sinistro portugalština
úraz, zlý, zlověstný
Význam sinistro význam
Co v portugalštině znamená sinistro?
sinistro
sinistro
Překlad sinistro překlad
Jak z portugalštiny přeložit sinistro?
sinistro portugalština » čeština
Příklady sinistro příklady
Jak se v portugalštině používá sinistro?
Citáty z filmových titulků
São o tipo de pessoas que acham duas assoalhadas óptimas, três assoalhadas uma mansão e mais de quatro sinistro.
Oni, kteří pokládají dva pokoje za komfort, tři pokoje za panství a čtyři pokoje za nestydatost.
É bastante sinistro, não é?
Je to tu dost starobylé, ne?
A guerra tornou-o sinistro.
Je ve válce ponurá.
Se lhe pareço um pai sinistro. é por o fio que me prende à vida ser. ténue demais para hipocrisias.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Achamos que o que te aflige. é mais sinistro do que cães a uivar.
Myslíme si, že tě rozrušilo. něco horšího než vytí psů.
Pelo coçar dos meus polegares, algo sinistro vem nessa direcção.
Už mi chutí v palci cuká, něco nekalého ťuká!
Atraentemente sinistro.
Tak přitažlivě zlověstný. Taurus, Býk.
O seu mel sinistro sufocou-me, e disse coisas que nunca pensei proferir.
Jejich černý med mi zacpal ústa a já vyřkl nečekaná slova.
Não faças isso parecer tão sinistro.
To zní hrozivě.
Um local sinistro em Greenwich Village. Vamos, meninas.
Nějaké pochmurné místo v Greenwich Village!
É um cheiro tão sinistro.
Je to vlezlý zápach.
Meus lábios se retorcem, mas nem tudo que digo é sinistro.
Možná mám křivá ústa, ale to neznamená, že má slova jsou křivá.
É raro, que Dom Diego mantenha este quadro tão sinistro aqui.
Nezdá se vám divné, že Don Diego pověsil tenhle obraz právě sem.
Cérebro, vamos para a zona do sinistro.
Bedno, letíme na místo nehody.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Denunciou o candidato presidencial Democrata William Jennings Bryan como um mero fantoche do sinistro governador do Illinois, John Peter Altgeld.
Demokratického kandidáta Williama Jenningse Bryana očerňoval jako pouhou loutku zlovolného illinoiského guvernéra Johna Petera Altgelda.
Infelizmente, o governo Japonês, apesar de muitas provas circunstanciais e mesmo documentais fornecidas por historiadores Japoneses, escolheu agora negar a responsabilidade do regime militar por esse sinistro projecto.
Japonská vláda se dnes bohužel navzdory mnoha nepřímým, a dokonce i doloženým důkazům předkládaným japonskými historiky rozhodla popírat zodpovědnost válečného režimu za tento strašlivý projekt.