mesana spanělština

Význam mesana význam

Co v spanělštině znamená mesana?

— Náutica.| Mástil más a popa en un velero de tres palos.

— Náutica.| Vela que en este mástil va atada a una verga móvil en sentido vertical y horizontal, llamada cangrejo.

Jak se v spanělštině používá mesana?

Hombres, aten al Capitán Stuart al palo de mesana.

Chlapi, přivažte kapitána Stuarta k nosníku u zadního stožáru!

Salta en la mesana y apareja el mástil mayor.

Vylez na zadní stěžeň a přivaž lana na košík. - Ano, Dane.

Cubrir la gavia de mesana.

Muži na stěžně! Vzhůru do plachtoví.

Abajo los de la mesana.

Stáhnout plachtu na zadním stožáru.

Pero atravesarlo y luego colgarlo para que se le vea y de la verga de mesana, la horca tradicional de los amotinados y los traidores.

Naopak pověsit ho všem na očích. na ráhno, kam se věšeli vždycky rebelové a zrádci.

Levanten el palo de mesana.

Vrátit plachtu!

Las cuerdas de mesana necesitan apoyo.

Ty zatracený provazy potřebují opravit.

Repararemos los palos mayor y de mesana, pero hay que usar el trinquete de repuesto.

Můžeme opravit hlavní a zadní stěžeň. Místo přední plachty dáme náhradní.

A la vela mesana.

Na záďový stěžeň.

Ayude al joven Warley con la vela de mesana.

Pomozte mladému Warleymu se zadní brámovkou.

Ustedes, trepen a la mesana.

Jděte nahoru, chlapi. Zadní brámová plachta. Švihem.

Hemos perdido la mesana.

Zadní stěžeň je pryč. Všichni na záď.

Trepó a la mesana y Will cayó al agua.

Sotva vyleze na stěžeň, Will spadne.

Alineadas por encima de la mesana, Señor.

Nad košovou, na křížové, pane.