ministr čeština
Překlad ministr portugalsky
Jak se portugalsky řekne ministr?
Příklady ministr portugalsky v příkladech
Jak přeložit ministr do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Telefonuje ministr vnitra.
Excelência, o Ministro do Interior está ao telefone.
Jako váš ministr obrany.
Senhores, como seu Secretário de Guerra, Eu.
Kde je ministr války?
Onde está o Secretário de Guerra?
Ano, kde je ministr války?
É isso! Onde está o Secretário de Guerra?
Ministr války.
Sua Excelência, o Secretário de Guerra.
Ministr obrany obdržel nové informace od lidí, kteří se tím zabývají a bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty zneužitelné pro špionáž.
O Ministério da Guerra tem algo novo que interessa a muita gente. Mas eles têm a certeza de que não faltam quaisquer papéis. que tivessem interesse para um espião.
Ministr propagandy.
Ministro da Propaganda.
No a? A manžel paní baronky je ministr propagandy. Stačí slovo a jeho turné bude zrušeno.
O marido da Baronesa, é o Ministro da Propaganda, ele pode cancelar a tournée dele.
Ministr vnitra a propagandy.
Ministro do Interior, Ministro da Propaganda.
Slyšeli jste, co říkal ministr výživy, doporučoval trochu se zásobit.
Ouviram o Ministro da Alimentação apelar ao abastecimento?
Podívejte se, co ríká proproganda kterou jim vase společnost delá ministr války a prezident Polk uzavreli smlouvu s panemem Coltem, na 2000 jeho revolveru.
Olhe o que diz esta proproganda que a sua companhia está fazendo. O Secretário de Guerra e o Presidente Polk contratou com o Sr. Colt, 2.000 dos seus revólveres.
Ať nás přijme ministr! Ať nás přijme!
Queremos ver o ministro!
Ministr zahraničních věcí by mohl k soudu předvolat velvyslance.
Podemos estabelecer um mandado contra o embaixador.
Kabelogram podepsal ministr obrany Spojených států.
Este cabograma foi assinado pelo Secretário de Defesa americano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V čele etiopské vlády nyní stane Melesův ministr zahraničí Hailemariam Desalegn.
Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
Na vlně úspěchu byl tvůrce plánu, bývalý ministr hospodářství Fernando Henrique Cardoso, dvakrát zvolen prezidentem (v letech 1994 a 1998), což dalo jasně najevo obavu voličů o cenovou stabilitu.
Sustentado pelo sucesso do plano, seu arquiteto, Fernando Henrique Cardoso, Ministro da Fazenda na época, foi duas vezes eleito presidente (em 1994 e 1998), enfatizando a preocupação do eleitor brasileiro em torno da estabilidade de preços.
Americký ministr zahraničí John Kerry má v nadcházejících dnech navštívit Peking.
O secretário de Estado dos EUA, John Kerry, tem a tarefa de visitar Pequim nos próximos dias.
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.
Na altura, houve forte oposição à proibição e fui comparado aos piores ditadores do mundo.
Navzdory tomuto houfu problémů se americký ministr zahraničí John Kerry rozhodl zaměřit pozornost na Izrael a Palestinu.
No entanto, mesmo com esta ladainha de problemas, o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, decidiu focar-se em Israel e na Palestina.
Kromě toho založila Radu pro národní obranu (NDC), kterou ovládá armáda (11 armádních velitelů oproti šesti civilistům - předpokládáme-li, že ministr vnitra je civilista).
Também formou um Conselho de Defesa Nacional (CDN), dominado pelos militares (11 comandantes do exército versus seis civis - partindo do princípio de que o ministro do Interior é um civil).
Ačkoliv Mubarak a jeho ministr vnitra (vnitřní bezpečnosti) Habíb Adlí dostali na závěr svých procesů doživotní tresty, generálové, kteří z pozic náměstků ministra vnitra řídili egyptský represivní aparát, byli zproštěni obžaloby.
Embora Mubarak e o seu ministro do interior (da segurança), Habib al-Adly, tenham sido julgados e condenados a prisão perpétua, os generais que geriam o aparelho de repressão do Egipto como ministros-adjuntos do interior foram absolvidos.
Rumunsko už takový program má pro většinovou populaci a tamní ministr školství Remus Pricopie se zavázal, že jej otevře i Romům.
A Roménia já tem um programa semelhante para a maioria da população e o ministro da Educação, Remus Pricopie, prometeu alargá-lo aos Roma.
Obdobně ministr vnitra odmítl zajistit ochranu hlavní kanceláře Bratrstva před opakovanými útoky.
Do mesmo modo, o ministro do interior recusou proteger o quartel-general da Irmandade de ataques repetidos.
Konečně, úspěšným splněním úlohy při upevnění izraelsko-egyptských vztahů by americký ministr zahraničí John Kerry mohl dosáhnout pokroku ve svých diplomatických iniciativách na Středním východě.
Finalmente, o desempenho de um papel bem-sucedido no reforço das relações Israelo-Egípcias poderia impulsionar as iniciativas diplomáticas no Médio Oriente do Secretario de Estado dos EUA, John Kerry.
Prozatím si Spojené státy ponechávají otevřenou možnost přímého dialogu s Íránem (jak americký ministr obrany Leon Panetta varoval před několika měsíci Baraka).
Por agora, a América mantém um canal aberto para o diálogo directo com o Irão (como o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta disse a Barak há meses).
Jeho ministr zahraničí Avigdor Lieberman již dříve pohrozil, že pokud dojde k hlasování v OSN, rozdrtí vládu PA na západním břehu Jordánu.
O ministro dos Negócios Estrangeiros israelita, Avigdor Lieberman, já ameaçou esmagar o governo da AP na Cisjordânia se a votação das Nações Unidas for levada adiante.
Kennedyho ministr obrany Robert McNamara prohlásil, že byl v průběhu krize stále opatrnější.
Robert McNamara, o secretário da defesa de Kennedy, disse que se tornara mais cauteloso à medida que a crise se desenrolava.
Kennedyho ministr financí Douglas Dillon zase uvedl, že riziko jaderné války se podle jeho tehdejšího mínění rovnalo zhruba nule.
Douglas Dillon, o secretário do tesouro de Kennedy, afirmou que pensara que o risco de guerra nuclear fora quase zero.