ministryně čeština
Překlad ministryně rusky
Jak se rusky řekne ministryně?
ministryně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady ministryně rusky v příkladech
Jak přeložit ministryně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy, uslyšíš nahraný hlas Nejvyšší Ministryně, která si s tebou osobně promluví.
Вы услышите записанный голос Высокого Министра, говорящего персонально с Вами.
Po ukončení zprávy od ministryně, nastane dvouminutové bezvládí předcházející zahájení ozáření.
При завершению сообщения Министра, будет двухминутная пауза, предшествующая началу иррадиации.
Mluví nejvyšší Ministryně za světskou výkonnou moc.
Это говорит Высший Министр от имени Мирового Руководства.
První ministryně Ulonovová ve svém televizním projevu prohlásila, že obě naše země jsou technicky ve válečném stavu.
Премьер Уланова выступая на телевидении сказала что наши страны фактически находятся в состоянии войны.
Z Bajoru dorazili ministryně Rozahn a vedek Sorad s oficiální odpovědí na žádost Skrreeanů o přistěhování.
Министр Розан и ведек Сорад прибыли с Баджора, чтобы ответить на просьбу скррианцев об иммиграции.
Ministryně Rozahn, Skrreeani jsou farmáři.
Министр Розан, скррианцы - фермеры.
Ministryně Azit po 20 minutách řekla, že slyšela dost, a jestli tu práci chci, je moje.
После 20 минут министр Азин сказала, что услышала достаточно, и если я хочу эту работа - она моя.
To je má nová ministryně útoku, Sheila Broflovská.
А сейчас я хотел бы предоставить слово. моему свеженазначенному министру нападения - мисс Шейле Брофловски.
Tahle ministryně prý skoro nespí, protože ráno se nejvíc udělá.
Эта женщина-министр практически не спит, так как утром у нее лучшие результаты.
Přijede ministryně Ramseyová.
К нам едет госсекретарь Рэмси.
Selena Perriniová, paní ministryně Ramseyová.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Promiňte, paní ministryně.
Простите, министр.
Paní ministryně, myslím, že bysme už měli jít.
Министр, я думаю, нам лучше двигаться дальше.
Půjdeme, paní ministryně?
Ну, так как, министр, идем дальше?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила его рождение, при этом отклонив немедленное прекращение боевых действий в Ливане.
Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo - Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Spojené státy zastupovala ministryně zahraničí Hillary Clintonová.
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.
Ansariho doprovázela ministryně obchodu Nirmala Sitharamánová, která během své návštěvy podepsala dohodu umožňující Číně - bez jakéhokoliv protiplnění - budovat v Indii průmyslové parky.
Ансари сопровождала министр торговли Нирмала Ситараман, которая во время своего пребывания подписала договор, позволяющий Китаю - без какой-либо взаимной выгоды - создавать в Индии индустриальные парки.
Právě z toho důvodu se ministryně zahraničí Condoleezza Riceová vyjádřila ve své reakci na nejednoznačný souhlas Saúdů s účastí na konferenci tak obezřetně.
Именно по этой причине госсекретарь Кондолиза Райс осторожно отреагировала на двусмысленное принятие Саудовской Аравией приглашения участвовать в конференции.
Neoblomný odpor ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové vůči zaangažování Syřanů není právě moudrou politikou.
Упрямое сопротивление к подключению к процессу Сирии со стороны госсекретаря Кондолизы Райс нельзя назвать мудрой политикой.
Ministryně zahraničních věcí Condoleezza Riceová chce, aby se konference uskutečnila, a udělala hodně pro to, aby ji prosadila.
Госсекретарь Кондолизза Райс хочет, чтобы конференция состоялась, и многое сделала для того, чтобы протолкнуть эту идею.
Rwandští vědci a pracovníci ministerstva zdravotnictví - včetně samotné ministryně - jsou důležitými přispěvateli do GBD.
Ученые и чиновники из Министерства здравоохранения Руанды - в том числе и сама министр - играют важную роль в ГББ.
Úsilí americké ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové posunout mírový proces kupředu se během jejích posledních let ve funkci jeví jako opravdové.
Желание госсекретаря Кондолизы Райс добиться прогресса в осуществлении мирного процесса в последние годы своего пребывания у власти кажется искренним.
Co Baracka Obamu přivedlo k tomu, že se obrátil na svou dřívější sokyni Hillary Clintonovou, aby sloužila jako jeho ministryně zahraničí, tvář a hlas jeho zahraniční politiky, jeho světový emisar?
Что заставило Барака Обаму пригласить свою бывшую соперницу Хиллари Клинтон на должность государственного секретаря, чтобы стать лицом и голосом его внешней политики, его эмиссаром в мире?
V nedávné době navštívili Baku bývalá americká ministryně zahraničí Madeleine Albrightová, předseda Parlamentního shromáždění Rady Evropy René Van der Linden a náměstkyně ministra zahraničí USA pro globální otázky Paula Dopryanská.
Бывший госсекретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт, президент Европейского Парламента Рене Ван дер Линден и заместитель госсекретаря США по мировым вопросам Паула Допрянски - все не так давно посетили Баку.
Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová dala během své první návštěvy Pekingu jasně najevo, že pokud jde o Čínu, mají pořádek a stabilita přednost před lidskými právy.
В самом деле, во время своего первого визита в Пекин госсекретарь США Хиллэри Клинтон ясно дала понять, что когда дело касается Китая, то порядок и стабильность играют большую роль, чем права человека.
Ve Spojených státech si prezident George W. Bush i ministryně zahraničí Condoleezza Riceová uvědomují, že problémy spolu souvisí, a ví to i britský ministerský předseda Tony Blair.
В Соединенных Штатах президент Джордж Буш и госсекретарь Кондолиза Райс считают их единой проблемой, равно как и британский премьер-министр Тони Блэр.
V jednom ze zoufalých a do nebe volajících případů Regina Ip, ministryně bezpečnosti, připsala Hitlerův nástup k moci kazům ve fungování demokracie.
В качестве одного из наиболее ужасных и вопиющих примеров можно привести то, что Регина Ип, секретарь органов безопасности, приписала приход Гитлера к власти ошибкам в работе демократии.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.