morriña spanělština
nostalgie, stesk po domově
Význam morriña význam
Co v spanělštině znamená morriña?
morriña
Překlad morriña překlad
Jak z spanělštiny přeložit morriña?
Příklady morriña příklady
Jak se v spanělštině používá morriña?
Citáty z filmových titulků
Parece que todos los muchachos con morriña vinieron aquí.
Vypadá to, že všichni hoši, co sem přišli, teskní po domově.
La verdad en mi caso es que soy un hombre viejo y cansado que ha venido a este país porque siente morriña.
Pravda je taková, že jsem unavený, starý muž, který přišel do této země, protože se mu stýskalo po domově.
Tienes morriña.
Chybí ti domov.
Tenía morriña.
Stýskalo se mi po domově.
Tenía morriña.
Celou dobu se mi stýskalo.
No me alisté para perseguir a soldaditos con morriña.
Nepodepsal jsem, že budu honit kluky, kterým se stýská po domově.
Morriña.
Stýská se mu.
Tendrá morriña, pero lo superará.
Bude se mu stýskat po domově, ale on se přes to dostane.
No sé tú, pero yo ahora tengo morriña de verdad.
Nevím tedy jak vy, ale zatraceně se mi stýska po domově!
La morriña me trajo de vuelta.
Touha po domově mě přinutila se vrátit.
Y siento. morriña.
Jednoduše mi chybí domov.
He sentido un poco de morriña.
Trochu se mi stýská po domově.
Su hombre Mathers ha encontrado morriña en este día. y mudo que lo está haciendo.
Tady vašemu Mathersovi se dneska stejská po domově a úplně mu to zavřelo pusu.