mahmúd čeština
Příklady mahmúd spanělsky v příkladech
Jak přeložit mahmúd do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve svém svědectví se pan Ozal zmínil o člověku jménem Mahmúd.
Bien, en su declaración, el Sr. Ozal hizo referencia a un individuo llamado Mahmoud.
Zoe, tohle je Mahmúd - důstojník německých tajných služeb v utajení.
Zoe, este es Mahmoud, un agente encubierto del BND en Alemania.
Mahmúd Hamšarí.
Mahmoud Hamshari.
Když to provedem, ty zajistíš, aby Mahmúd začal obchodovat se Sons.
Hacemos esto. Tú asegurate de que Mahmoud abra su suministro a los Sons.
Mahmúd Sakairi.
Mahmoud Sakairi.
Knihovna Al Ahmad Mahmúd byla provozována stejnou rodinou po více než 300 let a obsahuje stovky starověkých rukopisů.
La biblioteca Al Ahmad Mahmoud ha sido dirigida por la misma familia durante más de 300 años y contiene cientos de manuscritos antiguos.
Abe, to je Mahmúd.
Abe, él es Mahmoud.
Mahmúd.
Mahmoud.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád řekl, že Írán chce vyvinout technologii obohacování uranu pro průmyslové využití.
El presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad dijo que Irán quiere desarrollar una tecnología de enriquecimiento de uranio para un uso industrial.
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
Los negadores van desde historiadores de segunda fila como David Irving hasta políticos aparentemente populares como el recién elegido Presidente del Irán, Mahmoud Ahmadinejad.
Palestinský prezident Mahmúd Abbás dnes pod dusivou vládou Hamasu lapá po politickém dechu.
Actualmente, el Presidente palestino Mahmoud Abbas está jadeando por un respiro político bajo el control asfixiante de Hamas.
Osu Sýrie-Írán-Hamás-Hizballáh by povzbudil v napadání americké vůdčí úlohy v regionu a poněvadž palestinský prezident Mahmúd Abbás by byl pokořen a poražen, pravděpodobným scénářem by byla třetí intifáda.
El eje Siria-Irán-Hamas-Hizbolá resultaría envalentonado en su desafío a la dirección americana en la región y, con el Presidente palestino Mahmoud Abbas humillado y derrotado, la hipótesis de una tercera Intifada resultaría probable.
Izraelský ministerský předseda Ehud Olmert i palestinský prezident Mahmúd Abbás jsou na domácí scéně velice slabí a vzhledem ke kompromisům, jichž je na obou stranách třeba, budou hodně riskovat.
Lo mismo es aplicable al Presidente Bush.
Jak Saddám Husajn, jenž nebyl žádný islamista, tak íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád, jenž islamista je, jsou často popisováni jako přirození nástupci Adolfa Hitlera.
A Saddam Hussein, que difícilmente era un islamista, y al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, que sí lo es, se los suele describir como sucesores naturales de Adolf Hitler.
Například Džuma Ibrahim Džuma Adam a Mahmúd Salám Saliman Abú Karbiš provedli útok zápalnými bombami na civilní autobus, při němž zabili těhotnou ženu, tři její předškolní děti a izraelského vojáka, který se je snažil zachránit.
Por ejemplo, Juma Ibrahim Juma Adam y Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish bombardearon un bus civil, matando a una embarazada, a tres de sus hijos en edad preescolar y al soldado israelí que intentó salvarles.
Obdobně platí, že ministr zahraničí Hamasem vedené vlády Mahmúd al-Zahar říká, že rozpuštění vlády nebo výzva k předčasným volbám ze strany Abbáse by byly receptem na občanskou válku.
De manera similar, el Ministro de Exteriores Mahmoud Al-Zahar del gobierno liderado por Hamás dice que la disolución del gobierno o el llamado a elecciones anticipadas por parte de Abbas precipitarían una guerra civil.
Přejí si smrt Izraele, tak jako jejich přítel a podporovatel, íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
Como su amigo y protector Mahmoud Ahmedinejad del Irán, quieren la muerte de Israel.
Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád se stejnou vervou brání právo své země rozvíjet své jaderné možnosti (třebaže popírá, že jeho země usiluje o získání jaderných zbraní) a zpochybňuje desítky let výzkumu holocaustu.
El presidente de Irán, Mahmoud Ahmedinejad, defiende el derecho de su país a desarrollar su capacidad nuclear (aunque niega que su país busque armas nucleares) y pone en duda décadas de investigación sobre el holocausto con el mismo fervor.
Příští prezident, jehož si zvolil Írán, stoupenec tvrdé linie a starosta Teheránu Mahmúd Ahmadínedžád, zřejmě zhorší jak vztahy se Západem, tak mezinárodní izolaci země.
Es probable que la elección del alcalde de línea dura de Teherán, Mahmoud Ahmadinejad, para ser el próximo presidente de Irán empeore las relaciones con el Occidente y el aislamiento internacional del país.
Íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád takový výsledek dychtivě a veřejně očekával.
El Presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad había previsto pública y ansiosamente ese resultado.
Dokonce i obvykle bouřlivý palestinský vyjednavač Saíb Irikát zmírnil svou rétoriku a palestinský prezident Mahmúd Abbás poskytl izraelské televizi optimistický rozhovor.
Incluso el negociador palestino Saeb Erekat, habitualmente alborotador, ha moderado su retórica y el Presidente palestino, Mahmoud Abbas, ha concedido una entrevista optimista a la TV de Israel.
Palestinský prezident Mahmúd Abbás nyní předložil své podmínky dialogu.
El presidente palestino Mahmoud Abbas ha formulado ahora sus condiciones para el diálogo.
Možná hledáte...
Mahmúd Abbás |
Mahmúd Ahmadínedžád |
Mahmut II |
Mahmud Abbas |
Mahmud Ahmadineyad |
mahler |
mah |
mahagon |
Mahón |
Mahé |
mahalebka |
Mahamudra