ministro portugalština
ministr
Význam ministro význam
Co v portugalštině znamená ministro?
ministro
Překlad ministro překlad
Jak z portugalštiny přeložit ministro?
Příklady ministro příklady
Jak se v portugalštině používá ministro?
Citáty z filmových titulků
Excelência, o Ministro do Interior está ao telefone.
Telefonuje ministr vnitra.
Sr. Ministro, não podemos impedir o assassino de escrever a quem lhe apetecer!
Situace je velice vážná. Ale pane, nemůžeme vrahovi zakázat psát dopisy!
Sr. Ministro, os meus homens não dormiram nem 12 horas durante esta semana! As minhas forças especiais não têm tido um momento de descanso.
Pane ministře, mí muži spí týdně jen 12 hodin stejně tak pracují v terénu.
Sr. Ministro, o senhor parece não estar a compreender a enormidade dos obstáculos que as nossas forças enfrentam.
Čtyř miliónové město a policie selhává. Pane ministře, asi nechápete naše potíže.
Tenho que falar com o meu Ministro das Finanças.
Musím to probrat se svým ministrem financí.
Ele é conselheiro do Ministro das Finanças.
Pracuje jako poradce ministra financí.
Ministro da Propaganda.
Ministr propagandy.
O marido da Baronesa, é o Ministro da Propaganda, ele pode cancelar a tournée dele.
No a? A manžel paní baronky je ministr propagandy. Stačí slovo a jeho turné bude zrušeno.
Fala agora com o marechal Herring, Ministro da Guerra.
Nyní se obrací na ministra války maršála Herringa.
E com o Sr. Garbitsch, Ministro do Interior.
Poté na Garbitsche, ministra vnitra.
Ministro do Interior, Ministro da Propaganda.
Ministr vnitra a propagandy.
Ministro do Interior, Ministro da Propaganda.
Ministr vnitra a propagandy.
Foi anunciado via rádio, pelo primeiro-ministro que o nosso país está em guerra.
Ministerský předseda právě ohlásil v rádiu, že naše země vstoupila do války.
Ouviram o Ministro da Alimentação apelar ao abastecimento?
Slyšeli jste, co říkal ministr výživy, doporučoval trochu se zásobit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUXELAS - A morte recente em Bruxelas do Primeiro-Ministro Etíope Meles Zenawi trouxe finalmente a lume a razão do seu misterioso desaparecimento da vida pública durante dois meses.
BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.
Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
V čele etiopské vlády nyní stane Melesův ministr zahraničí Hailemariam Desalegn.
Na verdade, o governo do primeiro-ministro Nuri al-Maliki está a tornar-se cada vez mais um aliado do Irão.
Vláda premiéra Núrího Málikího začíná být stále větším spojencem Íránu.
No rescaldo da Guerra do Golfo, em 1991, a zona de exclusão aérea, inicialmente proposta pelo primeiro-ministro britânico, John Major, não derrubou Saddam Hussein, mas impediu-o de realizar novos ataques aéreos sobre os curdos no Norte e os xiitas no Sul.
Po válce v Perském zálivu v roce 1991 sice bezletová zóna, kterou původně navrhl britský premiér John Major, nesvrhla Saddáma Husajna, ale zabránila mu v provádění dalších leteckých útoků na Kurdy na severu země a šíity na jihu.
Particularmente significativa foi a rendição da carta Indiana do Tibete pelo Primeiro-Ministro Atal Bihari Vajpayee, em 2003.
Mimořádně křiklavým příkladem bylo zahození indické tibetské karty premiérem Atalem Bihárím Vádžpejím v roce 2003.
Sustentado pelo sucesso do plano, seu arquiteto, Fernando Henrique Cardoso, Ministro da Fazenda na época, foi duas vezes eleito presidente (em 1994 e 1998), enfatizando a preocupação do eleitor brasileiro em torno da estabilidade de preços.
Na vlně úspěchu byl tvůrce plánu, bývalý ministr hospodářství Fernando Henrique Cardoso, dvakrát zvolen prezidentem (v letech 1994 a 1998), což dalo jasně najevo obavu voličů o cenovou stabilitu.
Ashraf demitiu-se do gabinete, apenas para regressar, mais tarde, como Primeiro-Ministro.
Ašraf z kabinetu odstoupil, avšak později se do něj vrátil jako premiér.
As visitas a Gaza por parte do Emir do Qatar e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Turquia e de outros líderes regionais reforçaram ainda mais a nova situação do Hamas.
Nové postavení Hamásu upevnily i návštěvy katarského emíra, tureckého ministra zahraničí a dalších regionálních předáků v Gaze.
De facto, os recentes conflitos levaram alguns políticos israelitas, como Giora Eiland, antigo conselheiro de segurança nacional do Primeiro-Ministro Ariel Sharon, a reconhecer que o Hamas é uma realidade política que já não pode ser ignorada.
Nedávné boje přivedly některé izraelské politiky, například Gioru Eilanda, národně-bezpečnostního poradce někdejšího premiéra Ariela Šarona, k uznání, že Hamás je politickou realitou, kterou už nelze ignorovat.
Embora Santos tenha sido ministro da Defesa de Uribe e seu sucessor preferido, a relação entre os dois azedou.
Ačkoliv byl Santos Uribeho ministrem obrany a preferovaným nástupcem, vztahy mezi oběma muži zatrpkly.
Na verdade, diz-se que as querelas intestinas são tão cruéis que houve rumores, negados pelo regime, que o congresso do Partido Comunista, onde um novo presidente e primeiro-ministro devem ser ungidos este outono, pode ser adiado.
Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany, na němž má být do úřadu uveden nový prezident i ministerský předseda.
O actual primeiro-ministro, Wen Jiabao, pareceria ser o lider desta facção.
Jako lídr této frakce se jeví současný premiér Wen Ťia-pao.
A Noruega esteve numa situação semelhante em 2003 quando, na qualidade de Ministro da Saúde e dos Assuntos Sociais, conduzi o esforço para proibir que se fumasse nos espaços públicos.
Vzhledem k tomu, že africké země už dnes vynakládají na zdravotní služby miliardy dolarů a že kontinent má tolik dalších vzájemně si konkurujících potřeb, se investice do vakcín nemusí vždy jevit jako očividná volba.
É por isso que o primeiro-ministro, David Cameron, sentiu-se obrigado a oferecer ao povo britânico um referendo sobre uma pergunta simples: dentro ou fora da UE?
Proto cítil premiér David Cameron povinnost nabídnout Britům referendum s jednoduchou otázkou: zůstat, nebo odejít?