maltratado spanělština
zle postižený, přepracovaný
Význam maltratado význam
Co v spanělštině znamená maltratado?
maltratado
Překlad maltratado překlad
Jak z spanělštiny přeložit maltratado?
Příklady maltratado příklady
Jak se v spanělštině používá maltratado?
Citáty z filmových titulků
Por supuesto. Sé que va diciendo por ahí qué fue maltratado por el Sr. Darcy. Aunque no conozco los detalles sé qué lo que dice no es verdad.
Nevím o tom nic bližšího, ale vím velmi dobře, že na tom pan Darcy nenese nejmenší vinu, že nesnáší o Georgi Wickhamovi ani zmínku.
Sé que lo he maltratado en más de una oportunidad.
Občas jsem vám nadával.
Bastante maltratado, pero nada serio.
Jsem jen trochu pomuchlaný, nic vážného.
Si alguien te ha maltratado.
Někdo ti snad ublížil?
Nunca he maltratado a ese perro, y tú lo sabes.
Nikdy jsem mu neublížil.
Vuelva a su sitio. Mientras estuve en la cárcel, nunca fui maltratado.
Po celou dobu ve vězení se ke mně nikdy nechovali špatně.
No debiste haberle maltratado.
Neměl si být k němu takový.
He maltratado a algunos, señor, pero nunca maté a nadie.
Několikrát jsem udělal chybu, pane. Ale nikdy jsem nikoho nezabil.
Ya me han maltratado bastante.
Dost už bylo ústrků!
Vaya donde vaya, estará mejor que maltratado por su madre y su abuela, que, verdaderamente, lo mataban a golpes.
Ale ať se ocitne kdekoli, bude to tam mít lepší než u matky a babičky, které mu ubližovaly. Mám-li mluvit otevřeně, které ho bily.
Un niño maltratado se siente siempre culpable. Eso es lo abominable.
Nešťastné týrané dítě obviňuje samo sebe, a to je na tom to nejhorší.
Así que usted se fue con los botines de la victoria. en la forma de ese sombrero maltratado. y un incuestionable ganso de Navidad.
Takhle jste tedy přišel k tomuhle zmuchlanému klobouku a huse.
Entonces le sugiero que se lleve fuera este ganso de manera que. pueda cumplir su destino final, mientras conservo el maltratado sombrero del caballero desconocido. que ha perdido su cena de Navidad.
Nechte si tedy tu husu, aby došla svého konečného osudu, a já si ponechám klobouk neznámého gentlemana, jenž přišel o večeři.
Dile a Owney que no te hemos maltratado.
Owneymu ukaž, že jsi celej.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Motivado por una agenda política -la renovación de mi maltratado país- subí de rango para convertirme en un ayudante de confianza del círculo cercano a Museveni.
Poháněn vpřed politickým programem - obnovou mé zničené země - povýšil jsem z řadového vojáka až na důvěryhodného poradce z úzkého okruhu osob kolem Museveniho.