fuelle spanělština

měch

Význam fuelle význam

Co v spanělštině znamená fuelle?

fuelle podstatné jméno

— Aparato con una forma de caja y partes plegables que se usa para juntar aire y arrojarlo con fuerza en una dirección, para enfriar una pieza caliente, avivar un fuego, etc. — Música (instrumentos).| Instrumento de viento que consta de una pieza central plegable o fuelle, con una suerte de caja con las teclas para producir los sonidos en cada extremo. — En el acordeón, parte intermedia que se abre y se cierra con el fin de dar salida y entrada de aire a éste instrumento con el propósito de que sus "pitos" puedan vibrar y sonar para reproducir las notas musicales deseadas. — En la gaita gallega, bolsa de cuero que junta y expulsa el aire de dicho instrumento musical de viento. — Capacidad respiratoria para resistir un ejercicio violento y prolongado. — Vestimenta.| En la vestimenta, pliegue cosido que da volumen en cierto lugar, como por ejemplo, en los lados de un bolso. — Vestimenta.| arruga o pliegue. — Meteorología.| Grupo de nubes que se observa sobre las cumbres, indicio de viento. — Fotografía.| En los aparatos fotográficos antiguos, accesorio para fotografiar a corta distancia. — En los trenes y buses con acoplados, pieza dura y elástica con pliegues, que une los carros. — Especie de toldo plegable, que se puede correr mediante unas varillas metálicas, para proteger un carruaje del viento o de la lluvia. — Bolsa de cuero para envasar la harina de los molinos. — Persona que delata o denuncia a otras.

Překlad fuelle překlad

Jak z spanělštiny přeložit fuelle?

fuelle spanělština » čeština

měch

Příklady fuelle příklady

Jak se v spanělštině používá fuelle?

Citáty z filmových titulků

Alimenta la llama del deseo con el fuelle de la indiferencia.

Zažni plamen lásky dechem nezájmu.

Pero yo usaría un fuelle. Es fácil de hacer.

Taky bych použil dmychadlo. dá se docela lehce vyrobit.

Será muy difícil superar esta alambrada de fuelle en la oscuridad.

No. nejhorší bude dostat se v noci přes zátarasy.

El partido ha perdido fuelle.

Tahle hra se opravdu zpomalila.

Todavía no he perdido todo el fuelle.

Ještě nejsem vyřízenej.

Dale más aire con el fuelle.

Jděte dál a foukněte do toho.

El equilibrio del poder no creo que haya cambiado de mí a Kelly, pero ciertamente he perdido algo de fuelle.

Nevěřím, že se rovnováha sil přesunula ode mě ke Kelly, ale určitě jsem trochu ztratil pozici.

Te has quedado sin fuelle.

Ale, došel vzduch.

Un fuelle antiguo.

Jeden starožitný měch.

Dixon pierde fuelle.

Teď je hotový Dixon.

El fuelle.

Dmychadla.

En este punto, él entraría en una rabia sobre los pequeños hombres que vivieron debajo de la tierra usando un fuelle para empujar pensamientos en su mente, como las mentes del parlamento y la reina.

V tu chvíli ho popadla zuřivost na jednoho malého muže, co bydlel v přízemí, a dmychadlem se mu snažil vnutit svůj názor, stejně tak názory parlamentu a královny.

Te queda un poco de fuelle.

Myslím, žes chytil druhej dech.

Los dejé en casa, con el fuelle y la yesca.

Vyhasla kamna! - Nechala jsem je doma s měchy a troudem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

China, como modelo de un crecimiento impulsado por la inversión y las exportaciones, está perdiendo fuelle.

Čínskému růstovému modelu taženému investicemi a exportem dochází dech.

Sostienen que el motor tecnológico que ha impulsado a la Humanidad de una meseta económica a la siguiente durante los 200 últimos años está perdiendo fuelle.

Mají za to, že motoru techniky, jenž lidstvo během uplynulých 200 let vytáhl z jedné ekonomické úrovně do další, dochází dech.

Možná hledáte...

follar