sina portugalština

osud

Význam sina význam

Co v portugalštině znamená sina?

— fado, destino, sorte

Jak z portugalštiny přeložit sina?

osud

Jak se v portugalštině používá sina?

A cigana que te leia a sina.

Zeptej se cikánky.

Não me leu a sina.

Vždyť jsi mi ještě nevyložila karty.

Uma vez, uma velha leu-me a sina. Disse que eu teria sofrimento e felicidade.

Kdysi mi jedna žena řekla, že mě čeká bolest i štěstí.

O capitão da sua sina.

Každý sám sobě kapitánem.

Esta é a nossa sina.

Je to náš osud.

Vamos esquecer a sina.

Zapomeň na hádání z ruky.

E esta linda menina não gostava que lhe lessem a sina?

Nechtěla by se tahle krásná dáma dozvědět, co ji čeká a nemine?

Leio a sina nas palmas dos pés.

Předpovídám budoucnost z chodidel.

E eu a pensar que era a Solitaire que lia a sina.

A já jsem myslel, že přes budoucnost je tady Solitaire.

Não acredito na sina.

Já nevěřím na osud.

A minha sina é as redes apanhar Que trazem muito peixe.

A já jsem jeden z těch, kdo roztahují sítě, když nesmrtelnost nás chce obejít.

À noite, ele lia-lhes a sina numa língua só dele e eu traduzia.

V noci jim vlastním jazykem vykládal budoucnost a já to překládal.

É a nossa sina. É difícil suportar.

Je to náš úděl, ale přesto není snadné se s tím vyrovnat.

Queres que te leia a sina?

Chceš předpovědět budoucnost?

sino