vzala miláčka tisku jako King Westley.
Je m'étais toujours demandé quelle femme pourrait bien se marier avec un pilote mondain comme King Westley.
Vy, King Westley i váš otec jste mi ukradení.
Vous, King Westley, votre père. Vous n'êtes que du menu fretin.
Byl v něm King Westley.
Non, King Westley.
Akrobat King se bude předvádět.
King va faire une belle prouesse.
King Westley se k ní hodí.
Elle a choisi un parfait compagnon.
Přiletěl King Westley.
King Westley est arrivé.
Určitě si nechceš vzít blba jako King Westley.
Tu ne vas pas épouser cet âne de Westley.
Ale volá King Westley.
Mais King Westley est au téléphone.
King Shaw.
King Shaw.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
Des visionnaires, comme Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. et Nelson Mandela peuvent faire naître des demandes pour plus de justice.
Svět však v současné době čelí stále hlubšímu technologickému rozkolu, jehož dopady na rovnost, svobodu a právo usilovat o štěstí nejsou o nic méně závažné než v případě rasového rozkolu, proti němuž kázal King.
Mais, en fait, le monde actuel connaît un clivage technologique grandissant, avec des conséquences sur l'égalité, la liberté et le droit à la poursuite du bonheur qui sont tout aussi capitales que le clivage racial que King combattait dans ses sermons.
Nejde mi o argumentaci proti transformačním lídrům. Móhandás Gándhí, Nelson Mandela a Martin Luther King sehráli zásadní roli v proměně identity a aspirací mnoha lidí.
Ces remarques ne sont dirigées ni contre les leaders qui veulent changer le monde, ni contre les dirigeants américains.