lineární čeština
Překlad lineární spanělsky
Jak se spanělsky řekne lineární?
lineární čeština » spanělština
Příklady lineární spanělsky v příkladech
Jak přeložit lineární do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je lineární pás?
Es un cinturón lineal?
Z dustojníka má jen hlas a lineární pás.
El no es un oficial, por su voz y su cinturón lineal.
Samozřejmě. Tak to jste si musel všimnout lineární povahy těch spálených značek.
Entonces, usted debe haber notado el carácter lineal de las marcas de quemaduras.
Takže ty značky mají velmi jasný tvar, lineární tvar.
Bien, las marcas tienen forma muy definida, una forma lineal, como esta.
No, tohle je vzorek krystalu lineární paměti z našeho jádra počítače.
Bueno. este cristal es una copia de la memoria lineal del núcleo de la Computadora.
Její druh možná vnímá i to, co sahá za lineární čas.
Su especie posee una percepción que va más allá del tiempo lineal.
Pak pro vás neplatí lineární čas.
Entonces, para ustedes, no existe el tiempo lineal.
To je vlastnost lineární existence, jestli ji prozkoumáte blíže, zjistíte, že se mě nemusíte obávat.
Es la naturaleza de la existencia lineal. Si lo examinan más detenidamente se darán cuenta de que no tienen por qué temerme.
V lineární existenci nemůžeme do minulosti pro to, co tam zůstalo. Je to ztraceno.
En una existencia lineal no podemos volver al pasado para recuperar lo que dejamos atrás está perdido.
Tohle je základ lineární existence.
Esa es la esencia de la existencia lineal.
Vaše lineární podstata je přirozeně destruktivní.
Su existencia lineal es destructiva por naturaleza.
Ukončení jejich lineární existence.
La interrupción de su existencia lineal.
To není lineární.
No es lineal.
Musíte být tak lineární, Jean-Lucu?
Es usted tan lineal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mezinárodní společenství si musí uvědomit, že bezpečnostní situace Středního východu není jednoduchá lineární rovnice stavící Izrael proti arabskému světu.
La comunidad internacional debe reconocer que la ecuación de seguridad del Medio Oriente no es una operación sencilla y lineal en la que sólo participe Israel contra el mundo árabe.
Výsledkem je lineární ekonomika založená na rychlém využívání, likvidaci a nahrazování zboží.
El resultado es una economía lineal basada en el uso, la disposición y el reemplazo rápido de los bienes.
Přechod od lineární k oběžné ekonomice bude bouřlivý, tak jako všechny významné změny v dějinách lidstva.
Como todas las grandes transiciones en la historia humana, el desplazamiento de una economía lineal a una circular será tumultuoso.
Lineární projekce trendů hospodářského růstu navíc mohou být zavádějící.
Es más, las proyecciones lineales de las tendencias de crecimiento económico pueden ser engañosas.
Staří Řekové vůbec neznali představu vývoje, jednosměrného času a lineární historie, vrcholící lidstvem.
Los antiguos greigos no tenían los conceptos de progreso, tiempo direccional e historia lineal, que culminaran en la humanidad.
Statické, lineární a uzavřené analýzy aplikované na otevřené, nelineární, dynamické a vzájemně provázané systémy tak budou zákonitě mylné a neúplné.
Los análisis estáticos, lineales y cerrados aplicados a sistemas abiertos, no lineales, dinámicos e interconectados han de resultar por fuerza erróneos e incompletos.
Vývoj poháněný technologiemi způsobuje, že historické éry mají spíše kumulativní než lineární ráz.
El desarrollo impulsado por la tecnología está haciendo que las eras históricas se vuelvan acumulativas, en lugar de lineales.
Turing nadnesl, že jednoduché zařízení, jež nazval Univerzální Turingův stroj, by mohlo provádět všechny výpočty a logické operace tím, že by četlo a modifikovalo lineární řadu symbolů.
Turing propuso que todas las operaciones lógicas y de computación podían ser llevadas a cabo por una máquina sencilla, a la que llamó Máquina Universal Turing, que leyera y modificara una secuencia lineal de símbolos.
Možná je vzestup a pád spíše cyklický než lineární jev.
Tal vez el ascenso y la caída sean más un fenómeno cíclico que lineal.