ministryně čeština
Překlad ministryně spanělsky
Jak se spanělsky řekne ministryně?
ministryně čeština » spanělština
Příklady ministryně spanělsky v příkladech
Jak přeložit ministryně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ministryně vnitra.
Mi secretaria de Interior, la Sra. Naidu.
Ministryně vnitra vám vysvětlí, jak výhodný systém navrhujeme.
Mi secretaria, Mrs. Naidu, explicará los favorables arreglos que estamos planeando para esta área.
Mladší ministryně zdravotnictví, paní Makepeaceová.
La Ministra de Sanidad, la Sra. Makepeace.
Z Bajoru dorazili ministryně Rozahn a vedek Sorad s oficiální odpovědí na žádost Skrreeanů o přistěhování.
La ministra Rozahn y vedek Sorad han llegado de Bajor para responder a la petición de inmigración de los skrreea.
Ministryně Rozahn, Skrreeani jsou farmáři.
Ministra Rozahn, los skrreea son agricultores.
Enterprise, tady ministryně vnitra Lorin.
Enterprise, aquí Lorin, ministra de seguridad.
Ministryně, chtěli jsme kontaktovat někoho ve vaší vládě.
Hemos intentado contactar con su gobierno.
Ministryně, máme tu ženu.
Ministra, tenemos a la humana.
Ano, ministryně obchodu Yvonne Boyerová.
A la Secretaria de Comercio, Yvonne Boyer.
Ruská ministryně dopravy.
Ministra Rusa de Transportación.
Ministryně spravedlnosti- mám jedinečnou příležitost.
La Fiscal General de EE.UU. No los hay más grandes.
Ano, Ministryně.
Sí, Ministro.
Vidím něco jiného, Ministryně-- antickou rasu plazů, zřejmě první inteligentní život na Zemi-- obklopený těmi nejstrašnějšími příšerami, které kdy existovaly.
Yo veo algo completamente diferente ministro. Una antigua raza de saurios, probablemente la primera vida inteligente en la Tierra, rodeados por las criaturas más aterradoras que jamás existieron.
Jak na základě toho požádáte o imunitu pro vraha, ministryně spravedlnosti vybuchne.
Si solicita la inmunidad basándose en eso, el fiscal general se desentenderá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
La secretaria de Estado Condoleeza Rice anunció su nacimiento al mismo tiempo que rechazaba un cese del fuego inmediato en el Líbano.
Spojené státy zastupovala ministryně zahraničí Hillary Clintonová.
La secretaria de Estado, Hillary Clinton, iba en representación de los Estados Unidos.
Právě z toho důvodu se ministryně zahraničí Condoleezza Riceová vyjádřila ve své reakci na nejednoznačný souhlas Saúdů s účastí na konferenci tak obezřetně.
Esta es la razón por la cual la secretaria de Estado Condoleezza Rice fue precavida en su reacción frente a la aceptación ambigua de los sauditas de su invitación a asistir a la conferencia.
Neoblomný odpor ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové vůči zaangažování Syřanů není právě moudrou politikou.
El firme rechazo de la Secretaria de Estado Condolezza Rice a entablar contactos con los sirios no es precisamente una política acertada.
Což navíc jasně ukázala i nominace ženy severoafrického původu na post ministryně spravedlnosti.
Por otra parte, el nombramiento de una mujer con ascendencia norafricana como ministra de Justicia dejó eso en claro desde el principio.
Ministryně zahraničních věcí Condoleezza Riceová chce, aby se konference uskutečnila, a udělala hodně pro to, aby ji prosadila. Kolik rizika je ale ochoten přijmout Bush, bez něhož nebude skutečný průlom možný?
Por fortuna, los tabúes existentes sobre lo que es aceptable en las conversaciones sobre el estatuto definitivo se han venido abajo. en ambas partes.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
En la izquierda, Royal, la presidenta socialista de la región de Poitou-Charentes, tiene escasa experiencia de gobierno -breves desempeños como ministra de Medio Ambiente, de Familia y de Educación-.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
En la izquierda, Royal, la presidenta socialista de la región de Poitou-Charentes, tiene escasa experiencia de gobierno -breves desempeños como ministra de Medio Ambiente, de Familia y de Educación-.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
En la izquierda, Royal, la presidenta socialista de la región de Poitou-Charentes, tiene escasa experiencia de gobierno -breves desempeños como ministra de Medio Ambiente, de Familia y de Educación-.
Úsilí americké ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové posunout mírový proces kupředu se během jejích posledních let ve funkci jeví jako opravdové.
Los esfuerzos de la Secretaria de Estado Condoleezza Rice por impulsar el proceso de paz durante sus últimos años en el cargo parecen genuinos.
V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová, předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská.
La ex Secretaria de Estado americana Madeleine Albright, el Presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa Rene van der Linden y la Subsecretaria de Estado americana para asuntos mundiales Paula Dopryansky han visitado Bakú recientemente.
Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová dala během své první návštěvy Pekingu jasně najevo, že pokud jde o Čínu, mají pořádek a stabilita přednost před lidskými právy.
En su primera visita a Beijing, de hecho, la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, dejó en claro que cuando se trata de China, el orden y la estabilidad están encima de los derechos humanos.
Ve Spojených státech si prezident George W. Bush i ministryně zahraničí Condoleezza Riceová uvědomují, že problémy spolu souvisí, a ví to i britský ministerský předseda Tony Blair.
En los Estados Unidos, el Presidente George W. Bush y la Secretaria de Estado Condoleezza Rice ven que los problemas están vinculados, del mismo modo como lo hace el Primer Ministro británico Tony Blair.
V jednom ze zoufalých a do nebe volajících případů Regina Ip, ministryně bezpečnosti, připsala Hitlerův nástup k moci kazům ve fungování demokracie.
En uno de los ejemplos más desesperados y conocidos, Regina Ip, la Secretaria de Seguridad, atribuyó el ascenso de Hitler al poder a los defectos del funcionamiento de la democracia.