limar spanělština

pilovat

Význam limar význam

Co v spanělštině znamená limar?

limar sloveso

— Usar una lima para raspar o pulir una superficie — Suavizar las diferencias, disminuir las dificultades. — Corregir, arreglar o perfeccionar una obra de arte, escrito u otra. — Quitar una porción de algo de forma paulatina.

Překlad limar překlad

Jak z spanělštiny přeložit limar?

limar spanělština » čeština

pilovat

Příklady limar příklady

Jak se v spanělštině používá limar?

Citáty z filmových titulků

Cuando el juzgado. de menores asigne un juez para limar asperezas con su familia.

Pozítří. Až soud pro mladistvé jmenuje soudce, který bude celou věc řešit s vaší rodinou.

Para limar un poco Ias asperezas.

Jen tak trochu, na zvednutí nálady. Víte?

Ayudamos a limar sus diferencias no tomando partido pero esta vez el problema nos afecta.

Snažíme se jim pomoci, aniž bychom se přiklonili k jedné straně, ale tentokrát jsme v koncích.

Después de eso, pensó, habrían. terminado de limar casi todas las posibles asperezas.

Myslel si, že do té doby. se jeden druhému přizpůsobí.

Para eso estamos aquí, para limar esos problemas antes del fin de tu contrato.

Proto jsme tady, abychom před sepsáním smluv vyřešili tyto problěmy.

Me encantaría limar nuestras asperezas pero debo trabajar en mi cierre.

Bylo by děsně fajn, kdyby jsme si to hned vyjasnili. Bohužel musím si teď připravit řeč.

Tenemos algunas asperezas que tenemos que limar.

Měli jsme pár horších výstupů a museli jsme to dát do pořádku.

Solía usarse para limar asperezas.

Byl to efektivní prvek.

Limar las pequeñas asperezas que hay entre el Reich y nosotros.

Pro vyrovnání mezi Říší a námi.

Podríamos limar el cartílago. y darte un aire a Christy Turlington.

Mohli bychom obrousit chrupavku. a udělat ti nos, jaký má Christy Turlington.

Supongo que podría limar una.

Možná bych nějakou mohl připilovat.

No se trata de limar asperezas, es sobre el mapa de las estrellas, y Trl-Jema hará todo lo que pueda para poner sus manos en él.

Tady nejde o urovnání, ale o hvězdnou mapu. - Jema udělá všechno aby ji dostala do rukou.

Limar algunas capas de odio.

Sloupnout několik vrstev nenávisti.

Uno de nosotros tiene que limar asperezas.

Jeden z nás musel něco udělat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En caso de que se cree un foro adecuado para limar los desacuerdos, el panorama energético rápidamente cambiante podría ser una fuente de nueva prosperidad.

Pokud rychle se měnící energetická krajina získá odpovídající fórum pro řešení neshod, mohla by se stát zdrojem nové prosperity.

Možná hledáte...