nábřeží čeština
Překlad nábřeží spanělsky
Jak se spanělsky řekne nábřeží?
Příklady nábřeží spanělsky v příkladech
Jak přeložit nábřeží do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Všechno tohle je nábřeží. Všude podél řeky jsou mola.
Ahora en todo esto, allí está la rivera, y a lo largo el río. a lo largo del río, están los diques.
Jo, když počkáš na nábřeží za hotelem.
En el muelle, detrás del hotel.
Ne, rozbil jsem tucet hlav. a bojoval jsem všemi způsoby, celou cestu k nábřeží. a celá Jamajka, na mě začala házet kameny. schoval jsem se v páchnoucí malé rybářské lodi.
No, rompí una decena de cráneos. y me abrí camino hasta el puerto. con todo Jamaica lanzándome piedras. Me escondí en una apestosa barca de pesca.
Tenkrát jsem měl trochu problémy, bral jsem peníze od obchodů s alkoholem na nábřeží.
Por entonces estaba metido en un lío. Les sacaba dinero a los bares clandestinos del puerto.
Prověřili jsme všechny lodě, pročesali nábřeží, a sbalili každého, kdo o tom mohl něco vědět.
Revisamos los barcos. rastreamos los muelles y detuvimos a todos los que podrían saber algo.
Nábřeží.
A la ribera.
Navrhuji zkusit nějaký hotel blíž k nábřeží.
Permítame sugerirle un hotel más cercano al puerto.
Bože, vrať mi mou nevinnost, a vůni nábřeží, když se blíží zima.
Dios mío, devuélveme un poco de inocencia y el olor de los muelles cuando hacía frío.
Armáda spásy. Nábřeží.
El Ejército de Salvación.
Dávno už padlo Nábřeží, Czerniakow a Sadyba.
Las ciudades ribereñas, Czerniakow y Sadyba habían caído hacía tiempo.
Ve čtvrtek, na nábřeží.
El jueves en el malecón.
Dneska jsi nepřišel na nábřeží ty, ale Mark.
Hoy no viniste al malecón, pero Mark sí vino.
Našli jsme ho tak na nábřeží.
Dormía. Así que nos lo hemos traído.
Ten samý automobil, krátce potom, přibližně v době co došlo k útoku. byl zastaven za překročení rychlosti na nábřeží strážníkem Cholennem.
El mismo coche, poco tiempo antes, fue visto cerca del puerto. Casi en el mismo momento de la agresión. Y luego fue detenido por el vigilante del puerto, Cholenne.