mosquetón spanělština

karabinka, karabina

Význam mosquetón význam

Co v spanělštině znamená mosquetón?

— Utensilio en forma de anilla, de acero o aleaciones ligeras de aluminio, de formas diversas.[definición imprecisa]

Jak z spanělštiny přeložit mosquetón?

karabinka karabina

Jak se v spanělštině používá mosquetón?

Un mosquetón Enfield de calibre 57.

Kalibr 57, mušketa Enfield.

El mosquetón es el amigo del dragón.

Mušketa je zbraní dragounů. Musí se čistit, leštit.

Es un mosquetón.

To je karabina.

El teniente Johnson, el líder, estaba bajando a rappel y se le rompió el mosquetón.

Poručík Johnson, vedoucí týmu, slaňoval z útesu, když mu praskla karabina.

Por lo que podemos ver es obvio que se trató de una falla del mosquetón.

Z toho, co se dá vidět, je docela zřejmé, že karabina prostě praskla.

El mosquetón está cubierto electrolíticamente con óxido protector.

Karabina je elektrolyticky pokryta ochrannou vrstvou.

Con la espectrofotometría infrarroja de Fourier y el mosquetón que falló.

Použila jsem Fourierovu transformaci infračervené spektrofotometrie abych porovnala chemické složení mezi tovární karabinou a tou, co selhala.

El de la izquierda es el mosquetón que me mandó el fabricante.

Ta vlevo je karabina, kterou jsem dostala od výrobce.

Fácil. Alguien fabricó a mano un mosquetón de un metal más débil y luego lo cambió por el verdadero del teniente Johnson.

Někdo ručně vyrobil karabinu z mnohem slabšího kovu a vyměnil ji za tu pravou poručíka Johnsona.

Quien haya cambiado el mosquetón no creo que lo haya hecho aquí.

Ať vyměnil jeho karabinu kdokoli, myslím, že tady to neudělal.

Vi el mosquetón de Johnson.

Viděl jsem Johnsonovu karabinu.

Alguien cambió el mosquetón del teniente Johnson por otro de inferior calidad.

Někdo vyměnil karabinu poručíka Johnsona za jinou, vyrobenou z méně kvalitního kovu.

Necesitamos saber quién cambió ese mosquetón y por qué. Si no, habremos desperdiciado cuatro meses de planificación.

Musíme vědět, kdo vyměnil tu karabinu a proč, jinak můžeme čtyřměsíční plánování vyhodit oknem.

Analicé la huella en el mosquetón con la base de datos militar.

Projela jsem otisky z Johnsonovy karabiny vojenskou databází.