laborista spanělština
Význam laborista význam
Co v spanělštině znamená laborista?
laborista
Příklady laborista příklady
Jak se v spanělštině používá laborista?
Citáty z filmových titulků
Voten por Reg Pestell, el candidato del Partido Laborista.
Volte Rega Pestella, vašeho kandidáta labouristické strany.
John Ware, diputado laborista: Lo que resulta particularmente embarazoso fue, claro está la muerte del portavoz de la organización pro derechos civiles.
John Ware, labouristický poslanec, poukázal především na to, že jde o smrt představitele Mezinárodní ligy občanských svobod.
La CIA presionó para que nos libráramos del gobierno laborista.
CIA usilovala o likvidaci labouristické vlády. Proboha.
Afirma tener una cinta que demuestra que conspiró con otros para desestabilizar el pasado gobierno laborista.
Tvrdí, že na kazetě je důkaz, že jste se spolu s dalšími lidmi snažili destabilizovat poslední labouristickou vládu.
Se utilizaron métodos ilegales para derrocar al gobierno laborista pero eso ha quedado atrás.
Ke svržení labouristické vlády bylo použito nezákonných metod. Ale to je minulost.
Esta noche, voy a fotocopiar mis genitales con Sir Alan Beaverby alguna vez Secretario Laborista de Trabajo hoy un activo miembro del International Orphans Trust.
Dnes si budu kopírovat genitálie se sirem Alanem Beaverbym, bývalým ministrem práce, nyní členem Mezinárodní asociace pro sirotky.
Oí que hay un Laborista en su circunscripción.
Slyšel jsem, že ve vaší konstituci je nějaký labourista.
Laborista.
Labouristé.
Llame a su corredor de apuestas. Apueste por la candidata laborista, La Sra. McCorkadale.
Vyhraješ když vsadíš na kandidáta Labouristů, paní McCorkadaleovou.
No fue un sermón.NFue una transmisión de un partido políticoNen nombre del Partido laborista.
To nebylo kázání. To byla politická relace ve jménu lejbristů.
Sir Arthur Stanley tenía amigos muy poderosos tanto en el Partido Laborista como en la Policía.
Sir Arthur Stanley měl opravdu mocné přátelé na politických místech i na policii.
Usted ha hecho mucho por este país con el Movimiento Laborista.
Udělal jste toho tolik pro tuto zemi. Za dělnické hnutí.
El Partido Laborista, que habia hecho tantas promesas de la guerra, no habia hecho nada por la clase obrera. La clase obrera estaba confusa incluso sobre si misma. Y ya ni siquiera comprendia que significaba clase obrera.
Labouristická strana, která toho po válce tolik slibovala, udělala pro dělnickou třídu velice málo, takže ta byla nakonec zmatená a nechápala, co termín dělnická třída znamená.
Creo que el partido Laborista está para molestar.
Myslím, že Strana práce je podvod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SINGAPUR - El ministro para Europa por la oposición en el RU, Pat McFadden, recientemente advirtió a los miembros de su partido laborista que deben intentar aprovechar al máximo la economía global y no tratar a la inmigración como una enfermedad.
SINGAPUR - Britský stínový ministr pro Evropu Pat McFadden nedávno varoval členy své Labour Party, že by se měli snažit maximálně využít výhod globální ekonomiky a nepovažovat imigraci za nemoc.
Keynes no es a quien se debe culpar por la derrota del Partido Laborista; en gran medida, Escocia fue la culpable.
Za porážku labouristů nemůže Keynes, nýbrž z velké části Skotsko.
Esto es lo que líderes del Partido Laborista, como por ejemplo Alistair Darling, Canciller de la Hacienda de Gordon Brown, ahora dicen.
Lídři Labour Party, jako je Alistair Darling, ministr financí ve vládě Gordona Browna, dnes tvrdí právě to.
Sin embargo, parece que ellos no tuvieron ninguna influencia en los dos arquitectos de la estrategia electoral del Partido Laborista, Ed Miliband y Ed Balls, ambos de ellos ahora retirados de la política de primera línea.
Zdá se však, že neměli žádný vliv na dva architekty labouristické předvolební strategie, Eda Milibanda a Eda Ballse, kteří už byli z politiky první linie odstraněni.
El gobierno laborista de Tony Blair está implementando un plan que, a partir de abril, creará un Fondo Fiduciario para la Infancia de carácter personal, que consiste en 250 a 500 libras esterlinas por cada recién nacido.
Labouristická vláda Tonyho Blaira uskutečňuje plán, v jehož rámci v dubnu vznikne osobní Dětský svěřenecký fond (Child Trust Fund) s 250 až 500 librami pro každého novorozence.
Más recientemente, otro laborista, Cao Maobing, fue confinado por la policía a un manicomio en la provincia de Jiangsu.
Dalšího odboráře Cchao Mao-pinga policie nedávno poslala do psychiatrické léčebny v provincii Ťiang-su.
LONDRES - Lo notable de Jeremy Corbyn, el izquierdista que sorprendió a las clases dirigentes británicas al lograr la mayoría de los votos del Partido Laborista, no es su supuesta falta de patriotismo.
LONDÝN - Na Jeremym Corbynovi, tvrdě levicovém outsiderovi, který ohromil britský establishment, když si vydobyl pozici lídra Labouristické strany, není pozoruhodná jeho údajná absence patriotismu.
En las conferencias del Partido Laborista se daba homenaje de los labios para afuera a los viejos símbolos del socialismo.
Na sněmech Labouristické strany se řečnilo o starých symbolech socialismu.
Lo hará no porque sus opiniones convenzan más que las de los políticos profesiones de centroizquierda del Partido Laborista, sino porque sus contendientes parecen tanto peores.
Neprosadí se proto, že by její názory zněly přesvědčivěji než stanoviska středolevých politických profíků Labouristické strany, nýbrž proto, že její protivníci vypadají mnohem hůř.
El gobierno de Shamir perdía en las urnas y el entrante gobierno laborista declaraba una suspensión de la construcción de asentamientos, incluso de aquéllos donde las obras ya habían comenzado.
Šamirova vláda utrpěla volební porážku a nastupující kabinet Strany práce zmrazil veškerou výstavbu osad, a to včetně budov, které se již začaly stavět.
Pero es menos obvio que esté dispuesto a hacer lo necesario para conducir al Partido Laborista a la victoria en las próximas elecciones generales.
Méně očividné však je, že je ochoten učinit, co je nezbytné, aby dovedl Labouristickou stranu v příštích všeobecných volbách k vítězství.
Brown ha querido ser primer ministro desde hace mucho, desde el 12 de mayo de 1994, el día fatídico en que John Smith, el líder del Partido Laborista en la oposición murió de un infarto.
Brown po premiérském křesle touží již od 12. května 1994, tedy od onoho osudného dne, kdy tehdejší předák opozičních labouristů John Smith náhle podlehl infarktu.
Esta lamentable tradición era común a los conservadores y los laboristas y sin embargo, injustamente, fue el Partido Laborista el que resultó más afectado por la mala fama de que no podía confiársele el manejo de la economía.
Tato politováníhodná tradice byla společná konzervativcům i labouristům; přesto to byla neprávem pouze Labouristická strana, kdo se stal terčem osočování, že jí při správě ekonomiky nelze důvěřovat.
Pero casi todos los observadores calificados parecen coincidir en que Brown es, por mucho, el hombre con mayores posibilidades de ser el próximo primer ministro laborista.
Téměř všichni směrodatní pozorovatelé se však shodují, že zdaleka nejpravděpodobnějším kandidátem na funkci příštího labouristického premiéra je právě Brown.
Možná hledáte...
laborioso |
laboriosidad |
laboriosamente |
Laboratorio Destiny |
Labort |
laborable |
laboral |
laborant |
laborante |
laborar |
Laborari |
Laboraria