mušle čeština

Překlad mušle spanělsky

Jak se spanělsky řekne mušle?

concha valva molusco cáscara caracola

Jak přeložit mušle do spanělštiny?

Jen jsem vyhazoval mušle.

Sólo guardaba unos caracoles.

Je to velká mušle, ulita.

Es una gran concha marina.

Můžeš z nich pozorovat sasanky a chobotnice a taky mušle.

Cuando hay marea baja puedes ir allí y ver las anémonas y las sepias.

Mušle jsou dobré, že? Dokonce i syrové.

Son buenas las almejas, hasta crudas.

Když jsem byl ve tvém věku, také jsem chodíval sbírat mušle.

A tu edad, yo iba a buscarlas a una playa como esta.

Vedl výcvik blízké vzdušné podpory na North Island. Donutil je letět tak blízko pláže, - že si přivezli mušle v chladičích oleje.

Cuando era jefe de entrenamiento hacía volar a los pilotos tan cerca de la playa que veían caracoles en la arena.

Vy jste mohl najít něco na pláži, třeba mušle.

Se puede encontrar de todo en la playa, hasta conchas.

Když se budete dobře dívat, možná najdete mušle.

Todavía puedes encontrar conchas marinas si abren bien los ojos.

To je mušle tritónka.

Es una Trompeta de Tritón.

Filé a mušle, pro změnu.

Filete de lenguado con mejillones, para variar.

Dalo by se říct, že máme vášeň pro mušle.

Podríamos decir que nos apasionan las conchas.

Sbírá mušle.

Colecciona conchas.

Hlídala jsem ledovce, třídila ti mušle a míchala koktejly, a otírala ti zamlžené brýle.

Yo hacía de vigía, clasificaba tus conchas y preparaba tus cócteles, y te limpiaba el vapor de las gafas.

Schoval jsem vás, přinesl jsem vám mušle.

Os he hecho un favor, traído almejas.