marshallův čeština

Příklady marshallův spanělsky v příkladech

Jak přeložit marshallův do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Frank Stamshaw. Marshallův bratr.

Frank Stamshaw el hermano de Marshall.

Použiju na to Marshallův vzorec, který mi dá přesný poměr.

Podria encender esto dentro de la Formula Marshall..y que puedan darme un diseño de preparado exacto.

Nemůžu jen tak dát SD-6 Marshallův padělek.

No puedo entregar al SD-6 un falso Marshall.

Speciální vztahy, NATO, spojenci, Marshallův plán.

Relaciones especiales. La OTAN, aliados, el Plan Marshall.

Nemůžu jen tak dát SD-6 Marshallův padělek.

No puedo darle al SD-6 un falso Marshall.

Marshallův e-mail byl rozdroben do balíčku dat a seběhl se v SD-6 Přes poskytovatele pro připojení k internetu kolem světa.

El e-mail de Marshall está dividido en paquetes de datos y enviado al SD-6 a través de ISPs de todo el mundo.

Cože? Ta rentgenová kamera, Marshallův náhrdelník.

La cámara de rayos X. en el collar de Marshall.

Možná Marshallův pokoj.

Tal vez en la habitación de Marshall.

To je Marshallův telefon.

Eso es el teléfono de Marshall.

Marshallův program pro zaměření rady Dvanácti byl navržen, aby ho automaticky informoval, kdyby se stalo cokoliv významného.

El programa de Marshall para rastrear a los 1 2 te envía una notificación si sucede algo importante.

Marshallův rozchod s Lily mu způsobil velmi hlubokou depresi a nic mu z ní nepomáhalo.

Cuando Marshall y Lily rompieron, cayó en una profunda depresión, y nada podía sacarle de ella.

No po válce, Marshallův plán rozšířil Keynes model vládní regulace a státních zásahů po Evropě.

Pero después de la guerra, el Plan Marshall se mudó al modelo keynesiano. de regulación pública e intervencionismo en Europa.

A najednou jsme se přestali hádat a začali oslavovat Marshallův úspěch.

Así de fácil. dejamos de pelear y celebramos el éxito de Marshall.

Ráno, když začal maraton, všichni jsme se soustředili na Marshallův počítač.

Al día siguiente, seguimos el maratón con la computadora de Marshall.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během studené války Spojené státy nejenže uskutečňovaly prozíravou politiku, jako byl Marshallův plán, ale představovaly také svobodu a demokracii.

Durante la guerra fría los Estados Unidos no sólo aplicaron políticas de amplias miras, como el plan Marshall, sino que, además, representaron la libertad y la democracia.

Marshallův plán a NATO se staly klíčovými nástroji ekonomické a vojenské moci, avšak lidová kultura jejich dopad zesílila.

El plan Marshall y la OTAN fueron instrumentos decisivos de poder político y económico, pero la cultura popular reforzó su efecto.

Moderní Marshallův plán by měl mít tři hlavní složky.

Un Plan Marshall moderno debería tener tres componentes principales.

Novodobý Marshallův plán by samozřejmě narazil na hradbu skepticismu a obstrukcí ze strany skupin hájících národní zájmy.

Por supuesto, un Plan Marshall moderno enfrentaría un muro de escepticismo y obstrucción por parte de grupos de interés nacionales.

Marshallův plán nezahrnul sovětský blok, čímž posílil rozdělení Evropy na tábory studené války.

El Plan Marshall no incluyó a la Unión Soviética, con lo que reforzó la división de Europa por la Guerra Fría.

A také Marshallův plán přinesl po druhé světové válce odpuštění dluhů.

Y después de la Segunda Guerra Mundial, el plan Marshall, por el que Alemania también obtuvo cancelación de deudas.

Vysloužilo by si tím trvalý vděk zemí, které jsou mu v současné době podřízené, stejně jako si Spojené státy získaly trvalý vděk Evropy za Marshallův plán.

Ello le valdría la eterna gratitud de los países que en este momento le están subordinados, así como el Plan Marshall valió a Estados Unidos la gratitud eterna de Europa.

Právě v tomto ohledu nabyl zásadního významu Marshallův plán americké podpory.

En eso fue en lo que el Plan Marshall de ayuda americana resultó decisivo.

Marshallův postřeh, že takový společný hospodářský rozvoj je jediný způsob jak vybudovat trvalý mír, zůstává stejně platný, jako vždy byl.

Lo que él comprendió entonces, hoy es tan válido como siempre: el desarrollo económico compartido es la única forma de crear una paz duradera.

Kreml si dost možná všiml, že Evropa nehodlá napodobit Spojené státy a zorganizovat vlastní Marshallův plán.

Se puede suponer que el Kremlin se ha dado cuenta de que Europa no deseaba emular a los Estados Unidos y crear un Plan Marshall propio.

Jakýsi gruzínský Marshallův plán se strategií hospodářského rozvoje a vytyčenými pilíři je slibnou myšlenkou, poněvadž vláda by v takovém případě byla schopna a ochotna vytvořit a uvést v život životaschopný program.

Un Plan Marshall georgiano, con un plan estratégico de desarrollo económico y jalones especificados, resulta prometedor porque el Gobierno podría formular y ejecutar un programa viable y estaría deseoso de hacerlo.

Aby to dokázala, musí tím pověřit toho pravého člověka - někoho jako byl Paul Hoffman, americký průmyslník, který před víc než půlstoletím řídil Marshallův plán a poté vedl Rozvojový program OSN.

Hacerlo requiere poner al mando a la persona adecuada --alguien como Paul Hoffman, el industrial estadounidense que administró el Plan Marshall hace más de medio siglo para posteriormente encabezar el Programa de Desarrollo de la ONU.

Možná hledáte...