muelle spanělština

pružina, přístaviště, nábřeží

Význam muelle význam

Co v spanělštině znamená muelle?

muelle přídavné jméno

— Delicado, suave, blando. — Voluptuoso.

muelle podstatné jméno

— Pieza elástica, ordinariamente de metal, colocada de modo que pueda utilizarse la fuerza que hace para recobrar su posición natural cuando ha sido separada de ella. — Adorno compuesto de varios relicarios o dijes, que las mujeres de distinción llevaban pendiente a un lado de la cintura. — En plural| Tenazas grandes que se usan en las casas de moneda para agarrar los rieles y tejos durante la fundición y echarlos en la copela.

muelle podstatné jméno

— Náutica.| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones. — Transporte.| Andén alto, cubierto o descubierto, que en las estaciones de ferrocarriles sirve para la carga y descarga de mercancías.

Překlad muelle překlad

Jak z spanělštiny přeložit muelle?

muelle spanělština » čeština

pružina přístaviště nábřeží molo vláčný péro peron měkký

Příklady muelle příklady

Jak se v spanělštině používá muelle?

Citáty z filmových titulků

Un rumor se extiende desde el muelle.

Od mola přichází zvěst.

Cuesta abajo. Hasta que aterrizó en medio de las ratas del muelle de Marsella.

Na šikmé ploše - to, co z něj zbylo, předhodil krysám v doku Marseille.

Seguramente paró en el muelle.

Zřejmě se zastavil v doku.

No en el muelle.

Ne dole v docích.

En el muelle todos hablan de la carga.

Tak za prvé se hodně mluví o nákladu.

Él echará a esos matones por el muelle de la calle 93.

Ten ty grázly vyžene z doku na 93. ulici.

En el muelle, detrás del hotel.

Jo, když počkáš na nábřeží za hotelem.

El barco zarpa desde el muelle 19.

Loď odplouvá z mola 19.

Ojalá no haya más de sus amigos homicidas en el muelle.

Snad na molu nemáte další vražedné přátele.

Le veré colgando en el muelle de las ejecuciones junto a él.

A já tě vidím viset na Wapping Executional Dock vedle něj.

En el muelle de la Marina.

Vojenská loděnice.

Como cortesía de la Marina, nos vamos hasta el muelle de Brooklyn, desde donde transmitiremos por radio la ceremonia de la botadura del nuevo buque de la Marina, el USS Alaska.

Díky admiralitě se přenášíme do brooklynské loděnice, kde se vám pokusíme popsat slavnostní spuštění lodi USS Aljaška na vodu.

Conectamos con el muelle de la Marina de Brooklyn.

A proto nyní přepínáme do brooklynské loděnice.

Han oído al almirante Pierce desde el muelle de la Marina de Brooklyn, que ha sido recibido con gran fervor.

Právě jste vyslechli projev kontraadmirála Pierce. Zavřete zadní dveře.

Možná hledáte...