mu spanělština
tungovník
Význam mu význam
Co v spanělštině znamená mu?
mu
Překlad mu překlad
Jak z spanělštiny přeložit mu?
Mu spanělština » čeština
Příklady mu příklady
Jak se v spanělštině používá mu?
Citáty z filmových titulků
Mu Yeon, no hay forma de que puedas ser tú.
Není žádný způsob jak by to mohla Moo Yeon udělat.
No, no mu-mucho.
Ne, tolik-tolik ne.
Su esposo mu-murió como vivió, Lady Fiona.
Váš manžel zemřel tak jak žil, Lady Fiono.
Entré en el bar, se me acercó sin decir ni mu y se restregó contra mí.
Vešel jsem do baru, přišla ke mně, ani nepozdravila, a začala se o mě otírat.
Estoy luchando con mu rabia.
Jsem naštvaný.
El tipo es un maniático del mu-gu-gai, de todos modos.
Ten chlap je stejně úplnej magor.
Me gusta mu.
Moc se mně.
Si todos los rusos pudieran comer cerdo Mu Shu, no temerían a los chinos.
Kdyby všichni Rusové mohli ochutnat vepřové Mu Šu, už by se Číňanů nebáli.
Judy ha invitado a las Omega Mu.
Judy pozvala Omega Mus.
Por el equipo Lambda-Mu: Dudley Dawson.
A za tým Lambda-Mu Dudley Dawson.
Lambda-Mu da la sorpresa y es segundo.
Lambda-Mú jsou těsně druzí.
Lambda Lambda Lambda y Omega Mu.
Lambda Lambda Lambda and Omega Mu.
De acuerdo, Sta. Mu. nsh. tetter.
Tak jo, Paní. Mu. nsh.tett!
Mu Dan Jiang, y la Estación Experimental An Da Rural.
Mu Dan Jiang, a An Da Rural, experimentální stanice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mientras que programas profesionales de noticias como Al Itijah al Mu'akess les ofrecían a los espectadores una televisión única, hicieron falta conflictos mundiales importantes para que Al Jazeera cantara victoria.
Agresivní profesionálně vedené zprávy a pořady typu Al-Itijá al-Muakés sice poskytly divákům jedinečnou televizi, avšak věhlas Al-Džazíře přinesly až velké světové konflikty.
mu čeština
Překlad mu spanělsky
Jak se spanělsky řekne mu?
Příklady mu spanělsky v příkladech
Jak přeložit mu do spanělštiny?
Jednoduché věty
Nesmíš se mu vysmívat.
No debes burlarte de él.
Splatil jsem mu peníze, které jsem mu dlužil.
Le pagué a él el dinero que le debía.
Splatil jsem mu peníze, které jsem mu dlužil.
Le pagué a él el dinero que le debía.
Snažil jsem se mu naslouchat pozorně.
Intenté escucharle atentamente.
Určitě mu ujel vlak.
Él debe haber perdido el tren.
Je mu rok a pět měsíců, ale chodit stále neumí.
Tiene un año y cinco meses, pero todavía no puede andar.
Učitel mu dovolil jít domů.
El profesor le permitió ir a casa.
Dosud nepřišel. Možná se mu něco přihodilo.
Todavía no ha venido. Puede que le haya pasado algo.
Možná mu ujel jeho obvyklý autobus.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
Lidi se mu obvykle smáli za zády.
La gente solía reírse de él a sus espaldas.
Mohu mu pomoci, potřebuje-li to.
Puedo ayudarle si lo necesita.
Dala mu peníze, které mu dlužila.
Ella le dio el dinero que le debía.
Dala mu peníze, které mu dlužila.
Ella le dio el dinero que le debía.
Měli jsme mu říct pravdu.
Deberíamos haberle contado la verdad.
Citáty z filmových titulků
Spoon bude mít výhodu, že mu bude zítra asistovat půvabná dáma jménem Tara.
Spoon tendrá el beneficio añadido de tener a una dama encantadora ayudándole, su nombre es Tara.
Půjde mu to. Ten chlap právě otevřel pětičlenný set.
El hombre acaba de abrir un set de cinco.
Říkal jsem mu to třikrát.
No hagas breakdance. No lo hagas. Se lo dije tres veces.
Ukažte mu je.
Oppa, ven aquí.
Půjdu mu říci, aby mi alespoň teď dovolil být s Moo Hyukem.
Voy a decírselo.
Pokud vám bude volat Yoon, řekněte mu, že Eun Chae jela na venkov a nějakou dobu se nevrátí!
Y si llama Yune, díganle que se fue a otro país. Díganle que no saben cuándo volverá.
Jsi Santa? Třese se, protože je mu zima.
Parecía que tenía frío.
Chci mu něco říct.
Para hablar con él.
Chci mu říct něco moc důležitého.
Necesitaba hablar con él.
Dobře. Řekni mu vše, co chceš říct a později se uvidíme.
Está bien, tengan una buena charla.
Kdokoliv se mě pokusí praštit, oplatím mu to dvojitou ránou.
Si alguien me pega una vez, yo le pego dos.
Člověk by si měl za každých okolností vážit toho, čemu se mu dostalo od jiných.
Me enseñaste a no perder nunca algo valioso para mí. No ceder con nadie.
Musím mu něco říct. Něco moc důležitého.
Hay cosas que tengo que decirle y que oír.
Asi si myslí, že jsem mu podobný.
Seguramente piensa que me parezco a él.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty. Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Pretender reducir el déficit ahorrando en educación, infraestructura y actividades de investigación y desarrollo es como querer adelgazar cortándose tres dedos: uno conserva la mayor parte del peso, pero las perspectivas vitales son mucho peores.
Snižovat schodek osekáváním prostředků určených na vzdělání, infrastrukturu, výzkum a vývoj je podobné jako snažit se o snížení váhy tím, že si člověk usekne tři prsty. Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Pretender reducir el déficit ahorrando en educación, infraestructura y actividades de investigación y desarrollo es como querer adelgazar cortándose tres dedos: uno conserva la mayor parte del peso, pero las perspectivas vitales son mucho peores.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
No se puede saber si habría triunfado, dada su carencia de una base política independiente. pero su prestigio y estatura internacional podrían haberle dado la oportunidad si hubiera querido lanzar el reto.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Hoy sabemos que el profesor había forzado la entrada a su propia casa, con ayuda de su chofer, porque la puerta se había atascado.
Giovanni Bisignani, šéf Mezinárodního sdružení pro leteckou přepravu, uzavření vzdušného prostoru kritizoval, neboť mu podle jeho slov nepředcházelo žádné hodnocení rizik.
Giovanni Bisignani, el presidente de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, un grupo industrial, criticó el cierre y dijo que no se había realizado ninguna evaluación del riesgo.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó: ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.
Projekt TIERS mu pomohl získat ubytování a kapitál na rozjezd cateringové firmy.
TIERS lo ayudó con el alojamiento y con capital para montar su propio negocio de catering.
Především Pákistán se už víc než dva roky vzdaluje bonnskému konsenzu, vsází na renesanci Tálibánu a poskytuje mu rozsáhlou podporu.
Principalmente, desde hace más de dos años, Pakistán se ha estado apartando del consenso de Bonn, apostando al resurgimiento de los talibanes y brindándoles un apoyo masivo.
Konečně je zapotřebí, aby členským státům předložil politicky dosažitelné návrhy a uskutečňoval svá pověření v rámci prostředků, které mu poskytnou.
Y debe presentar a los Estados miembros propuestas políticamente realizables e implementar sus mandatos con los medios que los miembros le dan.
Je mu 74 let a nelze jej označit za zdravého.
Tiene 74 años y no se puede decir que tenga buena salud.
Když se státu nedaří, nedaří se mu z jasných a známých důvodů.
Un país fracasa, cuando fracasa, por razones definidas e identificables.
Putin však měl málo důvodů oplatit mu stejnou mincí - v neposlední řadě proto, že dohoda v této otázce by otevřela dveře dalšímu snižování počtu jaderných zbraní.
Pero Putin tenía pocos motivos para devolver el gesto; al fin y al cabo, llegar a un acuerdo en ese tema hubiera dejado vía libre para continuar con las reducciones de armamento nuclear.
Kaufman na Komisi vytrvale naléhá, aby dělala víc - a mnohem rychleji; ovšemže jak SEC, tak mnozí další mu teď naslouchají.
Kaufman los ha presionado insistentemente para que hagan más -y para que lo hagan mucho más rápido; es seguro que ahora ellos y muchos otros están prestando atención.
Dále je možné, že Saddám už zbraň hromadného ničení má, ale podařilo se zabránit mu v jejím použití.
Ello no eliminará la amenaza iraquí por completo, pero la hará más controlable.