páření čeština
Překlad páření spanělsky
Jak se spanělsky řekne páření?
páření čeština » spanělština
Příklady páření spanělsky v příkladech
Jak přeložit páření do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou pozvaní na večeři, ne na páření.
Están invitados a cenar, no a emparejarse.
Řev při páření.
Tu grito de brama.
Samci nejsou vybaveni pro život a po páření brzy hynou.
Cumple su misión fecundadora y muere enseguida.
Královny žijí poměrně dlouho. Z jednoho páření. mohou klást vajíčka. po dobu 15 až 17 let.
Las reinas viven largo tiempo y siguen procreando durante 15 ó 17 años sin necesidad de más fecundaciones.
Nezdálo se mu o lvech, ale o celé školce delfínů kteří se táhli přes 8, nebo 10 mil a byl čas na páření.
No soñó con los leones,. sino con una vasta escuela de marsopas que se extendía por 8 a 10 millas.
Dostali jsme výsledky doby páření.
Los resultados de la época de celo saldrán en estos días.
Věděl že by se nikdy neobrátili proti němu, vyvinul si hlubokou a osobní lásku k jeho kanárkům, sledujíc milostné vztahy, páření a odcházení.
Y como era seguro, y sabía que nunca se volverían contra él, empezó a sentir un amor profundo y privado por sus canarios, a medida que veía desarrollarse el ciclo del amor y del apareamiento.
Bylo nutné přilákat samce k páření.
Era necesario buscarle un compañero.
Čas páření.
La época de apareamiento.
Jestli bude můj Chlebodárce spokojený, možná nás zvolí k páření.
Si mi Proveedor está satisfecho, quizás decida que nos quedemos juntos.
V době páření roztahují hezouni své peří, aby ohromili samičku.
Durante el celo, los más apuestos usan sus plumas para impresionar.
Fuj, páření je hrozné.
Uff, la reproducción es cosa fea.
Takhle malé ryby zvané grunion připlují z oceánu na pláž, kde v soukromí vykonávají rituál páření.
Un pequeño dulce pescado llama a subir la marea y salir del mar hacia la playa, por un momento de privacidad para su acoplamiento.
Chci dalšího kanára, samečka na páření.
Quiero otro canario, un macho para criar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné, a přece se mu dostalo mnohem méně pozornosti: zvýhodnění při páření čili pohlavní výběr.
En su obra posterior, Darwin introdujo otros criterios de selección que pueden ser igualmente importantes, pero a los que se ha prestado mucha menos atención: la preferencia en el apareamiento o la selección sexual.
Při páření je tedy dobré jim dávat přednost.
Así, pues, deben ser compañeros preferidos.