lija spanělština
smirkový papír
Význam lija význam
Co v spanělštině znamená lija?
lija
Překlad lija překlad
Jak z spanělštiny přeložit lija?
Příklady lija příklady
Jak se v spanělštině používá lija?
Citáty z filmových titulků
Tan suave como papel de lija.
Hladké jako smirkovým papírem.
Usen lija, si es preciso.
Vezměte hoblík, když to jinak nepůjde.
Como sea, hay un tiempo para papel de lija y un tiempo para seda.
Ale ještě je čas to dát do pořádku.
Discúlpenos, Sr. Kos,.papel de lija, espátula grande.
Nezlobte se, pane Kos,.smirkovej papír, velký hrábě. - my už budeme muset, aby nám žena.
Como esas mujeres que te dicen que siguen enamoradas. y están tan secas como una lija. y recuerdas como se humedecía. cuando apenas le rozabas el cuello con tus labios.
Jako žena, která říká, že tě stále miluje. když je suchá jako smirkový papír. a ty si pamatuješ, jak tekla,. jen když jsi ji políbil na krk.
Llámame pretencioso, pero, para mí, el buen vino no debería dejarte un bigote que sólo puedes quitarte con lija.
Mysli si co chceš, ale po dobrým víně ti nezůstane u pusy pěna, která jde dolů jenom ředidlem.
Y ahora, voy a cortarte en pedacitos y a desollarte con lija.
A teď. tebe rozřežu na malý kousky a obrousím ti kůži.
Dios, lo que se ponen ahora parece papel de lija las mujeres son tontas.
To je jako mít na stehnech šmirgl.
Una vez que la mujer se envuelva en papel de lija.
Ne, ne. Jak si ženský daj na stehna šmirglpapír, už toho nenechaj.
Lija.
Smirkový papír.
Yo los borré, con lija.
Moje práce.
Toque la tela, parece de lija.
Ta látka je jak na zimník.
Necesito cemento,vidrios, mezcla, lija, Lo que digas.
Potřebuju cement, sklo, maltu, písek, všechno.
Cuando se lija una tabla siempre vuelan algunas astillas.
Když kácíš les, počítej s třískami.