mi spanělština
můj
Význam mi význam
Co v spanělštině znamená mi?
mi
mi
Překlad mi překlad
Jak z spanělštiny přeložit mi?
MI spanělština » čeština
Příklady mi příklady
Jak se v spanělštině používá mi?
Jednoduché věty
Me gusta mucho mi trabajo.
Svou práci mám opravdu rád.
Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.
Můj šéf zamítnul rozpočet pro nový projekt.
He visitado la tumba de mi padre.
Navštívil jsem hrob svého otce.
Mi tía tiene tres hijos.
Moje teta má tři děti.
Mi reloj necesita una reparación.
Moje hodinky potřebujou opravit.
Mi padre no conduce por miedo a los accidentes.
Můj otec neřídí ze strachu z nehod.
No toques mi bicicleta.
Nedotýkej se mého kole.
Hoy es mi día.
Dnes je můj den.
Para mi sorpresa, él se casó con una bellísima actriz.
K mému překvapení se oženil s překrásnou herečkou.
Estoy buscando a mi hermano.
Hledám svého bratra.
Mi falta.
Moje chyba.
A mí me gustan los perros, pero a mi hermana le gustan los gatos.
Já mám rád psy, ale moje sestra má ráda kočky.
Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
Můj syn dosud neumí číst ani psát.
Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.
Toto kolo patří mému bratrovi.
Citáty z filmových titulků
Cambiar mi aspecto es algo que necesito hacer.
Změnit svůj vzhled je něco, co bezpochyby potřebuji.
Para mi es como intentar servir para demasiadas cosas.
Pro mě to je jako by ses snažil být příliš mladý.
Mi primera impresión fue que es un completo encanto.
Můj první dojem byl, že je hrozně milý.
No puedes seguir con esa tontería Los primeros cinco minutos estaba tan nervioso, tan tímido, intimidado a mi alrededor. Y entonces su energía le hizo asumir un tono diferente.
Zpočátku byl tak nervózní, tak plachý a teď jeho energie vyzařuje úplně jinak.
Mi nombre es Kosmo, Kosmo con K. Nada de Álvaro.
Od teď se jmenuju se Kosmo s K, ne Alvaro, Alvaro umřel.
Sabiendo que Mystery y compañía nos van a estar observando simplemente añade tensión extra para mi.
Vědomí, že Mystery a spol nás budou celou dobu sledovat mě nutí, abych byl víc na pozoru.
Siento que estoy haciendo algo mal, es tan frustrante para mi.
Cítím, že dělám něco špatně. To je pro mě velmi frustrující.
Era mi colega.tiene un guante.pelo rizado.
Je to můj kámoš. má rukavici. kudrnatý vlasy.
Tengo este recuerdo fijo en mi cabeza.
Ta vzpomínka se mi vryla do paměti a nelíbí se mi to.
Es mi habilidad para levantarme y continuar adelante. la que al final me ha permitido conseguir mis objetivos.
Mám schopnost otřepat se a jít dál za svým cílem. Umožní mi to, abych nepolevil.
He aprendido que debo creer más en mi mismo.
Naučil jsem se, že bych si měl víc věřit.
Cuando miro a Mystery, a J-Dog y a Matador, puedo decir que vieron un potencial en mi.
Když se podívám do Mysteryho a JDogových a Matadorých očí, můžu říct, že ve mně viděli potenciál.
Soy más seguro, lo puedo asegurar, incluso mi voz suena más alta.
Jsem víc sebejistý.
Aposté mi corazón para poder jugar contigo.
Teď ti dávám své srdce. Soustřeď se teď jenom na mě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En mi opinión, el argumento más poderoso para justificar el elevado precio del oro actual es el espectacular surgimiento de Asia, América Latina y Oriente Medio en la economía global.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
Después de escribir un libro sobre la coerción del poder ejecutivo en Estados Unidos en los años de Bush, me descubrí tropezando, en mi búsqueda de nuevos desarrollos, con conversaciones en línea que adoptan narrativas de manipulación de bambalinas.
Napsala jsem knihu o zneužívání výkonné moci ve Spojených státech během Bushových let, a když jsem pátrala po novém dění, narazila jsem na internetu na rozhovory, které berou vážně historky o zákulisních manipulacích.
LONDRES - Siendo un homosexual que vive en Nigeria, mi mayor desafío fue tener que elegir entre mi sexualidad y mi trabajo.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
LONDRES - Siendo un homosexual que vive en Nigeria, mi mayor desafío fue tener que elegir entre mi sexualidad y mi trabajo.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
LONDRES - Siendo un homosexual que vive en Nigeria, mi mayor desafío fue tener que elegir entre mi sexualidad y mi trabajo.
LONDÝN - Pro mne jako pro homosexuála žijícího v Nigérii byla největší výzvou volba mezi mou sexualitou a mým zaměstnáním.
En 2004, estaba iniciando mi carrera de actor.
V roce 2004 jsem stál na počátku své herecké kariéry.
Empezaron a circular rumores sobre mi vida privada y decidí que era hora de sincerarme.
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
Entonces acepté ir al programa de entrevistas más popular de Nigeria para hablar de mi sexualidad.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
Casi de inmediato, mi personaje fue eliminado de la tira.
Téměř vzápětí byla moje postava zrušena.
Y, junto con mi empleo, también se esfumó mi seguridad financiera.
A spolu se zaměstnáním jsem ztratil také finanční jistotu.
Y, junto con mi empleo, también se esfumó mi seguridad financiera.
A spolu se zaměstnáním jsem ztratil také finanční jistotu.
A aquellos que dicen que Ucrania está demasiado retrasada como para pertenecer a la UE, les digo: También, que vengan a mi país y vean a las madres que se quedan de noche en sus lugares de trabajo enseñando a sus hijos a usar sus computadoras.
Těm, kdo říkají, že Ukrajina je na členství v EU příliš zaostalá, odpovídám: přijeďte taktéž do mé vlasti, ať vidíte matky, jež zůstávají v práci dlouho do noci, aby své děti naučili používat počítač, který mají v zaměstnání.
Este es el tipo de relación que mi gobierno busca con Rusia, y lograrla es la manera como podemos ampliar la zona de paz de Europa.
Právě to je vztah, o jaký moje vláda usiluje s Ruskem, a jeho úspěšné vytvoření je tím, čím můžeme přispět k rozšíření zóny evropského míru.
Al ver las noticias de Irak, recuerdo cuando yo era primer ministro de Polonia durante la guerra del Golfo de 1991. En mi casa vi por CNN cuando los primeros misiles crucero estallaron en Bagdad.
Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.
mi čeština
Překlad mi spanělsky
Jak se spanělsky řekne mi?