ministra spanělština
vládní ministr, ministryně, ministr
Význam ministra význam
Co v spanělštině znamená ministra?
ministra
Překlad ministra překlad
Jak z spanělštiny přeložit ministra?
Příklady ministra příklady
Jak se v spanělštině používá ministra?
Citáty z filmových titulků
Me preguntaba si la Primera Ministra se uniría a nosotros esta tarde, pero. ahora veo que no es ese tipo de cena.
Doufal jsem, že paní premiérka za námi dorazí, ale vidím, že to není akce tohoto druhu.
Escuché que la dijo la primera ministra.
No, Bruci, já slyšel, že to říká náš ministerský předseda.
Cuando he hablado con la Primera Ministra, ella se dirigía a Stanbridge House.
Když jsem před chvílí mluvil s Premiérkou, říkala, že se chystá jít do Stanbridgského Domu.
Buscamos una solución cuando era secretario personal y Edith Summerskill fue nombrada ministra en 1947.
Hledali jsme na ni odpověď, když jsem tu pracoval jako hlavní osobní tajemník Dr. Edith Summerskillová, se tehdy jmenovala, stala se Ministriní v roce 1947.
Muy fácil. Hazte candidata, gana las elecciones generales, hazte diputada, hazte ministra y revoca la ley.
To bude docela hračka, nejdřív musíš kandidovat, vyhrát volby, sedět ve sněmovně jako poslankyně, stát se Ministriní a je to v suchu.
Habrá que decirle a la primera ministra que la operación ha sido un fracaso.
Budeme muset oznámit premiérce, že se operace Spodní protiproud nezdařila.
Conecte con la primera ministra.
Propojte ministerskou předsedkyni.
El Sr. Bond, primera ministra.
Pan Bond, paní premiérko.
Ministra de Entendimiento.
Ministr Osvícení.
La Ministra de Sanidad, la Sra. Makepeace.
Mladší ministryně zdravotnictví, paní Makepeaceová.
Lo hice cuando lo usó Alec Nevin, el aliado de la futura primera ministra.
Ano. Stejně jako Alec Nevin, budoucí pravá ruka premiérky, hlavní architekt jejího zásadního vítězství nad Heathem.
Si sale a la luz, con la relación de Nevin y la primera ministra el Número 10 estaría en primera plana.
Pokud se prokáže Nevinovo spojení s premiérkou, středem pozornosti se stane 10 Downing Street.
La ministra Yale quiere presentarle a una persona.
Mirasta Yale z vesrmírného výzkumu by vám chtěla někoho představit.
Canciller, ministra.
Kancléři, ředitelko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El parlamento ya fijó fecha para las elecciones, y la ex primera ministra Yuliya Tymoshenko fue liberada.
Parlament již vypsal termín nových voleb a bývalá premiérka Julija Tymošenková byla propuštěna z vězení.
Por otra parte, el nombramiento de una mujer con ascendencia norafricana como ministra de Justicia dejó eso en claro desde el principio.
Což navíc jasně ukázala i nominace ženy severoafrického původu na post ministryně spravedlnosti.
En la izquierda, Royal, la presidenta socialista de la región de Poitou-Charentes, tiene escasa experiencia de gobierno -breves desempeños como ministra de Medio Ambiente, de Familia y de Educación-.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
En la derecha, el antagonismo de Chirac hacia Sarkozy permite que pueda aparecer otro candidato en algún momento, ya sea Michele Alliot-Marie, la ministra de Defensa, o el mismísimo Chirac.
Na pravici Chirakův odpor k Sarkozymu dává vědět, že se v určitou chvíli objeví další kandidát, buď ministr obrany Michele Alliot-Marie, nebo sám Chirac.
De hecho, a las puertas de nuestra Comunidad, el juicio amañado y el encarcelamiento de la exprimera ministra ucraniana Yulia Timoshenko están poniendo en peligro la posición económica internacional de su país.
Na prahu Evropy zase zinscenovaný proces a věznění bývalé ukrajinské premiérky Julije Tymošenkové ohrožuje mezinárodní ekonomické postavení její země.
Científicos ruandeses y funcionarios del ministerio de salud del país (incluida la ministra) son importantes contribuidores al GBD.
Díky úsilí více než 1300 spolupracovníků ze 114 zemí se dnes GBD neustále zlepšuje.
Al convertirse en primera ministra de Gran Bretaña (primera mujer en ocupar ese cargo en toda la historia del país), impulsó las ambiciones de incontables jóvenes mujeres de todo el mundo (incluida yo misma).
Když se stala první ženou zastávající post britské předsedkyně vlády, podnítila ctižádost bezpočtu mladých žen po celém světě (včetně mě).
La primera ministra británica Margaret Thatcher pronosticó acertadamente la locura de una unión monetaria europea.
Britská premiérka Margaret Thatcherová přesně předpověděla pošetilost Evropské měnové unie.
Parece que a Yushchenko sólo lo motiva un deseo de dañar a su primera ministra, Yuliya Tymoshenko, a la que percibe como la mayor amenaza a su reelección en 2010.
Jak se zdá, Juščenka motivuje k činům pouze touha poškodit předsedkyni vlády Juliji Tymošenkovou, již považuje za největší hrozbu pro své znovuzvolení v roce 2010.
Las propuestas de reforma constitucional de la primera ministra harían de Ucrania una república exclusivamente parlamentaria que conservaría a un presidente como jefe de Estado y comandante en jefe de las fuerzas armadas.
Její návrhy ústavní reformy by Ukrajinu proměnily v čistě parlamentní republiku, přičemž by zachovaly prezidenta jako hlavu státu a vrchního velitele ozbrojených sil.
La ministra italiana de Educación, Mariastella Gelmini, accedió a examinar esa propuesta.
Italská ministryně školství Mariastella Gelminiová souhlasila, že bude o návrhu diskutovat.
Su primera tarea como primera ministra (1988-90) fue breve y desorganizada.
Generálporučík Hamíd Gul, bývalý šéf tajné služby ISI, potvrdil, že podporoval alianci pravicových politických stran, aby Bhuttové zabránil v získání parlamentní většiny.
Como Primera Ministra, podría revisar en su momento su pacto con Musharraf desde una posición de fuerza.
Jako premiérka by posléze mohla svou dohodu s Mušarafem přehodnotit z pozice síly.
Con un poco más, superaría el período -sin precedentes- durante el cual Margaret Thatcher fue Primera Ministra, cosa que debió resultar tentadora.
Jen o něco déle a překonal by rekordní pobyt v úřadu Margaret Thatcherové, což muselo být lákavé.