můj čeština
Překlad můj italsky
Jak se italsky řekne můj?
Příklady můj italsky v příkladech
Jak přeložit můj do italštiny?
Jednoduché věty
Můj otec je poněkud staromódní.
Mio padre è un po' antiquato.
Můj otec odjel do Číny.
Mio padre è andato in Cina.
Jestli potřebuješ slovník, půjčím ti můj starý.
Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.
Můj bratr se zranil při nehodě.
Mio fratello si è ferito durante l'incidente.
Jsem stejně velký jako můj otec.
Sono alta come mio padre.
Nemá odvahu odmítnout můj plán.
Non ha il coraggio di rifiutare il mio piano.
Můj otec je teď v nemocnici.
Mio padre è all'ospedale ora.
Můj otec zemřel, když mi bylo sedm let.
Mio padre è morto quando avevo sette anni.
Můj přítel podlehl zranění.
Il mio amico è deceduto per le ferite.
Můj otec je často nervózní.
Mio padre diventa sempre nervoso.
Můj názor se od toho tvého trošku liší.
La mia opinione è leggermente diversa dalla tua.
Můj otec mě včera večer vzal do kina.
Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.
Můj otec mě včera večer vzal do kina.
Mio padre mi ha portata al cinema ieri sera.
Někdo ukradl můj pas.
Qualcuno ha rubato il mio passaporto.
Citáty z filmových titulků
Můj ročník jsi taky musela mít ráda, když sis mě skoro vzala.
Ti dev'essere piaciuta un po' la mia, dato che mi hai quasi sposato.
Víte, Bernie není jen pacient, je to také můj milenec.
Vedi, Bernie non e' solo un paziente, e' anche il mio amante.
Můj pacient to není, kámo.
Non e' il mio paziente, amico.
A co můj syn?
E che ne sara' di mio figlio?
A co byste řekla na to, že je to můj milenec?
E se ti dicessi che e' il mio amante?
Bože můj, bere tě jako sobě rovného.
Oh mio Dio, mi sta trattando come un suo pari.
Jenom mám pocit, že můj čas tam skončil.
Sento che non ho nessun motivo, per restare li'.
Tohle je můj kamarád Ogdee.
Questo e' il mio amico Ogdee.
Ogdee je můj starej kamarád ze střední.
Ogdee e' un mio vecchio amico del liceo.
Můj bože, podívejte se na její paži.
Oh, mio Dio, guardate il braccio.
Nevím, jakej je můj osud, ale. vím, že musím chránit tohle místo!
Non so quanto sarà lunga la mia vita, ma so che proteggerò questo posto.
Když se mi něco stane, tak můj otec zabije tebe a ne lorda Choie.
Se mi succede qualcosa, mio padre ucciderà voi, non Lord Choe.
No, můj pane, nemyslím si, že by vaše účast byla nutná.
Eccellenza. Non dovete occuparvene personalmente.
Můj pane!
Eccellenza!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
La mia ricerca dimostra che le migliori università del mondo, ad esempio, sono quelle guidate da eccezionali studiosi le cui performance continuano a migliorare nel tempo.
Jsem si plně vědom toho, jak je můj návrh smělý. Evropané si však musí vzít z nedávné minulosti ponaučení.
Mi rendo perfettamente conto che la mia è una proposta audace, ma gli europei devono trarre insegnamento dal recente passato.
Tyto dva příklady opodstatňují můj popis krize eura coby noční můry.
Questi due esempi giustificano di per sé la mia descrizione della crisi dell'euro come un incubo.
Mohu-li připojit osobní poznámku, pak i můj raný výzkum nejlepšího způsobu, jak zdaňovat rodiny, a dopadů daní na investice do lidského kapitálu částečně stavěl na Beckerových postřezích.
Per aggiungere una nota personale, alcune delle mie prime ricerche sul metodo migliore per tassare le famiglie e sugli effetti delle tasse sugli investimenti nel capitale umano si basano sulle teorie di Becker.
Evropské úřady můj plán odmítly a daly přednost LTRO.
Le autorità europee hanno rifiutato il mio piano a favore dell'operazione Ltro.
Můj návrh naplňuje literu i ducha článku 123 Lisabonské smlouvy.
La mia proposta soddisfa sia il senso letterale che lo spirito dell'articolo 123 del Trattato di Lisbona.
Jedním z příkladů takového skloubení je robot neuroArm, jehož vyvinul můj výzkumný tým z Calgarské univerzity ve spolupráci s inženýry z firmy MacDonald, Dettwiler and Associates.
NeuroArm, sviluppato dal mio team di ricerca presso l'Università di Calgary in collaborazione con gli ingegneri della MacDonald, Dettwiler and Associates, è un esempio di questa convergenza.
Můj přítel z Facebooku není jediný, kdo za nigerijskou homofobii draze zaplatil.
Il mio amico di Facebook non è stato l'unico a pagare un caro prezzo per l'omofobia della Nigeria.