monasterio spanělština

klášter

Význam monasterio význam

Co v spanělštině znamená monasterio?

monasterio podstatné jméno

— Religión.| Casa habitada por monjes que siguen las reglas propias de su comunidad religiosa y que, generalmente, se aíslan del resto de la sociedad.

Monasterio properNoun

— Apellido.

Překlad monasterio překlad

Jak z spanělštiny přeložit monasterio?

monasterio spanělština » čeština

klášter

Monasterio spanělština » čeština

Klášter

Příklady monasterio příklady

Jak se v spanělštině používá monasterio?

Citáty z filmových titulků

Un monje del monasterio de Korniljew llega del otro lado de las colinas.

Mnich z kláštera Korniljev přichází z krajiny za kopci.

Vengo de un monasterio de lamas cercano.

Jsem z vedlejší lámaserie.

Si fuese tan amable de guiarnos al monasterio.

Kdybyste nám laskavě ukázal cestu do vašeho kláštera.

El propio aire que respiro, el monasterio. cimentado en la tierra de este fértil valle. mientras su líder explora lo eterno.

I ten vzduch. Klášter, pevně zaklíněný v půdě tohoto úrodného údolí, zatímco jeho vrchol sahá do věčnosti.

No, Cynthia acaba de entrar en el monasterio.

Ne, Cynthie zrovna vstupuje do kláštera.

Sí, me he metido en un monasterio y no puedo salir.

Ne, dostala jsem se do kláštera a nemůžu ven.

Desde niño tengo inclinación por la música, pero me entregaron a un monasterio.

Narodil jsem se jako muzikant a teď se mám stát mnichem.

Fyodor Kolychev. ÉI está orando por nosotros en el distante monasterio Solovyets. Czar, no confíes en Boyar Kolychev.

Care, nevěř bojarovi Kolyčevovi, obklop se novými lidmi, kteří povstali z lidí a kteří ti dluží za všechno.

Sólo tenía un acto más que cumplir. la falsificación del libro original de la concesión de tierras. de Fernando VI. que estaba en archivos bien resguardados. la biblioteca del monasterio de Alcántara.

Měl před sebou provedení jediného úkolu - padělat originál pozemkové knihy. z dob Ferdinanda VI. která byla ve velice dobře hlídaných archívech- v bibliotece kláštera v Alcantaře.

Examinar la fuente original sobre la cual la demanda está fundada, en el monasterio de Alcántara en España.

Chce to zkontrolovat původní zdroj, ze kterého vycházejí tato tvrzení - v klášteře Alcántara ve Španělsku.

Ahí está nuestro monasterio.

Tam je náš klášter.

Cada dos años tenemos que mudarnos a otro monasterio.

Každé dva roky se stěhujeme do jiného kláštera.

El monasterio tiene más de 1000 años.

Klášter je hrozně starý, přes 1000 let.

Tal vez este monasterio tenga algo que ver.

Možná za to trochu může ten klášter.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Muestra el monasterio Solovki, un complejo histórico en una isla del Mar Blanco, que también fue el primero y uno de los más importantes campos del Gulag.

Zobrazuje Solovecký klášter, historický komplex na ostrově v Bílém moři, který sloužil také jako nejranější tábor Gulagu a patřil mezi ty nejdůležitější.

El museo de la isla Solovki apenas ocupa unas cuantas habitaciones dentro del monasterio que actualmente funciona como tal.

Muzeum na Solovkách vyplňuje jen několik místností uprostřed fungujícího kláštera.

Možná hledáte...