ministryně čeština
Překlad ministryně německy
Jak se německy řekne ministryně?
ministryně čeština » němčina
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady ministryně německy v příkladech
Jak přeložit ministryně do němčiny?
Citáty z filmových titulků
První ministryně Ulonovová ve svém televizním projevu prohlásila, že obě naše země jsou technicky ve válečném stavu.
Premier Ulonova sagte in einer TV-Ansprache, praktisch befänden. sich die beiden Länder im Kriegszustand.
Podle první ministryně ve vládě.
Nach der ersten Frau im Kabinett.
Z Bajoru dorazili ministryně Rozahn a vedek Sorad s oficiální odpovědí na žádost Skrreeanů o přistěhování.
Minister Rozahn und Vedek Sorad von Bajor bringen die Antwort auf die Bitte der Skrreeaner, nach Bajor einwandern zu dürfen.
Ministryně Rozahn, Skrreeani jsou farmáři.
Minister Rozahn, die Skrreeaner sind Farmer.
Enterprise, tady ministryně vnitra Lorin.
Enterprise, hier Sicherheitsministerin Lorin.
Ministryně, chtěli jsme kontaktovat někoho ve vaší vládě.
Wir möchten mit lhrer Regierung in Kontakt treten. Sie halten zwei Offiziere fest.
Ministryně, máme tu ženu.
Ministerin, wir haben die Frau.
Děkuji, ministryně.
Danke, Ministerin.
Ministryně Azit po 20 minutách řekla, že slyšela dost, a jestli tu práci chci, je moje.
Na, das sieht ja wunderbar aus. Ich schätze, das meiste davon ist bajoranisch.
Byl jste uveden do Kruhu archeologie s nejvyššímy poctami. Ano, Ministryně.
Sie wurden mit höchsten Ehren in den Archäologiezirkel aufgenommen.
Vidím něco jiného, Ministryně-- antickou rasu plazů, zřejmě první inteligentní život na Zemi-- obklopený těmi nejstrašnějšími příšerami, které kdy existovaly.
Ich sehe etwas ganz anderes. Eine alte Rasse von Sauriern, die ersten intelligenten Lebewesen auf der Erde, umgeben von äusserst furchterregenden Kreaturen.
Jak na základě toho požádáte o imunitu pro vraha, ministryně spravedlnosti vybuchne.
Kein Staatsanwalt gewährt deshalb einem Mörder Immunität.
Ministryně spravedlnosti si vyslechla mou žádost o imunitu.
Der Antrag auf Straffreiheit wurde angehört.
To je má nová ministryně útoku, Sheila Broflovská.
Ich stelle Ihnen nun meine neue Beleidigungsministerin vor Mrs. Sheila Broslovski.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová oznámila její zrod a současně odmítla okamžité příměří v Libanonu.
Die amerikanische Außenministerin Condoleezza Rice verkündete die Geburtsstunde der Initiative während sie sich gleichzeitig gegen einen sofortigen Waffenstillstand im Libanon aussprach.
Spojené státy zastupovala ministryně zahraničí Hillary Clintonová.
US-Außenministerin Hillary Clinton repräsentierte dabei die Vereinigten Staaten.
Právě z toho důvodu se ministryně zahraničí Condoleezza Riceová vyjádřila ve své reakci na nejednoznačný souhlas Saúdů s účastí na konferenci tak obezřetně.
Dies ist der Grund, warum US-Außenministerin Condoleezza Rice so zurückhaltend auf die unklare Annahme ihrer Einladung zur Konferenzteilnahme durch die Saudis reagiert hat.
Neoblomný odpor ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové vůči zaangažování Syřanů není právě moudrou politikou.
So zeugt der hartnäckige Widerstand von Außenministerin Condoleezza Rice gegen die Einbindung Syriens nicht gerade von politischer Klugheit.
Jak v jednom ze svých posledních zahraničně-politických projevů uvedla bývalá ministryně zahraničí Hillary Clintonová, USA nemají v plánu odvrátit se od Evropy k Asii, ale spíše s Evropou k Asii.
Wie die ehemalige US-Außenministerin Hillary Clinton in einer ihrer letzten außenpolitischen Reden erklärte, planen die USA nicht, sich weg von Europa nach Asien zu wenden, sondern sich gemeinsam mit Europa Asien zuzuwenden.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
Die politisch links stehende Royal, sozialistische Präsidentin der Region Poitou-Charentes, hat kaum Regierungserfahrung und nur kurz als Umwelt-, Familien- und Bildungsministerin gedient.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
Die politisch links stehende Royal, sozialistische Präsidentin der Region Poitou-Charentes, hat kaum Regierungserfahrung und nur kurz als Umwelt-, Familien- und Bildungsministerin gedient.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
Die politisch links stehende Royal, sozialistische Präsidentin der Region Poitou-Charentes, hat kaum Regierungserfahrung und nur kurz als Umwelt-, Familien- und Bildungsministerin gedient.
Rwandští vědci a pracovníci ministerstva zdravotnictví - včetně samotné ministryně - jsou důležitými přispěvateli do GBD.
Ruandische Wissenschaftler und Vertreter des Gesundheitsministeriums - darunter die Ministerin selbst - sind heute wichtige GBD-Unterstützer.
Úsilí americké ministryně zahraničí Condoleezzy Riceové posunout mírový proces kupředu se během jejích posledních let ve funkci jeví jako opravdové.
Die Bemühungen von US-Außenministerin Condoleezza Rice, den Friedensprozess während ihres letzten Amtsjahres voranzutreiben, scheinen aufrichtig.
Co Baracka Obamu přivedlo k tomu, že se obrátil na svou dřívější sokyni Hillary Clintonovou, aby sloužila jako jeho ministryně zahraničí, tvář a hlas jeho zahraniční politiky, jeho světový emisar?
Was hat Barack Obama bewogen, seine frühere Widersacherin Hillary Clinton zu seiner Außenministerin zu machen, dem Gesicht und der Stimme seiner Außenpolitik, seiner Emissärin gegenüber der Welt?
Americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová dala během své první návštěvy Pekingu jasně najevo, že pokud jde o Čínu, mají pořádek a stabilita přednost před lidskými právy.
Tatsächlich hat US-Außenministerin Hillary Clinton bei ihrem ersten Besuch in Peking klargestellt, dass, was China angeht, Ordnung und Stabilität Vorrang haben vor den Menschenrechten.
Ve Spojených státech si prezident George W. Bush i ministryně zahraničí Condoleezza Riceová uvědomují, že problémy spolu souvisí, a ví to i britský ministerský předseda Tony Blair.
In den USA erkennen Präsident George W. Bush und Außenministerin Condoleezza Rice den Zusammenhang zwischen den beiden Problemen ebenso wie auch der britische Premierminister Tony Blair.
Panettova návštěva Vietnamu následovala bezprostředně po misi americké ministryně zahraničí Hillary Clintonové do Pekingu, kde vedla strategické a ekonomické rozhovory.
Kurz vor Panettas Vietnambesuch war US-Außenministerin Hillary Clinton zu strategischen und wirtschaftlichen Gesprächen in Peking.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.