limar portugalština

pilovat

Význam limar význam

Co v portugalštině znamená limar?

limar sloveso

— aperfeiçoar com a ajuda de uma lima — desgastar com lima; rebaixar — (Figurativo⚠) aperfeiçoar e/ou tornar polido: ⋄ Fui eu quem o limou, quem o tornou civilizado. — (Brasil, informal⚠) suprimir, eliminar — adicionar molho feito de azeite e limão; o mesmo que alimar: ⋄ Os carapaus limados são ótimos.

Překlad limar překlad

Jak z portugalštiny přeložit limar?

limar portugalština » čeština

pilovat

Příklady limar příklady

Jak se v portugalštině používá limar?

Citáty z filmových titulků

Tem alguma aresta em especial para limar?

Chcete si prihrát svoji polívcicku?

Eu posso limar o cão.

Musím to opilovat.

Vender pedacinhos de terra, limar as extremidades.

Prodávají kousky z okrajů svých statků.

Nós não fizemos de ti uma máquina de guerra. Limitámo-nos a limar as arestas.

My jsme z tebe neudělali stroj, jen jsme ořezali ostré hrany.

Que ainda serviria para limar as arestas ásperas e melhorar as boas.

Řekl něco jako že nám to potom vylepší horší časy. A ty dobré se pak budou zdát ještě lepšími.

Temos umas arestas a limar, mas o meu plano secreto mantém-se.

Ještě pár maličko stí, a můžu u skutťnit svůj tajný plán.

Depois disso, pensou ele, teriam. praticamente acabado de limar todas as arestas.

Myslel si, že do té doby. se jeden druhému přizpůsobí.

Mas a pressão de May já estava a limar. as arestas que ele mais queria preservar.

Ale Mayin nátlak působil právě. na tu část jeho osobnosti, kterou si přál nejvíc zachovat.

Trabalhou bastante bem depois de eu lhe limar as arestas. - Qual é a piada?

Taky jste nebyla špatná, poté co jsem vás trochu usměrnil.

Trabalhou bastante bem depois de eu lhe limar as arestas Sim?

Myslím, že jste také nepracoval nejhůř, když jsem vás trochu usměrnila.

Ainda falta limar umas arestas no protótipo.

Stále jsou v prototypu nějaké chybičky, které musíme doladit.

Ainda temos de limar umas arestas, mas eu mostro-lhe o quadro.

Zavolejte konzultanta z chirurgie. -Marku, neskončili jsme.

Queria limar as últimas arestas.

Chtěl jsem být připraven, než to propukne.

Uma rede de grelhas permite aperfeiçoar a mínima feição, secção por secção. Estou só a limar umas arestas, a aumentar o tamanho do cabelo e está pronto.

Pomocí sítě doladím na tváři jednotlivé drobné niance, postupně a po malých částech, zjemním několik ostrých úhlů, doplním vlasy. a hotovo.

Možná hledáte...