libio spanělština
Význam libio význam
Co v spanělštině znamená libio?
libio
Příklady libio příklady
Jak se v spanělštině používá libio?
Citáty z filmových titulků
En las vastas y oscuras Ilanuras del desierto libio, vagaron como sus antepasados, que hicieron de Inglaterra la señora de los mares.
V dálekých pláních Libyjské pouště. řádili jako jejich předci, kteří kdysi Anglii učinili královnou moří.
Tenemos la prueba de que. El miércoles por la tarde, el coronel libio Hernando Escalante Tratara de regatear frutos, brazos y piernas.
Objevené důkazy předložené. ve středu večer ukazují, že plukovník Hernando Escalante z Libye se snaží nakoupit vojáky, a ručnice. a nožnice. do Ugandy, aby pomohl tamnímu prezidentovi Idimu Aminovi.
Un grupo terrorista libio había reivindicado el supuesto robo.
Skupina teroristů z Líbie se ke krádeži sice přihlásila.
Era un jet libio derribado, cargado con una cabeza nuclear.
Spadlo tady Libyjské letadlo, nesoucí nukleární hlavici.
Cicerón, aquí Libio.
Cicero, tady je Libby.
Cicerón, Libio al habla.
Cicero, tady Libby.
Libio, cambio.
Libby, přpínám.
Cicerón, aquí Libio.
Cicero, tady Libby.
Libio llamando a Cicerón.
Cicero, tady je Libby.
Libio llamando a Cicerón, cambio.
Cicero, tady Libby. Přepínám.
Harry me ha pedido que busque un enlace libio.
Harry chtěl, abych se podíval, jestli je v nich libyjská stopa.
El jefe del comando disparó a un agente libio.
Šéf komanda zastřelil lybijského delegáta.
Tiene la autorización para hablar con ellos Pero no intervendrá ningún oficial libio.
Musíte pokračovat v komunikaci s nimi. Ale žádná lybijská autorita s nimi nebude mluvit.
Un libio me las dio.
Nějakej Libyjec mi to dal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y, como ha dicho el presidente Barack Obama, no debe impedirse que el pueblo libio sea el dueño exclusivo de la lucha por su libertad, y no debe proporcionársele un chivo expiatorio a Kadafi.
A jak uvedl prezident Barack Obama, libyjský lid nesmí být zbaven plné zodpovědnosti za svůj osvobozenecký boj a Kaddáfí nesmí získat vítaného nepřítele a obětního beránka.
El precedente libio supone también un dilema, pero para Teherán.
Libyjská zkušenost předkládá Teheránu jiný typ otázek.
A esto le siguió un intercambio de concesiones mutuas por el que Gadafi aceptó poner fin al incipiente programa nuclear libio, a cambio del regreso de Libia a la comunidad internacional.
V rámci dohodnutého kompromisu pak Kaddáfí přistoupil na ukončení rodícího se jaderného programu země výměnou za to, že Libye nebude mít nadále status světového vyvrhele.
La falta de poder de disuasión nuclear dejó al régimen libio inerme ante el incumplimiento del trato por parte de Estados Unidos. Una lección que Corea del Norte no desoyó.
Bez možnosti jaderného odstrašení byl jeho režim bezmocný, jakmile USA od dohody odstoupily - a Severní Koreji toto ponaučení bezpochyby neuniklo.
Hace pocas semanas, varios jóvenes murieron sofocados mientras eran deportados de vuelta a Egipto a través del desierto libio en camiones saturados y sobrecargados de personas.
Před nemnoha týdny se několik mladých lidí udusilo během deportace zpět do Egypta přes Libyjskou poušť v přeplněných náklaďácích.
Por más de un año habían tenido lugar intensas negociaciones con Libia, impulsadas en particular por Europa, pero no habían llegado a buen término porque el gobernante Libio, el Coronel Khadafi, no confiaba en sus interlocutores.
Intenzivní vyjednávání s Libyí, především ze strany Evropy, probíhala déle než rok, ale nesetkala se s úspěchem, neboť libyjský vládce, plukovník Kaddáfí, účastníkům jednání nevěřil.
Otras formaciones islamistas armadas (entre ellas los grupos salafistas) aceptaron integrarse dentro de las nuevas instituciones del estado libio, como el Comité Supremo de Seguridad (ministerio del interior) y el Escudo de Libia (ministerio de defensa).
Jiná ozbrojená islamistická uskupení, včetně saláfistických, přijala integraci do nových institucí libyjského státu, například Nejvyššího bezpečnostního výboru (ministerstvo vnitra) a Libyjské ochranné složky (ministerstvo obrany).
Esa declaración resume la reacción, extraordinariamente represiva, del régimen libio al levantamiento popular contra la dictadura de Gadafi, que ha durado cuarenta y dos años.
Toto prohlášení charakterizuje mimořádně represivní reakci libyjského režimu na lidové povstání proti 42 let trvající Kaddáfího diktatuře.
En 1973, los defensores de Dimona derribaron un avión civil libio que obtusamente se dirigía hacia el espacio aéreo del reactor, matando a 108 personas.
V roce 1973 pak obránci Dimony sestřelili zbloudilé libyjské civilní letadlo mířící k reaktoru - při neštěstí tehdy zahynulo 108 lidí.
No son sólo las políticas del CNT las que pueden poner en peligro el éxito del levantamiento libio.
Ohrozit úspěch libyjského povstání ovšem nemusí jen politiky NTC.