librea spanělština

livrej

Význam librea význam

Co v spanělštině znamená librea?

librea podstatné jméno

— Uniforme de los criados, especialmente en siglos pasados y en las casas señoriales o reales.

Překlad librea překlad

Jak z spanělštiny přeložit librea?

librea spanělština » čeština

livrej uniforma

Příklady librea příklady

Jak se v spanělštině používá librea?

Citáty z filmových titulků

Os diré lo que, creo, es nuestro camino para conservar el favor del rey: servirla y llevar su librea.

Oddaně budem sloužit téhle ženě a to nám zajistí královu přízeň.

Habrá una provisión de ropa de cama, zapatos, leña y librea para un caballo.

Dále je zde ustanovení o poskytování plátěných šatů, otopu a zaopatření pro jednoho koně.

Aparentad la virtud, si no la tenéis. La costumbre, monstruo que devora el juicio demonio de los hábitos, es un ángel en esto pues para hacer nobles actos nos da una librea de fácil quita y pon.

Ten netvor, zvyk, jenž hltá všechen rozum, ač sám ďábel je zjevem svým, přec andělem je v tom, že také dobrých skutků konání a ušlechtilých dává šat neb znak, jejž snadno oblékáme.

Y esta nuestra librea y emblema.

A tady je náš cechovní znak.

No os disguste mi piel, la oscura librea del brillante sol, de quien soy vecino y pariente.

Snad nevadí ti, paní, moje pleť, ta stinná livrej zářivého slunce, jehož jsem věru blízký příbuzný.

Dadle una librea más vistosa que la de los demás.

Dejte mu livrej, ať má více prýmků nežli ostatní.

Dick interpretaba a un mayordomo de librea con acento neoyorquino.

Dick hrál komorníka v livreji s newyorkským přízvukem.

Pues que me ahorquen, señor, si lleva vuestra librea.

Ať visím, jestli nosí vaši livrej.

Este es un botón de librea, de los años 1840, perfectamente enmarcado.

Tohle je livrejový trumpetový knoflík z 40. let 19. století.

No veo la librea de Selfridges en el lateral.

Nevidím na boku žádný Selfridgův znak.

Yo. Es como si ponerme esta librea. me impidiera darle una orden.

Já. já.. je to tím sakem, co mám na sobě, nemohu vám rozkazovat.

No se preocupe, le encontraremos una librea.

Nebojte se, najdeme vám livrej.

Sus manos y sus caras llevaban la librea de la sangre.

Ruce a tváře mají od krve.

Usted puede comprar un escudo de armas y la cubierta a cabo sus criados de librea llamativa.

Můžeš si koupit erb a obléknout svoje sluhy do okázalých livrejí.

Možná hledáte...