ministryně čeština
Příklady ministryně portugalsky v příkladech
Jak přeložit ministryně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
První ministryně Ulonovová ve svém televizním projevu prohlásila, že obě naše země jsou technicky ve válečném stavu.
A 1a Ministra Ulonova falou na TV e disse que, tecnicamente. existe um estado de guerra entre os nossos países.
Mladší ministryně zdravotnictví, paní Makepeaceová.
A ministra-adjunta da Saúde, Mrs. Makepeace.
Z Bajoru dorazili ministryně Rozahn a vedek Sorad s oficiální odpovědí na žádost Skrreeanů o přistěhování.
A ministra Rozahn e Vedek Sorad chegaram de Bajor para responder ao pedido dos skrreeanos de imigrar.
Ministryně Rozahn, Skrreeani jsou farmáři.
Ministra Rozhan, os skrreeanos são agricultores.
Ano, ministryně obchodu Yvonne Boyerová.
A Secretária do Comércio, Yvonne Boyer.
Ruská ministryně dopravy.
A Ministra dos Transportes da Rússia.
Ministryně Azit po 20 minutách řekla, že slyšela dost, a jestli tu práci chci, je moje.
Decorridos 20 minutos, a ministra Azin disse que já tinha ouvido o suficiente e que se eu quisesse o emprego, que já era meu.
A já? Já musím políbit několik zadků. Ministryně spravedlnosti- mám jedinečnou příležitost.
Mas eu tenho que lamber botas e melhores do que as da procuradora-geral é difícil.
Ano, Ministryně.
Sim, Ministra.
Vidím něco jiného, Ministryně-- antickou rasu plazů, zřejmě první inteligentní život na Zemi-- obklopený těmi nejstrašnějšími příšerami, které kdy existovaly.
Eu vejo algo muito diferente, Ministra. uma raça antiga de sáurios, provavelmente a primeira vida inteligente. da Terra. cercado por. algumas das mais terríveis criaturas que já viveram.
Jak na základě toho požádáte o imunitu pro vraha, ministryně spravedlnosti vybuchne.
Se pedirem imunidade para um assassino nessa base, o procurador vai aos arames.
Ministryně spravedlnosti si vyslechla mou žádost o imunitu.
O procurador-geral ouviu o meu pedido de imunidade.
To je má nová ministryně útoku, Sheila Broflovská.
E agora gostava de apresentar a minha nova Secretária da Ofensa, a sra. Sheila Broflovski.
Přijede ministryně Ramseyová.
A Secretária Ramsey vem cá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojené státy zastupovala ministryně zahraničí Hillary Clintonová.
A Secretária de Estado Hillary Clinton representou os Estados Unidos.
Ansariho doprovázela ministryně obchodu Nirmala Sitharamánová, která během své návštěvy podepsala dohodu umožňující Číně - bez jakéhokoliv protiplnění - budovat v Indii průmyslové parky.
Ansari foi acompanhado pela Ministra do Comércio Nirmala Sitharaman, que, durante a sua estadia, assinou um acordo que permite à China - sem quaisquer contrapartidas - estabelecer parques industriais na Índia.
Alec Ross, bývalý vysoký poradce americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové pro otázky inovací, tvrdí, že nejlepším způsobem, jak vlít novou energii mírovému procesu, je poskytnout západnímu břehu internetové pokrytí 3G.
Alec Ross, ex-conselheiro principal para a inovação da ex-secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, afirma que a melhor maneira de revigorar o processo de paz é fornecer ligação à Internet 3G à Cisjordânia.
Panettova návštěva Vietnamu následovala bezprostředně po misi americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové do Pekingu, kde vedla strategické a ekonomické rozhovory.
A visita de Panetta ao Vietname seguiu de perto a visita da Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton a Beijing para conversações estratégicas e económicas.