můj čeština
Překlad můj spanělsky
Jak se spanělsky řekne můj?
Příklady můj spanělsky v příkladech
Jak přeložit můj do spanělštiny?
Jednoduché věty
Můj šéf zamítnul rozpočet pro nový projekt.
Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.
Můj otec neřídí ze strachu z nehod.
Mi padre no conduce por miedo a los accidentes.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Si necesitas un diccionario, te presto el mío viejo.
Dnes je můj den.
Hoy es mi día.
Můj syn dosud neumí číst ani psát.
Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
Můj přítel už tu měl být.
Mi amigo ya debería haber llegado.
Dámy a pánové, rád bych, kdybyste vyslechli můj názor.
Damas y caballeros, me gustaría que escuchasen mi opinión.
Bob je můj přítel.
Bob es mi amigo.
Můj otec měl ve zvyku vstávat z postele v šest, dokonce i v zimě.
Mi padre acostumbraba a levantarse de la cama a las seis, aun en invierno.
Dovolil jsem své sestře použít můj nový počítač.
Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
Můj sen je nadále jen snem.
Mi sueño es todavía solo un sueño.
Můj otec ještě domů nedorazil.
Mi padre todavía no ha llegado a casa.
Kéž bys přišel na můj večírek.
Ojalá vinieras a mi fiesta.
Můj otec půjde na operaci.
Mi padre va a ser operado.
Citáty z filmových titulků
Můj první dojem byl, že je hrozně milý.
Mi primera impresión fue que es un completo encanto.
Můj kámoš!
Si no pueden oírte no deberías seguir la conversación.
Je to můj kámoš. má rukavici. kudrnatý vlasy.
Era mi colega.tiene un guante.pelo rizado.
Můj syn chce požádat dívku o ruku, a já chci pro něho vybrat ten nejkrásnější.
Mi hijo le va a proponer matrimonio. - a una chica con éste. - Sí.
Můj snímek! Choi Yoon ho vzal jak tady byl.
Choi Yune se las llevó el otro día.
Ty jsi můj mladší bráška a já tvůj starší bráška.
Eres mi hermano pequeño. y yo soy tu hermano mayor.
Ty jsi můj mladší bráška a já tvůj starší bráška.
Eres mi hermano pequeño y yo soy tu hermano mayor.
Pokud má můj život být zachráněn, pak budu nějak žít.
Si estoy destinado a vivir, viviré.
Je to snad tvůj dům? Je můj, tak si jdi!
Esta es nuestra casa.
Myslel jsem si, že můj život skončil, ale zdá se, že mě čekají lepší časy.
Pensé que mi vida. se esfumaría sin más, pero seré rico en mis últimos años, gracias a usted.
Můj Yoon. Můj Yoon. Udělám cokoliv, abych ho zachránila.
Haré cualquier cosa para salvar la vida de Yune.
Můj Yoon. Můj Yoon. Udělám cokoliv, abych ho zachránila.
Haré cualquier cosa para salvar la vida de Yune.
Doktore, pokud můj Yoon zemře, zemřu také.
Si él muere. yo también moriré.
Můj roztomilý synku. Můj drahý synku.
Mi bebé. mi precioso bebé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Než mě na nátlak ze strany místních i mezinárodních organizací nakonec pustili, mučil mě ve vězení můj vlastní bratr (šéf Museveniho vnitřní bezpečnosti). Nakonec jsem z Ugandy odjel do Británie.
Torturado por mi propio hermano (el jefe de seguridad interna de Museveni), fui liberado después de la presión local e internacional y dejé Uganda para ir a Gran Bretaña.
Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
Mi investigación muestra que las mejores universidades del mundo, por ejemplo, tienden a encontrarse lideradas por académicos excepcionales cuyo desempeño continúa mejorando con el transcurso del tiempo.
Takový je můj styl i v Organizaci spojených národů.
Ese sigue siendo mi estilo en las Naciones Unidas.
Můj zvláštní poradce Ibrahim Gambari je opět v Rangúnu.
Mi asesor especial, Ibrahim Gambari, ha regresado a Yangon.
Můj bývalý student Allan Weiss a já vedeme již od roku 1990 kampaň za zdokonalení institucí pro řízení rizik v oblasti nemovitostí.
Desde 1990, mi ex alumno Allan Weiss y yo hemos estado promoviendo la creación de mejores instituciones de gestión de riesgos para los bienes raíces.
Můj mozkový trust Kodaňský konsensus spolupracuje s více než 60 špičkovými ekonomy a několika nositeli Nobelovy ceny na určení, které cíle slibují nejvyšší návratnost.
Mi centro de estudios, el Consenso de Copenhague, está trabajando con más de 60 economistas de primer nivel y varios premios Nobel para determinar los objetivos más convenientes en términos de coste-beneficio.
Můj návrh by dosáhl přesně toho, co před nedávnem zveřejněný balíček nedokázal, a to za nijak vyšší cenu.
Mi propuesta lograría lo que el paquete recién anunciado no consiguió, y a un precio no mayor.
Můj život patří mé vlasti.
Mi vida pertenece a mi país.
Můj argument zněl tak, že nepříznivá očekávání mohou mít dopad na výsledky určité politiky, nejen na pravděpodobnost, že bude schválena.
Mi argumento fue que las expectativas adversas pueden afectar los resultados de una política, no sólo las posibilidades de que se adopte.
Třebaže jeho paměti vykreslují charakteristický portrét lídra, který věděl, co dělá, rešerše učiněné pro můj nový životopis ukazují, že jeho přístup ke krizi vazeb přes Středozemní moře spojoval naděje a frustraci.
Aunque sus memorias hacen una descripción de un líder que sabía lo que hacía, la investigación para mi nueva biografía muestran que su política hacia la crisis en el Mediterráneo combinaba esperanza y frustración.
Můj výzkum se zaměřuje na důsledky informačních asymetrií pro fungování ekonomiky.
Mi investigación se ha centrado en las consecuencias de las asimetrías en la información para el funcionamiento de la economía.
John Taylor, podtajemník ministerstva pro mezinárodní záležitosti a můj bývalý spolužák ze Stanfordské univerzity (stejně jako Ann Kruegerová), navrhl, že o všem by měl rozhodovat trh.
John Taylor, subsecretario del tesoro para asuntos internacionales y excolega mío de la Universidad de Stanford (como lo fue Ann Krueger), sugirió que la situación debería dejarse en manos del mercado.
Můj první návrh Barrosovi tudíž zní, aby hodil celou lisabonskou agendu do koše.
Por lo tanto, mi primera sugerencia para Barroso es eliminar la agenda de Lisboa.
Jsem si plně vědom toho, jak je můj návrh smělý.
Soy perfectamente consciente de la audacia de lo que propongo.