můj čeština
Překlad můj anglicky
Jak se anglicky řekne můj?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Příklady můj anglicky v příkladech
Jak přeložit můj do angličtiny?
Jednoduché věty
Nebyl to můj záměr.
That wasn't my intention.
Ne, on není můj nový přítel.
No, he's not my new boyfriend.
Tvůj příjem je třikrát větší, nežli můj.
Your income is three times larger than mine.
Doufám, že se můj sen splní.
I hope my dream will come true.
Můj dům hoří.
My house was on fire.
Můj spolubydlící je příliš ukecaný.
My roommate is too talkative.
Kdyby tu byl můj bratr, věděl by, co dělat.
If my brother were here, he would know what to do.
Bob je můj přítel.
Bob is my friend.
Někdo ukradl můj pas.
Someone stole my passport.
Ten kluk stojící u dveří je můj bratr.
The boy standing by the door is my brother.
Někdo určitě vzal můj deštník omylem.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Toto není můj deštník; je někoho jiného.
This isn't my umbrella; it's somebody else's.
Můj otec provozuje restauraci.
My father runs a restaurant.
Můj strýc mi dal knihu.
My uncle gave me a book.
Citáty z filmových titulků
Jeden můj známý.
Someone I sort of know.
Ty jsi můj bůh.
Not a dog, but a god.
Můj otec bude zuřit.
My dad is going to explode again.
Nechceš být můj mladší bratr?
Want to be my little brother?
Můj kolega je postřelený.
My companion was hit by a bullet.
Díky tobě se můj plán o dost posunul.
You pushed my schedule forward a great deal.
Můj Prime G a MX 4 jsou.
My Prime G and MX 4 are.
Ale pokud to všechno zastavím, tak můj otec zemřel nadarmo.
But if I stop aiming for something, my father will have died in vain.
V té válce můj otec MUSEL zemřít!
In that war, my father HAD to die!
Jestli je C.C. můj komplic, tak to musím použít.
If C.C. is my accomplice, then I have to use that.
Ano, můj pane.
My Lord!
Tohle. udělal můj Geass.
This. My Geass did this?
Můj synu, jsme na tebe tak hrdý!
Goodbye, son. We're so proud of you.
Můj psychiatr Donny říká, když si nejsem jistej, tak říkám věci, které se líbí mému okolí.
Bishop Donahue said it's because I have no self-esteem and desperately want to fit in with by my peers.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?
As one scientist friend puts it: if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously?
Takový je můj styl i v Organizaci spojených národů.
This remains my style at the United Nations.
Můj zvláštní poradce Ibrahim Gambari je opět v Rangúnu.
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Je můj případ i případy jemu podobné předzvěstí konce dalšího krátkodobého experimentu s demokracií v Indonésii?
Does my case, and others like it, portend the end of yet another short-lived experiment with democracy in Indonesia?
Můj bývalý student Allan Weiss a já vedeme již od roku 1990 kampaň za zdokonalení institucí pro řízení rizik v oblasti nemovitostí.
My former student Allan Weiss and I have been campaigning since 1990 for better risk management institutions for real estate.
Můj mozkový trust Kodaňský konsensus spolupracuje s více než 60 špičkovými ekonomy a několika nositeli Nobelovy ceny na určení, které cíle slibují nejvyšší návratnost.
My think tank, the Copenhagen Consensus, is working with more than 60 top economists and several Nobel laureates to identify which targets promise the highest return on investment.
Můj návrh by dosáhl přesně toho, co před nedávnem zveřejněný balíček nedokázal, a to za nijak vyšší cenu.
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.
Můj život patří mé vlasti.
My life belongs to my country.
Jak kdysi tvrdíval můj otec (sám starý novinář): Svoboda vyjadřování ti dává právo říkat, co si myslíš, ale zároveň to není povinnost!
As my father (an old journalist himself) used to say: Freedom of expression provides a right to say what you think, but it is not an obligation to do so!
Můj argument zněl tak, že nepříznivá očekávání mohou mít dopad na výsledky určité politiky, nejen na pravděpodobnost, že bude schválena.
My argument was that adverse expectations could affect a policy's results, not just the chances that it will be adopted.
Třebaže jeho paměti vykreslují charakteristický portrét lídra, který věděl, co dělá, rešerše učiněné pro můj nový životopis ukazují, že jeho přístup ke krizi vazeb přes Středozemní moře spojoval naděje a frustraci.
Though his memoirs paint a characteristic portrait of a leader who knew what he was doing, research for my new biography shows that his policy towards the crisis across the Mediterranean combined hope and frustration.
Můj výzkum se zaměřuje na důsledky informačních asymetrií pro fungování ekonomiky.
My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
Dokonce i můj plat na pokrytí mých potřeb stačí.
Even my own salary suffices to meet my own.
John Taylor, podtajemník ministerstva pro mezinárodní záležitosti a můj bývalý spolužák ze Stanfordské univerzity (stejně jako Ann Kruegerová), navrhl, že o všem by měl rozhodovat trh.
John Taylor, undersecretary of Treasury for International Affairs, and a former colleague of mine at Stanford University (as was Ann Krueger), suggested that matters ought to be left to the market.