morgan čeština

Příklady morgan spanělsky v příkladech

Jak přeložit morgan do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Sám vidíte, že Morgan je němý.

Morgan es mudo.

Morgan si vzpomíná.

Morgan lo recuerda.

Morgan se postará o oheň.

Morgan mantendrá el fuego vivo.

Morgan vám ukáže.

Morgan les acompañará.

Je fakt. že Morgan je necivilizované zvíře.

Pero el caso es que Morgan es un animal.

Morgan zase pije.

Morgan está bebiendo.

Morgan je ten. komorník.

Morgan es. el mayordomo.

A jako elektrikář, je Morgan v současnosti nepoužitelný.

Y como electricista, Morgan de momento no está cualificado.

To musel být Morgan.

Habrá sido Morgan.

Morgan je divoch.

Morgan es un salvaje.

Ale jestli je Morgan na tom špatně, Já. myslím, že by mohl ty dveře otevřít.

Pero miren, si Morgan está mal, yo creo que podría. abrir la puerta.

Morgan ho pustil ven, je nebezpečný.

Morgan lo ha dejado escapar y es peligroso.

A ten Morgan. řeknu vám, je to ďábel.

Y Morgan. se lo aseguro, es el diablo.

Morgan mě bije.

Morgan me pega.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve Spojených státech se zase investiční bankovnictví konsolidovalo vynuceným převzetím Bear Stearns ze strany JP Morgan a Merrill Lynch ze strany Bank of America.

En los Estados Unidos, el sector de la banca de inversiones se ha consolidado mediante las adquisiciones de Bear Sterns por JP Morgan y de Merrill Lynch por el Bank of America.

To se pochopitelně dotkne i amerických kolosů, jako jsou Citigroup, Bank of America a JP Morgan.

Por supuesto, colosos norteamericanos como Citigroup, Bank of America y JP Morgan también se verán afectados.

Stávající pravidla nejsou nastavena tak, aby byl transparentní či odolný, nýbrž aby přinášel větší zisk obřím institucím, jako jsou Goldman Sachs a JP Morgan.

Las reglas existentes no están destinadas a volverlo transparente o resiliente, sino más rentable para grandes instituciones como Goldman Sachs y JP Morgan.

Za pozornost stojí, že před pouhým měsícem Mezinárodní index Morgan Stanley pro kapitálové trhy všech zemí překonal rekord, jehož dosáhl 31. října 2007.

Es destacable que hace tan solo un mes el índice Morgan Stanley Capital International (MSCI) All Country World Index rompió el récord que había alcanzado el 31 de octubre de 2007.

P. Morgan, Henry Frick a Andrew Mellon, utráceli za umění značnou část majetku.

Los grandes financistas del siglo XIX y principios del siglo XX, hombres como J.P. Morgan, Henry Frick y Andrew Mellon, gastaron una gran parte de sus fortunas en arte.

Morgan či Mellon sbírali převážně staré mistry ze šestnáctého století, jejichž reputace byla jasně a pevně dána.

Morgan o Mellon coleccionaban básicamente antiguos maestros del Cinquecento, cuya reputación estaba clara y sólidamente establecida.

V tom vám kdosi připomene, že JP Morgan Chase je spletitý globální finanční ústav.

Entonces, alguien le recuerda que JP Morgan Chase es una compleja institución financiera global.

A úvěrové trhy to samozřejmě vědí, a tak JP Morgan Chase a dalším obřím bankám půjčují levněji než menším bankám, které mohou skutečně zkrachovat.

Por supuesto, los mercados crediticios lo saben, así que les prestan a menor interés a JP Morgan Chase y a otros megabancos que a los bancos de menor tamaño que realmente pueden terminar en la quiebra.

Během záchvatů paniky let 1895-6 a 1907 uklidnil americkou ekonomiku J.P. Morgan. V době Velké hospodářské krize ve 30. letech 20. století žádná srovnatelná síla neexistovala.

En los grandes períodos de pánico de 1895-96 y 1907, J.P. Morgan calmó la economía de los EE.UU. En el momento de la Gran Depresión del decenio de 1930, no hubo una capacidad equivalente.

Podle Morgan Stanley se očekává, že FSM budou do roku 2015 spravovat 12 bilionů USD, oproti dnešním asi 2,5 bilionu.

Según Morgan Stanley, se espera que los SWF gestionen 12 billones de dólares para 2015, con respecto a los aproximadamente 2,5 billones actuales.

Možná hledáte...