ministr čeština
Překlad ministr italsky
Jak se italsky řekne ministr?
ministr čeština » italština
Příklady ministr italsky v příkladech
Jak přeložit ministr do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ministr Choiseul.
Il ministro Choiseul.
Telefonuje ministr vnitra.
Sua Eccellenza il Ministro degli Interni è al telefono.
Jako váš ministr obrany.
Quale Ministro della Guerra. - Non è all'ordine.
Kde je ministr války?
Dov'è il Ministro della guerra?
Ano, kde je ministr války?
Sì! Dov'è?
Ministr války.
Il Ministro della guerra!
Ministr obrany obdržel nové informace od lidí, kteří se tím zabývají a bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty zneužitelné pro špionáž.
All'aereonautica hanno fatto una scoperta a cui sono interessati in molti. Ma sono persuasi che nessun documento riguardante quella, possa essere caduta in mano a delle spie.
Ministr propagandy.
Ministro della propaganda.
A manžel paní baronky je ministr propagandy. Stačí slovo a jeho turné bude zrušeno.
La baronessa è la moglie del ministro della propaganda, basterebbe una parola e il suo giro sarebbe finito.
Ministr vnitra a propagandy.
Segretario agli Interni, Ministro della Propaganda.
Slyšeli jste, co říkal ministr výživy, doporučoval trochu se zásobit.
Avete sentito il Ministro dell'Alimentazione che ha raccomandato di fare un po' di scorte?
Ministr trval na tom, ať vás navštívím a zjistím, jaké metody používáte při práci s lidmi.
Il ministro mi ha ordinato di controllare attentamente i modi con cui trattate la vostra gente.
Ministr oceňuje vaši práci natolik, že má v plánu vás na oplátku pozvat do Kjóta.
Il ministro apprezza il vostro lavoro così tanto che ha detto di volervi invitare a Kyoto come ricompensa.
Pokud by se to dostalo do hlavního města, ministr by vás nepochybně nějak zbavil úřadu.
Se la capitale venisse informata di una cosa simile verreste sicuramente dimesso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak prohlásil řecký ministr hospodářství Michalis Chrysochoidis, lze tento stav připsat dotacím Evropské unie, které přiměly podnikatele jít za snadnými penězi do dovozního sektoru.
Come ha affermato il ministro greco dell'economia, Michalis Chrysochoidis, ciò è attribuibile ai sussidi dell'Unione europea, che hanno spinto gli imprenditori a seguire i facili guadagni del settore importazioni.
Španělský premiér Mariano Rajoy a portugalský ministr financí Vitor Gaspar si zaslouží více podpory pro své záměry.
D'altro canto, il primo ministro spagnolo Mariano Rajoy e il ministro delle finanze portoghese Vitor Gaspar meritano un maggiore sostegno per i rispettivi piani.
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.
Sapevo, tuttavia, che tale intervento avrebbe salvato molte vite negli anni a venire, ed ero convinto che non agire significava svolgere male il mio lavoro.
Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman a bývalý ministr financí USA Larry Summers, nadále pochybují, zda QE skutečně může být účinné.
Ma alcuni osservatori, come il premio Nobel Paul Krugman e l'ex segretario americano al Tesoro Larry Summers, continuano ad avere dubbi sul fatto che il QE possa realmente essere efficace.
Ministr financí by byl spolu s ostatními ministry zodpovědnými za jiné federální resorty členem budoucí exekutivní větve EU.
Il ministro delle finanze sarebbe uno dei membri del futuro ramo esecutivo dell'UE, insieme ai ministri degli altri dipartimenti federali.
Německý ministr hospodářství Sigmar Gabriel a jeho francouzský protějšek Emmanuel Macron nedávno vyzvali k vytvoření společného fondu, který bude řešit evropské problémy s uprchlíky a bezpečností a financovat společnou politiku.
Sigmar Gabriel ed Emmanuel Macron, ministri dell'economia rispettivamente di Germania e Francia, hanno chiesto di creare un fondo comune per affrontare le sfide dell'Europa in materia di rifugiati e sicurezza, e per finanziare politiche congiunte.
Kdykoliv někdo navrhne proměnit eurozónu v transferovou unii, jak to nedávno učinil francouzský ministr hospodářství Emmanuel Macron, předpokládá se, že Německo ponese všechny ostatní na zádech.
Quando qualcuno propone di trasformare l'eurozona in un'unione di trasferimenti, come di recente ha fatto il ministro dell'economia francese Emmanuel Macron, l'idea di fondo è che la Germania debba farsi carico di tutti gli altri paesi.
Rumunsko už takový program má pro většinovou populaci a tamní ministr školství Remus Pricopie se zavázal, že jej otevře i Romům.
La Romania ha già un programma simile per la maggior parte della popolazione, e il ministro della Pubblica Istruzione Remus Pricopie si è impegnato ad estenderlo ai Rom.
Nový řecký ministr financí Janis Varufakis je profesorem matematické ekonomie, který se specializuje na teorie her.
Yanis Varoufakis, il nuovo ministro delle finanze greco, è un professore di economia matematica specializzato in teoria del gioco.
Stěžejní roli hrál tehdy Singh jako ministr financí.
Allora Singh, in veste di ministro delle finanze, giocava un ruolo centrale.
Tommaso Padoa-Schioppa, bývalý člen rady ECB a italský ministr financí, to krátce před svou smrtí vyjádřil jasně.
Poco prima di morire, Tommaso Padoa-Schioppa, ex membro della BCE ed ex Ministro italiano delle finanze, ha espresso questo concetto in modo chiaro.
Na nedávné konferenci Mezinárodního měnového fondu (MMF) bývalý americký ministr financí Lawrence Summers prohlásil, že dnešní růstový splín má hluboké kořeny, sahající před globální finanční krizi.
In una recente conferenza del Fondo monetario internazionale (Fmi), l'ex segretario del Tesoro americano Lawrence Summers ha dichiarato che le difficoltà attuali hanno radici profonde che risalgono a prima della crisi finanziaria globale.
Když ovšem Hausmann, venezuelský občan a bývalý vládní ministr, diskutuje o důležité otázce, kterou si kladou investoři z celého světa, je za to nejen kritizován, ale stal se i terčem výhrůžek.
Ma quando Hausmann, un cittadino venezuelano ed ex ministro, vuole discutere di un quesito sollevato dagli investitori di tutto il mondo, non viene solo condannato, ma minacciato.
Ministr bytové výstavby, který má za úkol postavit určitý počet domů, pravděpodobně nevytvoří odpovídající počet dobře propojených domovských uzlů.
Un ministro delle abitazioni a cui si dice di costruire un certo numero di case probabilmente non riuscirà a costruire un equivalente numero di nodi di habitat ben collegati.