chmurný čeština

Překlad chmurný portugalsky

Jak se portugalsky řekne chmurný?

sombrio sinistro nebuloso melancólico lastimável horrível horrendo escuro ermo entristecedor enjoado

Jak přeložit chmurný do portugalštiny?

Ale hrad Haloran je poněkud chmurný.

O castelo de Haloran é espantoso.

Jen chmurný klid přináší nám toto ráno.

Triste é a paz que a manhã nos traz!

Chmurný.

Fúnebre.

Malujete chmurný obraz, pane profesore.

Pinta um quadro muito negro, Professor.

Už s chmurným mírem vzchází chmurný den.

Uma paz melancólica esta manhã traz consigo.

Potáhnu dál jak želez pár svůj chmurný dar, nudu a zmar.

Por todo o lado eu arrasto, como uma corrente, a minha pesada pena, sem nenhum bem.

Oh, nač ten chmurný výraz?

Para quê esse olhar severo?

A proč ty jsi chmurný?

Que direito tem de ser tão mal-humorado?

Chmurný návrat domů.

Triste regresso o teu.

Vězte, že toto je skvělý starý dům, ale musím přiznat, že v zimě je trochu chmurný a opuštěný.

Para ser honesta esta casa é magnífica e antiga. mas devo confessar que o inverno aqui é um pouco triste e solitário.

Takže dny vaší chmurný nadvlády jsou sečteny.

Por isso os teus dias de superioridade estão contados.

Další chmurný den strávený řešením odporných zločinů.

Outro dia sombrio, passado a solucionar crimes.

Páni, tohle místo je teď tak chmurný.

Ena rapaz, este lugar ficou tão triste.

Což mi naznačuje, že máte chmurný pohled na můj pokrok, nýbrž jste podrážděná, - že si stále vedu tak dobře.

Tal diz-me que a sua visão sombria do meu progresso deve-se a estar aborrecida por me estar a sair tão bem.