páření čeština
Překlad páření francouzsky
Jak se francouzsky řekne páření?
páření čeština » francouzština
Příklady páření francouzsky v příkladech
Jak přeložit páření do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou pozvaní na večeři, ne na páření.
Tu les invites à dîner, pas à s'accoupler!
Co ve mně je? - Řev při páření.
Réussi quoi?
Samci nejsou vybaveni pro život a po páření brzy hynou.
Les mâles servent à l'accouplement et meurent ensuite.
Z jednoho páření. mohou klást vajíčka. po dobu 15 až 17 let.
Elles commencent à pondre. après une seule fécondation, durant 15 à 17 ans.
Nezdálo se mu o lvech, ale o celé školce delfínů kteří se táhli přes 8, nebo 10 mil a byl čas na páření.
Il ne rêva pas de lions, mais d'un grand banc de marsouins. Il s'étendait sur des milles et c'était la saison des amours.
Dostali jsme výsledky doby páření.
Ce sont les résultats de la saison des amours.
Věděl že by se nikdy neobrátili proti němu, vyvinul si hlubokou a osobní lásku k jeho kanárkům, sledujíc milostné vztahy, páření a odcházení.
Comme c'était un monde sûr, et qu'ils ne l'agresseraient pas, il conçut un amour profond et intime pour ses canaris en observant le cycle des accouplements et des naissances.
Pohleďte na slony! Ti se při páření schovají do džungle!
Faites comme les éléphants qui se cachent au fond de la jungle pour s'accoupler.
Bylo nutné přilákat samce k páření.
Il était nécessaire d'attirer un partenaire.
Čas páření.
La période d'accouplement.
Jestli bude můj Chlebodárce spokojený, možná nás zvolí k páření.
Si mon pourvoyeur est content, nous serons choisis l'un pour l'autre.
V době páření roztahují hezouni své peří, aby ohromili samičku.
A la saison des amours, les jolis garçons exhibent leur plumage.
Fuj, páření je hrozné.
La copulation est une chose horrible.
Páření je něco, co spojuje, páření je z latinského copulatus, dělání.
Copula: S'engager dans, copuler du latin copulatus faire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné, a přece se mu dostalo mnohem méně pozornosti: zvýhodnění při páření čili pohlavní výběr.
Dans ses travaux plus tardifs, Darwin a introduit un autre critère de sélection tout aussi important qui a, néanmoins, bénéficié de beaucoup moins d'attention : la préférence reproductive ou la sélection sexuelle.
Při páření je tedy dobré jim dávat přednost.
Par conséquent, ils seront leurs partenaires préférés.