kodaňský čeština

Příklady kodaňský spanělsky v příkladech

Jak přeložit kodaňský do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Předseda kodaňský organizace se jmenuje Allan Myg Poulsen.

El secretario del local un tal Myg Allan Poulsen.

Jsem kapitán obřího hovna, místo toho, abych se plavil s prodejnou kol, zatímco by kodaňský kouzlo obšťastňovalo moji prdel kolem šedivýho ostrova.

Soy el capitán de un inmenso zurullo cuando podría estar en un crucero por el carril bici, dejando que la mágica rueda Copenhagen hiciera maravillas y dejara feliz a mi pequeño culo en esta isla gris.

Na zem! Peter Thaulov není zaměstnancem Medisonus, ale stará se v Medisonus o bezpečnost a taky v kodaňský firmě IT Consulting.

Thaulov no es un empleado, pero es el jefe de seguridad de Medisonus y también de la Consultoría informática de Copenhague.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Studie pro Kodaňský konsenzus také ověřovala portfoliovou možnost typu, který ohlašuje Mezivládní panel o změně klimatu Organizace spojených národů.

El estudio del Consenso de Copenhague también examinó una opción de portfolio del tipo esgrimido por el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático de las Naciones Unidas.

Můj mozkový trust Kodaňský konsensus spolupracuje s více než 60 špičkovými ekonomy a několika nositeli Nobelovy ceny na určení, které cíle slibují nejvyšší návratnost.

Mi centro de estudios, el Consenso de Copenhague, está trabajando con más de 60 economistas de primer nivel y varios premios Nobel para determinar los objetivos más convenientes en términos de coste-beneficio.

Vezměme si kodaňský plán větrných turbín, s převahou největší očekávaný zdroj úspor.

Analicemos el plan de Copenhague de crear turbinas eólicas, la única fuente más grande prevista de ahorros.

S ohledem na tyto otázky požádal Kodaňský konsensus (v jehož čele stojím) některé čelní světové ekonomy, aby zhodnotili ekonomické, sociální a ekologické náklady a přínosy mnoha různých cílů.

Con estas preguntas en mente, el Consenso de Copenhague (que dirijo) pidió a algunos de los principales economistas del mundo que evaluaran los costos y beneficios económicos, sociales y ambientales de muchos objetivos diferentes.

Všechny relevantní mocnosti jednadvacátého století mají ve skupině G-20 zastoupení a kodaňský úspěch by měly chápat jako svou přímou zodpovědnost.

Todas las potencias relevantes del siglo XXI están representadas en el G-20 y deben considerar que también es deber suyo lograr que la reunión de Copenhague tenga éxito.

Kodaňský nezdar by mohl mít značné důsledky.

Las consecuencias de un fracaso en Copenhague podrían ser considerables.

Letos šlo už o druhý Kodaňský konsenzus.

Este fue el segundo Consenso de Copenhague.

Přesto by to celkově vyšlo sedmkrát levněji než Kjótský protokol a mnohonásobně levněji než cena, kterou si pravděpodobně vyžádá Kodaňský protokol.

Aún así, el total también sería siete veces más económico que el Protocolo de Kyoto, y muchas más veces más económico de lo que probablemente sea el Protocolo de Copenhague.

Kodaňský konsenzus požádal přes 60 předních ekonomů, aby takové hodnocení provedli napříč celou škálou relevantních témat, včetně školství, potravinové a energetické bezpečnosti a zastavení násilí na ženách.

El Consenso de Copenhague pidió a más de 60 importantes economistas hacer un análisis comparativo de todas las cuestiones relevantes, como la educación, la seguridad alimentaria y energética, y la eliminación de la violencia contra las mujeres.

Ale kodaňský summit o klimatu byl odjakživa koncipován jako přechodný krok.

Pero la cumbre sobre el clima de Copenhague siempre estuvo pensada como una medida de transición.

Můj mozkový trust Kodaňský konsensus požádal 60 týmů špičkových světových ekonomů, aby většinu cílů analyzovala.

El centro de estudios que dirijo, el Consenso de Copenhague, sometió la mayor parte de esas metas al análisis de sesenta equipos de los mejores economistas del mundo.

V nedávné studii pro Kodaňský konsensus zkoumá Morten Jerven z Univerzity Simona Frasera, kolik bude stát měření - a do jaké míry může mezinárodní společenství ospravedlnit výdaje.

En un trabajo reciente para el Consenso de Copenhague, Morten Jerven, de la Universidad Simon Fraser, calcula cuánto costarán las mediciones y cuánto puede pagar la comunidad internacional.

Kodaňský konsensus nám však neukázal pouze to, co bychom dělat měli, ale i to, co by se dělat nemělo - alespoň ne ihned.

Sin embargo, el Consenso de Copenhague nos mostró no sólo lo que deberíamos estar haciendo, sino lo que no debemos hacer, al menos no en este momento.

Tuto otázku jsem položil panelu pěti špičkových ekonomů včetně čtyř nositelů Nobelovy ceny v rámci projektu Kodaňský konsensus 2012.

Esa pregunta la hice ante un panel compuesto por cinco de los mejores economistas, incluidos cuatro galardonados con el Premio Nobel, durante el proyecto del Consenso de Copenhague de 2012.

Možná hledáte...