mío spanělština
můj
Význam mío význam
Co v spanělštině znamená mío?
mío
Překlad mío překlad
Jak z spanělštiny přeložit mío?
mío spanělština » čeština
Příklady mío příklady
Jak se v spanělštině používá mío?
Jednoduché věty
Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Es tu problema, no el mío.
To je tvůj problém, ne můj.
Citáty z filmových titulků
No es mío.
To ne!
Cariño, nada de esto es mío.
Miláčku, tady není nic moje.
Dios mío, me está tratando como a un igual.
Bože můj, bere tě jako sobě rovného.
Oh, Dios mío, mira su brazo.
Můj bože, podívejte se na její paži.
Dios mío.
Můj bože. - Gilesi.
Dios mío.
Bože. - Radši to řeknu trauma týmu.
El mío. casi ni noté yo no estaba.
Moji si sotva všimli, že jsem odešel.
Dios mío, eso suena brutal.
Můj bože, to zní úžasně.
Dios mío, lo siento.
Můj bože, omlouvám se.
Eso no es bueno para los negocios, el tuyo o el mío.
Tohle škodí kšeftům.
Dios mío, qué perra.
Bože můj, to je ale mrcha.
Tienes una memoria espléndida, amigo mío.
Máte skvělou paměť, příteli.
Otras casas me han dado algo real a lo que mirar, amigo mío.
Ostatní domy mi daly něco, na co se můžu podívat, příteli.
Mi amor es mío para darlo o negarlo.
Má láska patří mě. Můžu ji dávat, nebo odmítnout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
John Taylor, subsecretario del tesoro para asuntos internacionales y excolega mío de la Universidad de Stanford (como lo fue Ann Krueger), sugirió que la situación debería dejarse en manos del mercado.
John Taylor, podtajemník ministerstva pro mezinárodní záležitosti a můj bývalý spolužák ze Stanfordské univerzity (stejně jako Ann Kruegerová), navrhl, že o všem by měl rozhodovat trh.
El problema es que lo que obtendrá entonces son cuatro años de gobierno de una canciller, Angela Merkel, cuyo compromiso con el proyecto neoliberal es casi tan sólido como el mío.
Problém tkví v tom, že pak voliči získají čtyři roky vlády kancléřky Angely Merkelové, jejíž oddanost neoliberálnímu projektu je bezmála tak silná jako moje.
Los líderes de Europa deberían entablar discusiones francas sobre dónde convergen o difieren los intereses europeos y rusos, y estas discusiones deberían incluir a los vecinos regionales que son países productores o de tránsito, como el mío, Ucrania.
Evropští lídři by měli vstoupit do upřímných diskusí o tom, kde se evropské a ruské zájmy sbíhají a kde se liší, a tyto diskuse by měly zahrnout i regionální sousedy, již jsou jak těžebními, tak tranzitními státy, jako moje vlast, Ukrajina.
Oh, Dios mío, claro que no.
Probůh, ano.
La política monetaria de Brasil ha sido administrada extraordinariamente bien por Arminio Fraga (exestudiante mío), pero tras él se encuentra una institución fuerte, con la capacidad analítica de un Banco Central primermundista.
Brazilskou měnovou politiku řídil nezvykle dobře Arminio Fraga (můj někdejší student), ale za ním ještě stojí silná instituce, jež se svými analytickými schopnostmi vyrovná centrálním bankám v nejrozvinutějších zemích.