mu čeština
Překlad mu rusky
Jak se rusky řekne mu?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady mu rusky v příkladech
Jak přeložit mu do ruštiny?
Jednoduché věty
Deset ku jedné, že se mu to povede.
Десять против одного, что у него получится.
Nevěř mu.
Не верь ему.
Moc mu nedůvěřuj.
Ты ему особо не доверяй.
Musím mu pomoci.
Я должен ему помочь.
Dala mu facku.
Она дала ему пощёчину.
Nic jsem mu neřekl.
Я ничего ему не сказал.
Co mu odpověděla?
Что она ему ответила?
Marie neví, co by mu měla říct.
Мария не знает, что она должна была сказать ему.
Není možné zabránit mu v pití.
Нельзя запретить ему пить.
Chudoba mu zabránila navštěvovat školu.
Бедность не позволила ему учиться в школе.
Bude mu potěšením ti pomoci.
Он будет рад тебе помочь.
Prosím, řekněte mu, aby počkal.
Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал.
Nedávej mu její adresu.
Не давайте ему её адрес.
Holka, neblázni! To mu přece nemůžeš udělat!
Девочка, не сходи с ума! Этого ты ему все же не можешь сделать!
Citáty z filmových titulků
Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?
Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?
Nemyslím si, že bys mu měl věřit.
Я не думаю, что вы должны доверять ему.
Neřekla jsem mu sbohem.
Я не успела попрощаться.
Způsob, jak si ho může půjčit. může to udělat jenom tehdy, když jí to vlastník těla umožní. Ona mu splní největší přání a na oplátku si vezme jeho tělo.
Такео заимствование. возможно только с согласия владельца тела. и в обмен получает тело.
Vojáci lorda Choie? Protože jsem mu nemohl zaplatit za pronájem statku včas, tak mi vzal jediného syna a chce ho prodat jako otroka.
Солдаты Господина Чхве? чтобы продать в рабство.
Odvlekli ho před chvilkou. a je mu teprve 8 let.
Его только что уволокли. Ему только 8 лет.
Teď mu nakresli nějaký šaty.
Теперь нарисуй платье!
Prosím, zatleskejte mu.
Аплодисменты.
Jak mu máme teď říkat?
И как нам теперь к нему обращаться?
Zas je pořád venku na slunci a dobře se mu prdí.
Много кто так говорит. Отойди.
Nedovolte mu opustit budovu.
Не дайте ему покинуть здание.
Myslím, udělat mu nabídku by z nás udělalo velkou právní firmu ve West Covině.
Заполучив его, мы станем юридической фирмой номер один в Уэст-Ковине.
Ale pokud máš vážně Grega ráda, měla bys mu to hned říct.
Но если тебе и правда нравится Грег, немедленно скажи ему об этом.
Zavolám mu Uber.
Я вызову ему Убер.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся.
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Большая часть веса останется, а жизненные перспективы такого человека значительно ухудшатся.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
Совершенно неясно, смог ли бы он победить, если учесть отсутствие у него независимой политической базы, но имевшиеся у него престиж и положение на международной арене, возможно, дали бы ему шанс на победу, если бы он решился бросить перчатку.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
Doma i v zahraničí mu předcházela absence preventivního odporu vůči hrozbě, která během třicátých let v nacistickém Německu narůstala.
У него было событие-предшественник, а именно - отсутствие упреждающего сопротивления в стране и за рубежом той угрозе, которая сформировалась в нацистской Германии в 30-е годы.
Konečně je zapotřebí, aby členským státům předložil politicky dosažitelné návrhy a uskutečňoval svá pověření v rámci prostředků, které mu poskytnou.
И он должен передавать на рассмотрение стран-членов политически выполнимые предложения и осуществлять свой мандат в рамках предоставленных ему ресурсов и средств.
Jakákoliv nástupnická vláda však musí být schopna udržet pořádek a neumožnit Islámskému státu, aby využíval mocenského vakua, jak se mu to daří v Libyi.
Но любой преемник должен быть в состоянии поддерживать порядок и не допускать того, чтобы Исламское Государство эксплуатировало вакуум власти, как и произошло в Ливии.
Když se státu nedaří, nedaří se mu z jasných a známých důvodů.
Страна терпит неудачу, если она ее терпит, по конкретным, четко определяемым причинам.
Putin však měl málo důvodů oplatit mu stejnou mincí - v neposlední řadě proto, že dohoda v této otázce by otevřela dveře dalšímu snižování počtu jaderných zbraní.
Но Путину мало смысла отвечать тем же, не в последнюю очередь из-за того, что соглашение по этому вопросу открыло бы дорогу к дальнейшему сокращению ядерных вооружений.
Dále je možné, že Saddám už zbraň hromadného ničení má, ale podařilo se zabránit mu v jejím použití.
Более того, возможно, у Саддама уже есть оружие массового уничтожения, но он пока воздерживается от его применения.
A podívá-li se člověk na přímé zahraniční investice, musí mu být zřejmé, že obě strany Atlantiku jsou úzce integrovány.
Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.
A ani pak nepodlehl jinému státu, ale skonal na následky tisíce ran, které mu zasadily nejrůznější barbarské kmeny.
Даже тогда Рим не стал жертвой другого государства, а перетерпел нанесение тысяч ран варварскими племенами.