mi francouzština
mi
Význam mi význam
Co v francouzštině znamená mi?
mi
Překlad mi překlad
Jak z francouzštiny přeložit mi?
mi francouzština » čeština
Příklady mi příklady
Jak se v francouzštině používá mi?
Citáty z filmových titulků
Hm. Elle entend un gentil homme lui dire qu'il la rejoindrait à mi-chemin.
Než milého slyšela praviti, že spolu s ní hodlá jíti.
Une fascination morbide, à mi-chemin entre l'espoir et la terreur, l'attire vers Mad River.
Morbidní zvědavost, napůl naděje a napůl obava táhla ho k řece Mad.
Ça s'est passé pendant la mi-temps, j'avais bu trop de limonade.
Bylo to takhle: během přestávky jsem vypil moc limonády.
À mi-chemin nous oublions I'avion.
Urazíme půl cesty, a co byste řekli, že se stalo? Zapomněli jsme letadlo.
Celles de troisième mi-temps.
Však víš, ty šaty s vystříhnutým prostředkem.
Il est mi-indien mi-autruche.
Je to napůl indián a napůl pštros.
Il est mi-indien mi-autruche.
Je to napůl indián a napůl pštros.
Il est capable d'être à mi-chemin du Texas avant l'aube.
Před rozedněním může být v půli cesty do Texasu.
J'ai dit Chicago parce que c'est à mi-chemin. Après, je ferai du stop.
Náhodou jsem myslela na Chicago, protože. to je na půl cesty a odtud mohu dobře stopovat.
Jusqu'à la mi-septembre.
Do poloviny září.
Si je te faisais peur, pourquoi t'es-tu arrêté à mi-chemin?
Když jsem ti naháněla takový strach, proč ses zastavil na půli cesty?
On est à mi-chemin.
Mohl bych využít vaši pomoci?
Mais quelqu'un commençait à regarder par-dessus mon épaule et à murmurer. d'une petite voix claire comme la corde Mi d'un violon.
Jenže to už se mi lidi dívali přes rameno a šeptali. tenkými, jasnými hlasy, jako E struny na houslích.
Déjà à mi-chemin de ma vie. Et qu'ai-je fait?
Tady jsem málem v polovině života. a co jsem už udělala?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La bonne nouvelle, c'est que les récentes élections de mi-mandat aux États-Unis pourraient bien augmenter leurs chances.
Dobrou zprávou je, že nedávné volby v USA možná jejich šance zvýšily.
Une importante enquête lancée à la mi-2003 par l'organisme chargé de la réglementation pharmaceutique au Royaume-Uni sera bientôt en mesure de publier ses conclusions.
Důležitý přezkum, započatý britskými regulátory léčiv v polovině roku 2003, brzy zveřejní svá zjištění.
On a évalué le coût des élections de mi-mandat à quelques 4,5 milliards de dollars, et une grande part des contributions provient de grosses sociétés et de riches donateurs.
Kongresové volby vyjdou odhadem na 4,5 miliardy dolarů, přičemž většina příspěvků pochází od velkých korporací a bohatých sponzorů.
Les analyses quant à la mesure dans laquelle l'épisode du shutdown affectera les chances du parti républicain aux élections de mi-mandat de 2014 vont également bon train.
A množí se i odhady, jaký dopad bude mít vládní odstávka na osud Republikánské strany ve volbách v roce 2014.
En fait, le gouvernement de Serbie essaie déjà de convaincre l'Occident de repousser la décision jusqu'à mi-2007.
Po pravdě řečeno se srbská vláda již nyní snaží přesvědčit Západ, aby své rozhodnutí odložil do poloviny roku 2007.
Le baril de pétrole a chuté de plus de 78 dollars mi-juillet à moins de 60 dollars au début du mois d'octobre.
Ceny ropy se snížily z hodnot přesahujících 78 USD za barel v půli července na méně než 60 USD na začátku října.
Dans l'opposition, le Parti démocrate semble décidé à faire de l'inégalité croissante des salaires un thème central des élections législatives de mi-mandat qui auront lieu cette année, ainsi que lors de l'élection présidentielle de 2008.
Opoziční Demokratická strana se nejspíš chystá učinit z rostoucí mzdové nerovnosti své ústřední téma pro letošní kongresové volby vprostřed funkčního období prezidenta a pro prezidentské volby v roce 2008.
Même si ce fonds ne sera pas opérationnel avant mi-2015, les pays membres de l'UE ont déjà proposé des projets pour le compte de la Commission européenne.
Ačkoliv fond nebude plně funkční až do poloviny roku 2015, členské státy EU již navrhly Evropské komisi projekty k posouzení.
Après une chute de plus de la moitié entre mi-juin et mi-janvier, les prix du pétrole en euros ont depuis rebondi d'un tiers, en partie en raison de la forte dévalorisation de l'euro, qui a en général augmenté les tarifs des importations.
Ceny ropy v eurech se sice od poloviny června do poloviny ledna propadly o více než polovinu, avšak od té doby se zase o třetinu zotavily, částečně i kvůli silnému znehodnocení eura, které obecně zdražuje dovoz.
Après une chute de plus de la moitié entre mi-juin et mi-janvier, les prix du pétrole en euros ont depuis rebondi d'un tiers, en partie en raison de la forte dévalorisation de l'euro, qui a en général augmenté les tarifs des importations.
Ceny ropy v eurech se sice od poloviny června do poloviny ledna propadly o více než polovinu, avšak od té doby se zase o třetinu zotavily, částečně i kvůli silnému znehodnocení eura, které obecně zdražuje dovoz.
Les deux équipes changent de côté à la mi-temps.
Po poločase si soupeři vymění strany.
D'autres pays, comme la Russie et le Japon, annonceront leurs objectifs à mi-parcours, dans le courant de l'année.
Další země, třeba Rusko a Japonsko, své průběžné cíle oznámí během letošního roku.
Un remake de la guerre froide serait synonyme de dégâts considérables pour la Russie et l'Europe, et avant tout pour l'Ukraine, dont le destin se situe à mi-chemin.
Opakování studené války by přivodilo obrovskou újmu Rusku i Evropě a nejvíc ze všech Ukrajině, která leží uprostřed.
Les élections de mi-mandat de novembre 2006 ont représenté le pire camouflet populaire subi à ce jour par le président américain George W. Bush sur le plan intérieur.
Letošní kongresové volby ve Spojených státech byly nejostřejším políčkem, který domácí veřejnost prezidentu George W. Bushovi až dosud uštědřila.
mi čeština
Překlad mi francouzsky
Jak se francouzsky řekne mi?