malecón spanělština
nábřeží, molo
Význam malecón význam
Co v spanělštině znamená malecón?
malecón
Překlad malecón překlad
Jak z spanělštiny přeložit malecón?
Příklady malecón příklady
Jak se v spanělštině používá malecón?
Citáty z filmových titulků
Creo que hay un baile en el malecón.
U mola se asi tancuje.
El jueves en el malecón.
Ve čtvrtek, na nábřeží.
Hoy no viniste al malecón, pero Mark sí vino.
Dneska jsi nepřišel na nábřeží ty, ale Mark.
Reclutad marineros en el malecón.
Verbíři, nástup na molo.
Justo en frente, vieron una isla aparentemente desierta, a izquierda y derecha se extendía, como los muros de la vida, la línea de un malecón lúgubre, horrible y abrupto.
Uviděli neúrodně vyhlížející ostrov, zastrašující děsivými příkrými svahy, které z boku vypadaly jako ponuré opevnění.
Al final del malecón.
Úplně na konci mola.
Más allá del malecón.
U našeho majáku?
Trabajaba en el malecón. Iba a un puesto de tiro al platillo.
Stříleli jsme na asfaltové holuby.
Estaba en el malecón, no llevaba celular.
A neměl u sebe mobil.
Cuando describes a esa mujer cubana apoyada en una ventana frente al malecón esperando inútilmente viendo cómo el tiempo pasa sin que pase nada pensaba que esa mujer era yo.
A to, jak popisuješ kubánskou dívku stojící u okna, na břehu moře zbytečně čekající na něco, co se nikdy nestane. Myslel jsem si, že to děvče jsem já.
El plan es el siguiente, diremos que los llevamos a cenar a la ciudad. pero los llevaremos al malecón 78. y les daremos sus pasajes de primera clase. e irán de crucero cuatro estrellas alrededor del mundo.
Řekneme jim, že jdeme na večeři do města. A místo toho přijedem na molo číslo sedmdesát, kde jim předáme lístky na plavbu kolem světa.
Si. algo malo sucede, la dirección en Koktebel es 5, en el malecón.
Tak. Kdyby nedejbůh něco, v Koktebelu Primorská, dům 5.
Detrás del carro de kvass, terminarás en una plaza y esa es la calle del malecón.
Odbočíš, za sud s kvasem zahneš, A potom bude parčík a tam je Primorská ulice. To najdeš!
El viejo truco del malecón al atardecer.
Manévr se starým molem a západem slunce.