můj čeština
Překlad můj rusky
Jak se rusky řekne můj?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady můj rusky v příkladech
Jak přeložit můj do ruštiny?
Jednoduché věty
Bob je můj přítel.
Боб - мой друг.
Závidí mi můj úspěch.
Она завидует моему успеху.
Můj strýc žil mnoho let v zahraničí.
Мой дядя много лет жил за границей.
Můj ručník byl mokrý, proto byl k ničemu.
Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
Můj otec je teď v nemocnici.
Мой отец сейчас в больнице.
Můj otec - podnikatel.
Мой отец - предприниматель.
Matematika je můj oblíbený předmět.
Математика - мой любимый предмет.
Nemá odvahu odmítnout můj plán.
У него нет смелости отвергнуть мой план.
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Kabát není můj.
Пальто не моё.
Po večeři se můj otec obvykle dívá na televizi.
После ужина мой отец обычно смотрит телевизор.
Citáty z filmových titulků
Můj zdravotní stav se zlepšil.
Я не так плохо себя чувствую.
Jenom mám pocit, že můj čas tam skončil.
Я просто чувствую, что мое время там закончилось.
Tohle je můj kamarád Ogdee.
Это мой друг Огди.
Ogdee je můj starej kamarád ze střední.
Огди мой старый друг еще со школы.
Můj bože, podívejte se na její paži.
О боже, ее рука.
Můj pohřeb!
Мои похороны.
Jste tady, můj pane.
Господин.
To byl můj zatracenej prst!
Этот мой проклятый палец!
Můj pane.
Владыка.
Ona je můj host!
Она моя гостья.
Můj pane, nemusíte tam chodit.
Вы не должны идти туда.
Bože. Můj Bože. Říkáš, že se jmenuješ Kim Eun Oh?
Боже мой. что твое имя Ким Ын О? Ты никогда не вернешь свою мать.
Můj ty světe!
О Господи!
Kim Seobangu! -Ano, můj pane?
Господин?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?
Как говорит один из моих друзей-ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман - вы будете ехать более осторожно или нет?
Než mě na nátlak ze strany místních i mezinárodních organizací nakonec pustili, mučil mě ve vězení můj vlastní bratr (šéf Museveniho vnitřní bezpečnosti). Nakonec jsem z Ugandy odjel do Británie.
Измученный моим собственным братом (Главой отдела внутренней безопасности правительства Мусевени), я был освобожден благодаря местному и международному давлению и уехал из Уганды в Великобританию.
Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными, чья исследовательская деятельность продолжает улучшаться с течением времени.
Takový je můj styl i v Organizaci spojených národů.
Я придерживаюсь этого стиля и в ООН.
Můj zvláštní poradce Ibrahim Gambari je opět v Rangúnu.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.
Je můj případ i případy jemu podobné předzvěstí konce dalšího krátkodobého experimentu s demokracií v Indonésii?
Говорит ли случай со мной и многие ему подобные об окончании еще одного непродолжительного эксперимента с демократией в Индонезии?
Můj bývalý student Allan Weiss a já vedeme již od roku 1990 kampaň za zdokonalení institucí pro řízení rizik v oblasti nemovitostí.
Мы с моим бывшим студентом Алланом Вейссом с 1990 года ведем кампанию за улучшение институтов управления риском в сфере недвижимости.
Můj návrh by dosáhl přesně toho, co před nedávnem zveřejněný balíček nedokázal, a to za nijak vyšší cenu.
Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.
Můj život patří mé vlasti.
Моя жизнь принадлежит моей стране.
Třebaže jeho paměti vykreslují charakteristický portrét lídra, který věděl, co dělá, rešerše učiněné pro můj nový životopis ukazují, že jeho přístup ke krizi vazeb přes Středozemní moře spojoval naděje a frustraci.
Хотя в его мемуарах мы находим характерный портрет лидера, который знал, что он делал, мои новые исследования его биографии показывают, что его политика в отношении кризиса на Средиземном море сочетала в себе как надежды, так и разочарования.
Můj výzkum se zaměřuje na důsledky informačních asymetrií pro fungování ekonomiky.
Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.
Můj první návrh Barrosovi tudíž zní, aby hodil celou lisabonskou agendu do koše.
Моим первым советом Барросо, таким образом, будет избавиться от Лиссабонской программы.
Nemůžu si pak ale stěžovat (a nestěžuji si), že můj příjem neroste rychleji a rychleji.
Но в таком случае я не могу жаловаться и не жалуюсь на то, что мой доход не растет быстрее и быстрее.
Můj odhad je takový, že se politici rozhodnou pro slabou variantu širší fiskální unie, ale že ji pro eurozónu, jak ji známe dnes, nakonec nedokážou realizovat.
Мне кажется, что политики выберут слабый вариант более тесного фискального союза, но, в конечном счете, они будут не в состоянии выполнить его для еврозоны, как мы знаем ее сегодня.